{"id":73812,"date":"2021-01-04T23:54:16","date_gmt":"2021-01-04T14:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=73812"},"modified":"2024-02-27T14:59:14","modified_gmt":"2024-02-27T05:59:14","slug":"nouvel-an-tokyo-oji-kitsune-no-gyoretsu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/nouvel-an-tokyo-oji-kitsune-no-gyoretsu\/","title":{"rendered":"Oji Kitsune no Gyoretsu\u00a0: le Nouvel An \u00e0 Tokyo comme vous ne l’avez jamais vu"},"content":{"rendered":"\n

Si vous \u00eates \u00e0 Tokyo le soir du Nouvel An, le quartier d’Oji<\/a> est LE lieu o\u00f9 vous rendre. Oji est connu pour \u00eatre le quartier des dieux-renards du Kanto, et le 31 d\u00e9cembre se trouve \u00eatre le jour le plus important de l’ann\u00e9e pour ces cr\u00e9atures mythologiques<\/strong>. Mais n\u2019ayez crainte, ces cr\u00e9atures fac\u00e9tieuses restent sages en cette date particuli\u00e8re, l’occasion de c\u00e9l\u00e9brer de mani\u00e8re festive et pacifique le passage d’une ann\u00e9e \u00e0 l’autre en compagnie des humains. V\u00eatus de leurs plus beaux costumes, les participants rendent hommage \u00e0 Inari, d\u00e9esse de la bonne fortune, et demandent sa b\u00e9n\u00e9diction pour la nouvelle ann\u00e9e. Une journ\u00e9e connue sous le nom de Kitsune no Gyoretsu<\/strong> (\u738b\u5b50\u72d0\u306e\u884c\u5217 \u2013 La parade des Renards).<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi Oji ? Car c’est l\u00e0 que se trouve l’arbre sacr\u00e9 des renards, l’enoki<\/em> <\/strong>(micocoulier japonais). Une fois rassembl\u00e9s sous cet arbre, ils prennent alors forme humaine et enfilent leurs kimonos les plus color\u00e9s. Le carillon de minuit marque le d\u00e9but de leur parade sur le chemin du sanctuaire Oji Inari Jinja<\/strong> (\u738b\u5b50\u7a32\u8377\u795e\u793e) munis de lanternes japonaises.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est l\u00e0 ce que raconte la l\u00e9gende raconte, mais je me suis rendu sur place pour en avoir le c\u0153ur net.<\/p>\n\n\n

\n
\"parade
Participants portant un masque de renard g\u00e9ant.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

L’enoki, un arbre charg\u00e9 d’histoire et pas seulement pendant le r\u00e9veillon du Nouvel An<\/h2>\n\n\n\n

Selon la mythologie japonaise, Inari<\/strong> (\u7a32\u8377) est la divinit\u00e9 protectrice des r\u00e9coltes, du commerce et de l’industrie, et de la bonne fortune en g\u00e9n\u00e9ral. G\u00e9n\u00e9ralement repr\u00e9sent\u00e9e sous la forme d\u2019un renard<\/strong>, elle incarne l\u2019une des divinit\u00e9s les plus populaires du Japon, et il n\u2019est pas rare de trouver des sanctuaires \u00e0 son effigie dans tout le pays.<\/p>\n\n\n\n

L’enoki<\/em>, quant \u00e0 lui, est un arbre important dans la tradition culturelle et dans l’histoire du Japon<\/strong>, consid\u00e9r\u00e9 comme sacr\u00e9 dans de nombreux sanctuaires. De plus, depuis l\u2019\u00e9poque Edo, ces arbres que l’on retrouve \u00e0 intervalle r\u00e9gulier le long des routes les plus importantes du pays servaient de rep\u00e8re aux voyageurs. Les renards ont donc bien conscience que l’enoki <\/em>est le lieu id\u00e9al pour marquer le d\u00e9but de leurs festivit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Ukiyo-e<\/figure>\n\n\n\n
\"Statue<\/figure>\n
\u00c0 gauche : Ukiyo-e du Ma\u00eetre Hiroshige illustrant le rassemblement des renards sous l’enoki<\/em>, l’arbre sacr\u00e9 d’Oji. \u00c0 droite:  Statue de renard au sanctuaire Shozoku Inari Jinja, \u00e0 l’emplacement o\u00f9 l’enoki <\/em>\u00e9tait initialement situ\u00e9. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hiroshige Utagawa<\/a> (\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cd), l’un des grands ma\u00eetres d’Ukiyo-e (\u6d6e\u4e16\u7d75), a d\u2019ailleurs repr\u00e9sent\u00e9 cette sc\u00e8ne dans l’une de ses c\u00e9l\u00e8bres \u0153uvres datant de 1856, dont l’histoire et la repr\u00e9sentation ont inspir\u00e9 les habitants d’Oji dans la mise en place cette parade en 1933. Aujourd’hui, l’arbre sacr\u00e9 qui se trouvait \u00e0 Oji n’existe plus. \u00c0 la place, se trouve un minuscule mais tr\u00e8s joli sanctuaire, appel\u00e9 Shozoku Inari Jinja<\/strong> (\u88c5\u675f\u7a32\u8377\u795e\u793e, sanctuaire du d\u00e9guisement Inari), depuis lequel les participants de la parade commencent leur route vers le sanctuaire d’Oji Inari.<\/p>\n\n\n\n

\"masques
Pas de panique pour ceux qui n\u2019ont pas eu le temps de se pr\u00e9parer \u00e0 la maison, les stands du quartier ont tout ce dont vous avez besoin pour faire partie de la f\u00eate.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le charme d’Oji et de ses festivit\u00e9s du nouvel an<\/h2>\n\n\n\n

Bien que le Kitsune no Gyoretsu<\/em> ne commence qu\u2019\u00e0 minuit, il vaut mieux \u00eatre dans les environs quelques heures avant<\/strong>. Que cela soit pour trouver un bon emplacement d\u2019o\u00f9 voir le d\u00e9fil\u00e9, mais aussi afin de profiter de l’ambiance du festival, et pour go\u00fbter \u00e0 la nourriture des diff\u00e9rents stands de rue. Et pour les plus motiv\u00e9s, c\u2019est l\u2019occasion de se maquiller ou d\u2019acheter un masque afin de se \u00ab camoufler \u00bb parmi les renards de la f\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Participantes<\/figure>\n\n\n\n
\"Participante<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"des
L’atmosph\u00e8re joyeuse du quartier vaut le d\u00e9tour pour ce qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme le seul festival nocturne de Tokyo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un verre de sak\u00e9 chaud ou d’amazake<\/em><\/a> vous r\u00e9chaufferont durant cette longue nuit froide d’hiver. Surtout si vous faites la queue pour acc\u00e9der \u00e0 l’avenue Kita Hon Dori <\/strong>(\u5317\u672c\u901a\u308a). Bonne chance pour essayer d\u2019atteindre le Shozoku Inari Jinja. Je ne suis malheureusement pas arriv\u00e9e assez t\u00f4t et il \u00e9tait impossible de se faufiler \u00e0 travers la foule d\u00e9j\u00e0 trop dense.<\/p>\n\n\n\n

\"stands
Les boutiques des environs proposent \u00e9galement des stands de restauration rapide ou de boissons afin que personne n’ait faim ou soif pendant le d\u00e9fil\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 minuit, pour la c\u00e9l\u00e9bration du Nouvel An<\/strong>, les renards commencent \u00e0 d\u00e9filer vers le sanctuaire Inari au son des fl\u00fbtes et des tambours<\/strong>, s\u2019exclamant Akemashite omedet\u014d gozaimasu<\/em> (\u660e\u3051\u307e\u3057\u3066\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059, \u00ab\u00a0bonne ann\u00e9e\u00a0\u00bb). Attention, cette phrase n’est dite qu’une fois la nouvelle ann\u00e9e arriv\u00e9e. Avant cela, jusqu’au 31, la formule correcte est : Yoi otoshi o <\/em>(\u3088\u3044\u304a\u5e74\u3092, \u00ab\u00a0je vous souhaite de passer une bonne ann\u00e9e\u00a0\u00bb).<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Participants<\/figure>\n\n\n\n
\"M\u00eame<\/figure>\n\n\n\n
\"Participant<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"Personne
Diverses cr\u00e9atures font leur apparition lors de la parade. Dans l’image ci-dessus, un lion participe \u00e9galement aux festivit\u00e9s car \u00e0 l\u2019origine, dans la culture chinoise, la force du lion permettait de chasser les mauvais esprits pendant les festivit\u00e9s du Nouvel An.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comment participer \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement ?<\/h2>\n\n\n\n

Le d\u00e9fil\u00e9 est compos\u00e9 de 108 participants, qui se sont pr\u00e9alablement inscrits via le site officiel<\/a> de l’\u00e9v\u00e9nement. Tout citoyen peut participer moyennant 1000 yens par personne<\/strong>. Dans le cas peu probable o\u00f9 les places ne seraient pas toutes vendues avant le d\u00e9but de l’\u00e9v\u00e9nement, il est \u00e9galement possible de s’inscrire sur place. Mais ne comptez pas trop l\u00e0-dessus et inscrivez-vous le plus t\u00f4t possible : c’est l’\u00e9v\u00e9nement le plus populaire du quartier et il gagne en popularit\u00e9 chaque ann\u00e9e aupr\u00e8s des japonais.<\/p>\n\n\n

\n
\"inari,
L\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
\n
\"Renards<\/figure>\n\n\n\n
\"Renards<\/figure>\n\n\n\n
\"Renards<\/figure>\n\n\n\n
\"Renard<\/figure>\n
Renards jouant du tambour et portant des lanternes. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pour ceux qui souhaitent faire partie de l’\u00e9v\u00e9nement officiel, il est obligatoire de porter un kimono<\/strong>. Pas de yukata<\/em>, de jinbei<\/em>, ou autre costume. Il s\u2019agit d\u2019un gala afin d\u2019accueillir la nouvelle ann\u00e9e et les v\u00eatements doivent \u00eatre choisis en cons\u00e9quence. De plus, vous devez \u00eatre maquill\u00e9 en renard, un maquillage que vous pouvez faire par vous-m\u00eame chez vous, ou que l’on vous fera sur place avant le d\u00e9fil\u00e9 pour 500 yens.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Participant<\/figure>\n\n\n\n
\"Participant<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"des
Les visiteurs ou r\u00e9sidents \u00e9trangers peuvent \u00e9galement participer \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement. Chaque ann\u00e9e, la popularit\u00e9 du d\u00e9fil\u00e9 d\u00e9passe les fronti\u00e8res de Tokyo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L’arriv\u00e9e de la parade Kitsune no Gyoretsu<\/h2>\n\n\n\n

Une fois arriv\u00e9s au sanctuaire Oji Inari Jinja (\u738b\u5b50\u7a32\u8377\u795e\u793e), entre 00h45 et 1h du matin, les renards commencent \u00e0 monter lesmarches du temple et entament la derni\u00e8re partie des festivit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Un<\/figure>\n\n\n\n
\"L'occasion<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"la
Les participants du d\u00e9fil\u00e9 montent les marches d’Oji Inari Jinja avant le grand final de la nuit.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 c\u00f4t\u00e9 du temple se trouve une sc\u00e8ne o\u00f9 se d\u00e9roule une repr\u00e9sentation de Kagura (\u795e\u697d), une danse rituelle shinto en l’honneur des dieux<\/a> qui, dans ce cas, sert \u00e9galement \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer l’entr\u00e9e dans la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"danse
Le d\u00e9but de la nouvelle ann\u00e9e est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par une danse rituelle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Et c’est tout pour\u2026 non, attendez. Nous sommes d\u00e9j\u00e0 le 1er<\/sup> janvier. Donc, puisque vous \u00eates l\u00e0, vous pouvez en profiter pour faire la premi\u00e8re visite de l\u2019ann\u00e9e dans un temple ou dans un sanctuaire, une tradition japonaise connue sous le nom de Hatsumode<\/a><\/em> (\u521d\u8a63).<\/p>\n\n\n\n

\"visite
La plupart des participants en profitent pour faire leur premi\u00e8re visite de l’ann\u00e9e au sanctuaire Oji Inari Jinja.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pour finir, voici une vid\u00e9o int\u00e9ressante sur le parcours de Kitsune no Gyoretsu<\/em> qui donne un aper\u00e7u de l’ambiance g\u00e9n\u00e9rale de la nuit du nouvel an \u00e0 Oji :<\/p>\n\n\n\n

\n