{"id":75491,"date":"2021-02-05T10:00:00","date_gmt":"2021-02-05T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=75491"},"modified":"2024-12-20T06:54:46","modified_gmt":"2024-12-19T21:54:46","slug":"nuit-dans-un-temple-oteragoto-iles-goto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/nuit-dans-un-temple-oteragoto-iles-goto\/","title":{"rendered":"S\u00e9jour d\u2019une nuit dans un temple\u00a0: h\u00e9bergement et d\u00e9tente \u00e0 Oteragoto dans les \u00eeles Goto"},"content":{"rendered":"\n
Un passant s\u2019approcha du temple bouddhiste vieux de 200 ans, nous saluant apr\u00e8s avoir pass\u00e9 le portail de pierre. Le temple Hosho-in, maintenant officieusement connu sous le nom d’Oteragoto, est l’un des 88 sites du p\u00e8lerinage de Goto<\/strong>, sur l’\u00eele de Fukue. Bon nombre de visiteurs curieux et de p\u00e8lerins y passent parfois pour faire une pri\u00e8re rapide ou pour obtenir le pr\u00e9cieux tampon de collection goshuin<\/em><\/a> <\/em>du temple. Nous venions de terminer notre s\u00e9ance de yoga matinal et de m\u00e9ditation dans le hall principal, quand Manami Onishi<\/strong>, l’actuelle propri\u00e9taire des lieux, vint accueillir le visiteur et lui permit de jeter un coup d’\u0153il \u00e0 l’int\u00e9rieur. Une matin\u00e9e typique \u00e0 Oteragoto<\/a>, le temple japonais o\u00f9 je venais de passer une nuit calme et reposante. <\/p>\n\n\n\n La fa\u00e7on dont la jeune Manami-san est devenue responsable de l’entretien d’un temple vieux de deux si\u00e8cles dans les \u00eeles Goto <\/strong>risque de vous laisser quelque-peu perplexe. Elle a grandi loin de l\u00e0, dans la pr\u00e9fecture d’Okayama<\/a>, et n’a commenc\u00e9 \u00e0 vivre \u00e0 Goto qu’\u00e0 partir de 2018, lorsqu’elle a pris possession du temple et de la maison annexe. Le temple \u00e9tait autrefois entretenu par son grand-p\u00e8re maternel. \u00c0 son d\u00e9c\u00e8s, aucun de ses enfants n\u2019a souhait\u00e9 en assumer la responsabilit\u00e9. Manami-san est venue \u00e0 Goto avant tout pour \u00eatre pr\u00e8s de sa grand-m\u00e8re. Gr\u00e2ce \u00e0 son exp\u00e9rience dans l’industrie du tourisme \u00e0 Okayama, elle a alors eu l\u2019id\u00e9e d’ouvrir le temple au public. Ainsi, celui-ci servirait \u00e0 la fois d\u2019\u00e9tape sur la route des p\u00e8lerins, mais aussi de lieu de d\u00e9couverte des innombrables objets religieux aux origines longtemps oubli\u00e9es, dissimul\u00e9s dans le temple. <\/p>\n\n\n\n Ainsi, en 2018, Manami-san a quitt\u00e9 son emploi dans le secteur h\u00f4telier \u00e0 Okayama et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Goto pour s’occuper du temple. Ce n’\u00e9tait pas une d\u00e9cision \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re ; ni elle ni aucun des membres de sa famille n\u2019avaient une grande connaissance des aspects spirituels du temple ni du bouddhisme Tendai en g\u00e9n\u00e9ral. M\u00eame son grand-p\u00e8re pratiquait rarement les rituels associ\u00e9s au temple, et quand il le faisait, il \u00e9tait le plus souvent pay\u00e9 non pas en esp\u00e8ces, mais en riz et en l\u00e9gumes. Sa principale activit\u00e9 \u00e9tait celle d’un employ\u00e9 japonais ordinaire. <\/p>\n\n\n\n Ce manque de connexion avec les pratiques spirituelles du bouddhisme est profond\u00e9ment enracin\u00e9 dans le pass\u00e9 d\u2019Oteragoto. Le temple aurait \u00e9t\u00e9 construit en 1816, afin que l\u2019un des seigneurs f\u00e9odaux de Goto puisse vouer un culte \u00e0 Fudo-myoo<\/strong>, le gardien bouddhiste v\u00e9n\u00e9r\u00e9 par la secte Tendai. \u00c0 l’\u00e9poque, c’\u00e9tait le seul temple bouddhiste Tendai de Goto et de ce fait, il n’avait aucun lien avec les autres temples de l’\u00eele. Par cons\u00e9quent, Oteragoto n’avait pas les responsabilit\u00e9s des temples bouddhistes traditionnels comme les c\u00e9r\u00e9monies fun\u00e9raires ou l’entretien d’un cimeti\u00e8re, et ne touchait donc pas les revenus li\u00e9s \u00e0 ces activit\u00e9s ; de sorte que les pr\u00eatres du temple devaient toujours compter sur d’autres sources de revenu pour survivre. <\/p>\n\n\n\n Cette histoire \u00e0 ses avantages comme ses inconv\u00e9nients pour Manami-san ; d’un c\u00f4t\u00e9, on n\u2019attendait pas d\u2019elle qu’elle connaisse les aspects religieux du temple pour qu’elle en soit responsable. Mais d’un autre c\u00f4t\u00e9, le temple n’avait aucune source de revenu \u00e0 lui seul, et Manami-san devait donc amener ses propres id\u00e9es pour avoir suffisamment de revenus et garder le temple ouvert. C\u2019est ainsi que l\u2019id\u00e9e d\u2019un \u00ab s\u00e9jour au temple<\/a> \u00bb <\/strong>est n\u00e9e \u00e0 Oteragoto. <\/p>\n\n\n\n En raison d\u2019un manque de revenus, l\u2019entretien du temple a \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9 pendant un certain temps et des r\u00e9parations urgentes du b\u00e2timent \u00e9taient n\u00e9cessaires. Manami-san s’est rendu compte qu’en tant qu’organisation religieuse, elle ne pourrait pas recevoir de subventions gouvernementales, bien que le b\u00e2timent soit un bien culturel important. Mais gr\u00e2ce \u00e0 son exp\u00e9rience dans l’industrie h\u00f4teli\u00e8re, elle savait qu’une aide gouvernementale \u00e9tait disponible pour les r\u00e9novations touristiques. Un jour, se plaignant de son dilemme avec un ami propri\u00e9taire d’une maison d’h\u00f4tes, celui-ci lui sugg\u00e9ra : \u00ab Pourquoi ne pas transformer une partie du temple en h\u00e9bergement ? \u00bb. <\/p>\n\n\n\n J’ai eu la chance de s\u00e9journer dans le b\u00e2timent r\u00e9nov\u00e9 n\u00e9 de cette conversation, une annexe du temple qui contient d\u00e9sormais une grande chambre de style japonais, une petite cuisine, deux toilettes et une salle de bain dot\u00e9e d\u2019une luxueuse baignoire<\/strong>. L\u2019annexe peut accueillir jusqu’\u00e0 trois personnes en toute simplicit\u00e9, et ressemble beaucoup plus \u00e0 une maison qu’\u00e0 un h\u00f4tel. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Les r\u00e9novations ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es en 2019 et Manami-san a tout con\u00e7u du sol au plafond, de la conception \u00e0 la d\u00e9coration. Vous remarquerez que la baignoire carrel\u00e9e de bleu est vaste, assez grande pour accueillir deux personnes, une caract\u00e9ristique sur laquelle elle a insist\u00e9 pour le bon plaisir de ses convives. Avoir deux lavabos et deux toilettes \u00e0 disposition est un luxe rare au Japon pour les structures h\u00e9bergeant des petits groupes. Mais elle a tenu \u00e0 les inclure pour plus de commodit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Partout, vous trouverez des cr\u00e9ations de Manami-san et sa patte artistique ; m\u00eame les portes de la salle de bain sont dot\u00e9es de minuscules fen\u00eatres aux vitraux translucides r\u00e9alis\u00e9s par ses soins. Influenc\u00e9e par sa pr\u00e9c\u00e9dente exp\u00e9rience professionnelle sur l\u2019\u00eele artistique de Naoshima<\/a><\/strong>, elle souhaitait cr\u00e9er un espace \u00e0 la fois original et artistique, qui soit inspirant pour ses invit\u00e9s. Ici, les objets fabriqu\u00e9s \u00e0 la main<\/strong> remplacent les articles du quotidien qu’elle aurait pu se procurer \u00e0 bas prix dans une boutique \u00e0 100 yens. <\/p>\n\n\n\n Sans surprise, la cuisine \u00e9tait approvisionn\u00e9e de paquets de nouilles Goto<\/em> udon<\/em>, de bouillon dashi <\/em>local, de lait de Goto dans le r\u00e9frig\u00e9rateur et m\u00eame de produits faits maison comme des prunes marin\u00e9es umeboshi<\/em> et du th\u00e9 local. La qualit\u00e9 des produits cosm\u00e9tiques mis \u00e0 disposition surpasse celle des h\u00f4tels de luxe dans lesquels j’ai eu l’occasion de s\u00e9journer et met en avant les produits locaux de Goto, <\/strong>notamment les lotions et savons \u00e0 l’huile de tsubaki<\/em> (cam\u00e9lia). <\/a><\/p>\n\n\n\n Ce f\u00fbt une froide soir\u00e9e de d\u00e9cembre et Manami-san avait allum\u00e9 le chauffage pour que je trouve ma chambre \u00e0 temp\u00e9rature id\u00e9ale quand j’y suis entr\u00e9 apr\u00e8s le d\u00eener. Un kotatsu<\/em> (table avec une couverture chauffante), l\u2019une des meilleures inventions japonaises pour l\u2019hiver, \u00e9tait \u00e9galement disponible dans la pi\u00e8ce et je me suis assis pour travailler pendant un moment sur mon ordinateur portable avant de profiter d\u2019un bon bain et de me coucher. En parlant de lits, les futons<\/a> d’Oteragoto sont si m\u0153lleux et \u00e9pais que vous ne serez pas g\u00ean\u00e9 un instant de l’absence de lit. <\/p>\n\n\n\n J’ai r\u00e9gl\u00e9 mon r\u00e9veil \u00e0 6h30 le lendemain matin car j\u2019allais participer \u00e0 une s\u00e9ance de yoga matinale dans la pi\u00e8ce principale du temple \u00e0 7h00. Manami-san invite r\u00e9guli\u00e8rement Akiko Umezawa, la professeure de yoga locale, \u00e0 utiliser le temple pour ses s\u00e9ances de yoga publiques et priv\u00e9es<\/strong>. C’est l\u00e0 toute l’id\u00e9e : rendre le temple accessible aux r\u00e9sidents de Goto en organisant des \u00e9v\u00e9nements et des activit\u00e9s int\u00e9ressantes pour les habitants et les touristes<\/strong>. Pour moi, c’\u00e9tait l’occasion de faire quelques \u00e9tirements et de m\u00e9diter aux aurores <\/strong>avant de commencer ma journ\u00e9e d’exploration \u00e0 Goto. <\/p>\n\n\n\n Umezawa-san fut tr\u00e8s tol\u00e9rante avec mon manque de souplesse, et ajusta notre session avec des activit\u00e9s adapt\u00e9es pour \u00e9viter tout inconfort majeur. Dans mon cas, elle a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019inclure davantage d’exercices de relaxation, de m\u00e9ditation et de respiration<\/strong>, ce qui collait parfaitement avec le cadre dans cet ancien temple bouddhiste. Au fur et \u00e0 mesure que nous nous entra\u00eenions, la lumi\u00e8re du soleil commen\u00e7ait \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans la pi\u00e8ce \u00e0 travers les portes coulissantes. Je sentais une douce sensation de bien-\u00eatre m’envahir, jusqu’\u00e0 ce que\u2026 <\/p>\n\n\n\n Un chat fit soudain \u00e9ruption en surgissant dans pi\u00e8ce par l’une des portes coulissantes shoji<\/em>, avant d’atterrir sur le sol de tatami dans un bruit sourd. C\u2019\u00e9tait l\u2019un des trois chats de Manami-san. Il s\u2019\u00e9tait fray\u00e9 un chemin en griffant le papier de riz d\u2019une des portes coulissantes, apparemment frustr\u00e9 de ne pas pouvoir entrer dans la pi\u00e8ce \u00e0 sa guise. D\u00e9concert\u00e9s et surpris de son entr\u00e9e spectaculaire, nous sommes rest\u00e9s un instant sans voix avant de tous rire de bon c\u0153ur. <\/p>\n\n\n\n En effet, les chats de Manami-san font \u00e9galement partie du d\u00e9cor dans le temple. Je me suis demand\u00e9 si elle les avait form\u00e9s \u00e0 l’omotenashi<\/em>, l’art de l’hospitalit\u00e9 japonaise, car ils semblaient toujours \u00eatre \u00e0 proximit\u00e9 pour me saluer ou v\u00e9rifier ce que je faisais. Si vous aimez les chats<\/a>, ils feront certainement partie int\u00e9grante de votre exp\u00e9rience ici. Les chats ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans la zone annexe r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement, mais vous les croiserez surement autour du temple et parfois m\u00eame, d\u2019une mani\u00e8re tr\u00e8s singuli\u00e8re, dans le temple lui-m\u00eame ! <\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s une journ\u00e9e de visite dans la ville de Goto, je suis retourn\u00e9 \u00e0 Oteragoto pour une autre exp\u00e9rience de m\u00e9ditation : la copie de sutra<\/strong>. On dit que le fait de recopier les \u00e9critures bouddhistes en tra\u00e7ant les kanji <\/em><\/a>(caract\u00e8res chinois) \u00e0 l\u2019aide d\u2019un pinceau et d\u2019encre soutient les fid\u00e8les dans leur cheminement spirituel bouddhiste. C\u2019est \u00e9galement une forme d\u2019exercice mental m\u00e9ditatif pour le moins relaxant. Pour ceux qui ont du mal \u00e0 copier les kanji<\/em>, Manami-san peut \u00e9galement fournir une image de Fudo-myoo \u00e0 tracer, exercice \u00e0 l\u2019effet tout \u00e0 fait similaire. <\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s avoir recopi\u00e9 le sutra ou l’image, vous pouvez \u00e9crire un v\u0153u sur le papier. La feuille peut ensuite \u00eatre rapport\u00e9e \u00e0 la maison en tant qu\u2019amulette, ou \u00eatre br\u00fbl\u00e9e au temple plus tard, votre v\u0153u s\u2019\u00e9levant jusqu’aux dieux bouddhistes \u00e0 travers la fum\u00e9e. \u00c9tant donn\u00e9 la pi\u00e8tre qualit\u00e9 de la calligraphie de ma copie de sutra, j’ai choisi de faire dispara\u00eetre toutes les preuves en la br\u00fblant\u2026 allez, puisse mon souhait dispara\u00eetre dans la fum\u00e9e et parvenir jusqu\u2019au ciel ! <\/p>\n\n\n\n Passer une nuit dans un temple au Japon n\u2019est pas chose rare ; Koya-san \u00e0 Wakayama<\/a> est un lieu tr\u00e8s populaire pour ce type d’exp\u00e9rience<\/strong>, qui int\u00e9resse de nombreux visiteurs \u00e9trangers. Cependant, Oteragoto est singulier car il s’agit ici d’une exp\u00e9rience dans un cadre enti\u00e8rement priv\u00e9, s\u00e9jour pouvant \u00eatre adapt\u00e9 aux souhaits du groupe ou des r\u00e9sidents. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
Pr\u00e9server la tradition et l’histoire du temple d’Oteragoto<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
H\u00e9bergement traditionnel japonais priv\u00e9 au temple d’Oteragoto<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul>
Yoga matinal et m\u00e9ditation dans un temple japonais<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
M\u00e9ditation par la copie de sutra au temple<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
Une exceptionnelle exp\u00e9rience de s\u00e9jour dans un temple sur les \u00eeles Goto<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n