{"id":76469,"date":"2021-08-19T20:26:41","date_gmt":"2021-08-19T11:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=76469"},"modified":"2021-08-19T20:26:43","modified_gmt":"2021-08-19T11:26:43","slug":"japonais-kanji-ecriture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/","title":{"rendered":"Pourquoi les Japonais utilisent-ils les kanjis\u00a0?"},"content":{"rendered":"\n

Les kanjis (\u6f22\u5b57). La b\u00eate noire des \u00e9tudiants en japonais<\/a>, de certains cr\u00e9ateurs de t-shirts ou encore des tatoueurs, victimes indirectes de clients qui ne ma\u00eetrisent pas la langue<\/a>. Cette fascination esth\u00e9tique pour ces id\u00e9ogrammes d’origine chinoise est source de nombreux malentendus, d\u00e9bats \u00e9tudiants et discussions sans fin sur les meilleures techniques d’apprentissage. De nos jours, on pourrait se demander pourquoi des populations utilisent encore des id\u00e9ogrammes <\/em>plut\u00f4t que l’\u00e9criture phon\u00e9tique, comme l’alphabet romain. Les raisons sont multiples, \u00e0 la fois culturelles et historiques.<\/p>\n\n\n\n

\"La
La complexit\u00e9 des <\/em>kanjis est telle qu’elle \u00e9l\u00e8ve la calligraphie au titre d’Art | \u00a9 Niketh Vellanki<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Les kanjis sont-ils identiques aux caract\u00e8res chinois\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n

Oui et non. La langue japonaise n’a rien \u00e0 voir avec le chinois en termes de langage. Mais son \u00e9criture emploie les <\/em>kanjis <\/em>qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s en Chine, car \u00e0 l’origine il n’y avait pas de langue \u00e9crite au Japon<\/strong>. Ce sont essentiellement les m\u00eames caract\u00e8res, mais avec des nuances. Depuis leur introduction au Japon, les deux pays ont proc\u00e9d\u00e9 individuellement \u00e0 diverses r\u00e9formes et simplifications pour diff\u00e9rentes raisons<\/a>. Par cons\u00e9quent, il existe des divergences dans la signification ou l’orthographe de certains caract\u00e8res. Il y a aussi quelques cas de kanjis <\/em>courants au Japon, mais d\u00e9suets en Chine \u00e0 cause d’une r\u00e9forme plus importante.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, m\u00eame s’il est vrai que le niveau d’intelligibilit\u00e9 entre les deux langues reste \u00e9lev\u00e9 en terme de lecture, cela veut juste dire que les Chinois et les Japonais peuvent comprendre le sens global d’un texte dans la langue voisine, mais pas \u00e0 100%.<\/p>\n\n\n\n

Les kanjis sont-ils vraiment si difficiles\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n

Voici les fausses id\u00e9es les plus courantes sur la question\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8re id\u00e9e fausse\u00a0: il y a trop de kanjis<\/h3>\n\n\n\n

Pour ceux qui commencent tout juste \u00e0 \u00e9tudier le japonais, le simple fait de savoir qu’il existe des milliers de <\/em>kanjis peut \u00eatre rebutant. En r\u00e9alit\u00e9, les 500 kanjis les plus fr\u00e9quents repr\u00e9sentent d\u00e9j\u00e0 80%<\/a> des caract\u00e8res que l’on peut trouver dans les principaux journaux japonais<\/strong>. Attention, cela ne veut pas dire qu’il suffit juste d’apprendre 500 \u00ab\u00a0mots\u00a0\u00bb pour ma\u00eetriser la langue\u00a0! En japonais, une grande partie du lexique consiste en des combinaisons de deux ou plusieurs kanjis. Mais si l’on s’attarde sur le sens individuel de chaque kanji, on ne pourra pas n\u00e9cessairement deviner le sens qui r\u00e9sulte de la combinaison de plusieurs kanjis. Il faut donc garder cette id\u00e9e \u00e0 l’esprit. \u00c0 titre de r\u00e9f\u00e9rence, la liste officielle des <\/em>kanji les plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9s<\/a> compte 2136 caract\u00e8res d’apr\u00e8s la derni\u00e8re \u00e9tude datant 2010.<\/p>\n\n\n\n

\"Les
Un roman en japonais | \u00a9 Hiroshi Tsubono<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me id\u00e9e fausse\u00a0: les kanjis rendent la lecture plus difficile<\/h3>\n\n\n\n

Au contraire\u00a0: la lecture est plus rapide<\/a> gr\u00e2ce aux kanjis<\/strong>. \u00c0 cause du nombre \u00e9lev\u00e9 d’homonymes en japonais, un texte purement phon\u00e9tique (\u00e9crit en hiragana, katakana et alphabet latin) serait difficile \u00e0 comprendre. Mais gr\u00e2ce aux <\/em>kanjis, la reconnaissance de l’id\u00e9ogramme est imm\u00e9diate.<\/p>\n\n\n\n

Troisi\u00e8me id\u00e9e fausse\u00a0: on peut d\u00e9duire la signification d’un kanji si l’on en conna\u00eet ses composants<\/h3>\n\n\n\n

Voici un petit pi\u00e8ge dans lequel certains peuvent tomber. Parfois, cela fonctionne mais le sens n’est pas toujours \u00e9vident<\/strong>. Par exemple, le kanji \u529b (force) appara\u00eet souvent dans les concepts li\u00e9s \u00e0 l’action physique ou \u00e0 l’effort\u00a0: aider, \u52a9 (\u76ee \u0153il + \u529b); d\u00e9placer, \u52d5 (\u91cd poids + \u529b) ou effet\/r\u00e9sultat \u52b9 (\u4ea4 m\u00e9lange + \u529b). Chaque concept peut vous aider \u00e0 la m\u00e9morisation, mais en soi il n’existe pas toujours de lien \u00e9vident entre ces associations et le sens qui en r\u00e9sulte.<\/p>\n\n\n\n

\"Evolution
Graphique illustrant l’\u00e9volution de plusieurs caract\u00e8res | \u00a9 \u6c49\u5b57\u6811<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Quatri\u00e8me id\u00e9e fausse\u00a0: faire des lignes est la seule fa\u00e7on d’apprendre les kanji<\/h3>\n\n\n\n

Bien que recopier des kanjis encore et encore soit une m\u00e9thode tr\u00e8s efficace, cela ne veut pas forc\u00e9ment dire qu’il n’y a pas d’autres m\u00e9thodes<\/a> d’apprentissage<\/strong>. Cette id\u00e9e fausse est encore d’actualit\u00e9 \u00e0 cause de nombreux \u00e9tablissements de la vieille \u00e9cole. C’est d’ailleurs la m\u00e9thode que les enfants japonais utilisent habituellement \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire, soit un concept relativement facile \u00e0 comprendre et \u00e0 suivre. Mais de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les \u00e9tudiants en japonais b\u00e9n\u00e9ficient aujourd’hui de diverses techniques pour l’apprentissage des kanjis, telles que l’analyse morphologique, la lecture en fonction du contexte ou encore l’utilisation de moyens mn\u00e9motechniques. De plus, la technologie offre aujourd’hui de multiples moyens suppl\u00e9mentaires pour nous accompagner dans l’\u00e9tude des langues.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque les kanjis ont failli dispara\u00eetre<\/h2>\n\n\n\n

Aussi surprenant que cela puisse para\u00eetre, les kanjis ont bien failli \u00eatre compl\u00e8tement \u00e9radiqu\u00e9s de la langue japonaise, tout comme c’est aujourd’hui le cas en Cor\u00e9e du Sud ou au Vietnam<\/strong>. Depuis l’\u00e8re Meiji (\u660e\u6cbb \u6642\u4ee3, Meiji jidai<\/em>), de nombreux intellectuels r\u00e9formistes ont insist\u00e9 sur le fait que l’utilisation des kanji \u00e9tait un frein \u00e0 la modernisation du pays et \u00e0 son rapprochement avec l’Occident. L’un des principaux probl\u00e8mes \u00e9tait la difficult\u00e9 \u00e0 utiliser les technologies d’impression de mani\u00e8re efficace. Les t\u00e9l\u00e9grammes et le code Morse \u00e9taient \u00e9galement probl\u00e9matiques en raison du nombre d’homonymes dans la langue japonaise. Pour cette raison, apr\u00e8s la fin de la Seconde Guerre Mondiale, le gouvernement d’occupation a planifi\u00e9 une s\u00e9rie de mesures visant \u00e0 r\u00e9former la langue, dont l’\u00e9limination des caract\u00e8res japonais et la mise en place de l’alphabet romain.<\/p>\n\n\n\n

Le gouvernement d’occupation croyait alors que les kanji provoquait des difficult\u00e9s d’apprentissage. Par cons\u00e9quent, il mena une enqu\u00eate \u00e0 l’\u00e9chelle nationale pour mesurer le niveau d’alphab\u00e9tisation de la population. Contre toute attente, les r\u00e9sultats ne laiss\u00e8rent place \u00e0 aucun doute\u00a0: 98% des r\u00e9pondants \u00e9taient alphab\u00e9tis\u00e9s<\/a>. Il s’agit l\u00e0 d’un moment cl\u00e9 de l’histoire, expliquant pourquoi les Japonais utilisent les <\/em>kanjis encore aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Les nouvelles technologies ont contribu\u00e9 \u00e0 augmenter le nombre de kanjis couramment utilis\u00e9s<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Les kanjis vont-ils dispara\u00eetre un jour\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n

C’est tr\u00e8s peu probable. Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, la technologie moderne a \u00e9t\u00e9 le plus grand alli\u00e9 des kanjis<\/strong>. Les quelques probl\u00e8mes techniques li\u00e9s \u00e0 l’utilisation des <\/em>kanjis ont disparu avec le d\u00e9veloppement des traitements de texte modernes. M\u00eame certains <\/em>kanjis plus rares ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 la liste de ceux couramment utilis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la technologie qui a favoris\u00e9 leur emploi. De plus, l’utilisation r\u00e9guli\u00e8re des messageries instantan\u00e9es a renforc\u00e9 cette m\u00eame tendance<\/strong>, mais \u00e0 un certain prix\u00a0: par manque d’habitude de nombreux Japonais ont maintenant du mal \u00e0 \u00e9crire \u00e0 la main les kanjis les plus complexes. Quoi qu’il en soit, les espoirs de certains \u00e9tudiants en difficult\u00e9 sont tr\u00e8s loin d’\u00eatre exauc\u00e9s. Aujourd’hui, l’utilisation des kanjis prosp\u00e8re, et rien ne laisse penser que les choses vont changer.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les kanjis (\u6f22\u5b57). La b\u00eate noire des \u00e9tudiants en japonais, de certains cr\u00e9ateurs de t-shirts ou encore des tatoueurs, victimes…<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":76465,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":5,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[473],"tags":[168],"class_list":{"0":"post-76469","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a-savoir","8":"tag-japonais"},"acf":[],"yoast_head":"\nPourquoi les kanjis sont encore utilis\u00e9s de nos jours par les japonais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les kanjis posent bien des probl\u00e8mes \u00e0 tous ceux qui apprennent le japonais, mais leur utilisation n'est pas aussi complexe qu'il n'y para\u00eet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi les kanjis sont encore utilis\u00e9s de nos jours par les japonais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les kanjis posent bien des probl\u00e8mes \u00e0 tous ceux qui apprennent le japonais, mais leur utilisation n'est pas aussi complexe qu'il n'y para\u00eet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-19T11:26:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-19T11:26:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16233546\/1-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toshiko Sakurai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toshiko Sakurai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/\",\"name\":\"Pourquoi les kanjis sont encore utilis\u00e9s de nos jours par les japonais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16233546\/1-4.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-19T11:26:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-19T11:26:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/c5e6d54b47166bb782fd05c648a9826e\"},\"description\":\"Les kanjis posent bien des probl\u00e8mes \u00e0 tous ceux qui apprennent le japonais, mais leur utilisation n'est pas aussi complexe qu'il n'y para\u00eet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16233546\/1-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16233546\/1-4.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"La complexit\u00e9 des kanji est telle qu'elle \u00e9l\u00e8ve la calligraphie au titre d'Art | \u00a9 Niketh Vellanki\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi les Japonais utilisent-ils les kanjis\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/c5e6d54b47166bb782fd05c648a9826e\",\"name\":\"Toshiko Sakurai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg\",\"caption\":\"Toshiko Sakurai\"},\"description\":\"Disparo (\u00a1con mi c\u00e1mara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegu\u00e9 a Tokio desde Barcelona en oto\u00f1o de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la c\u00e1mara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tsakurai\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toshiko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi les kanjis sont encore utilis\u00e9s de nos jours par les japonais","description":"Les kanjis posent bien des probl\u00e8mes \u00e0 tous ceux qui apprennent le japonais, mais leur utilisation n'est pas aussi complexe qu'il n'y para\u00eet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi les kanjis sont encore utilis\u00e9s de nos jours par les japonais","og_description":"Les kanjis posent bien des probl\u00e8mes \u00e0 tous ceux qui apprennent le japonais, mais leur utilisation n'est pas aussi complexe qu'il n'y para\u00eet.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2021-08-19T11:26:41+00:00","article_modified_time":"2021-08-19T11:26:43+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16233546\/1-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Toshiko Sakurai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Toshiko Sakurai","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/","name":"Pourquoi les kanjis sont encore utilis\u00e9s de nos jours par les japonais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16233546\/1-4.jpg","datePublished":"2021-08-19T11:26:41+00:00","dateModified":"2021-08-19T11:26:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/c5e6d54b47166bb782fd05c648a9826e"},"description":"Les kanjis posent bien des probl\u00e8mes \u00e0 tous ceux qui apprennent le japonais, mais leur utilisation n'est pas aussi complexe qu'il n'y para\u00eet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16233546\/1-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16233546\/1-4.jpg","width":1536,"height":1024,"caption":"La complexit\u00e9 des kanji est telle qu'elle \u00e9l\u00e8ve la calligraphie au titre d'Art | \u00a9 Niketh Vellanki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japonais-kanji-ecriture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi les Japonais utilisent-ils les kanjis\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/c5e6d54b47166bb782fd05c648a9826e","name":"Toshiko Sakurai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg","caption":"Toshiko Sakurai"},"description":"Disparo (\u00a1con mi c\u00e1mara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegu\u00e9 a Tokio desde Barcelona en oto\u00f1o de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la c\u00e1mara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tsakurai\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toshiko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76469"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}