{"id":76619,"date":"2021-07-13T16:37:01","date_gmt":"2021-07-13T07:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=76619"},"modified":"2024-12-20T06:54:31","modified_gmt":"2024-12-19T21:54:31","slug":"futon-tatami-dormir-par-terre-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/futon-tatami-dormir-par-terre-japon\/","title":{"rendered":"Pourquoi les Japonais dorment-ils par terre\u00a0? L’histoire du futon au Japon"},"content":{"rendered":"\n

Dormir dans un <\/em>futon<\/strong> (\u5e03\u56e3) fait partie des exp\u00e9riences \u00e0 faire lors d’un voyage au Japon. Vous aurez g\u00e9n\u00e9ralement l’occasion d’y dormir lorsque vous s\u00e9journez dans un ryokan<\/em><\/a> (\u65c5\u9928, h\u00f4tel traditionnel japonais) ou dans des chambres d’h\u00f4tes, des lieux g\u00e9n\u00e9ralement munis de chambres washitsu<\/em> (\u548c\u5ba4), des chambres de style japonais. Car le futon <\/em>est intrins\u00e8quement li\u00e9 \u00e0 la culture traditionnelle japonaise, de la m\u00eame mani\u00e8re que le kimono<\/a> ou encore les sushis.<\/p>\n\n\n\n

Mais dormir dans un futon sur un sol en tatami <\/strong>(\u7573) demeure une exp\u00e9rience difficilement accessible en Occident<\/strong>. Si la gastronomie japonaise et de nombreux articles produits au Japon s’exportent aujourd’hui partout dans le monde, la mondialisation n’a toujours pas permis aux <\/em>tatamis <\/em>de trouver leur place dans les foyers occidentaux.<\/p>\n\n\n\n

\"le
Une exp\u00e9rience \u00e0 ne pas manquer | Photographie : Mika Senda<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Quelles sont les origines du futon au Japon ?<\/h2>\n\n\n\n

Au Japon, le terme “futon” d\u00e9signe \u00e0 la fois le matelas de coton et de la couette qui le recouvre<\/strong>, appel\u00e9s respectivement shikubuton<\/em> (\u6577\u304d\u5e03\u56e3) et kakebuton<\/em> (\u639b\u3051\u3051\u56e3). Aussi traditionnel soit-il, la g\u00e9n\u00e9ralisation de son utilisation est finalement relativement r\u00e9cente. Bien que ses origines remontent au temps des guerres civiles, le futon ne fait v\u00e9ritablement son apparition au sein des foyers japonais qu’au XXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

\"l'anc\u00eatre<\/figure>\n\n\n\n
\"Premi\u00e8re
Le lit le plus ancien du Japon a appartenu \u00e0 l’empereur Shomu au VIIIe si\u00e8cle. Il \u00e9tait compos\u00e9 d’une structure en bois (image du haut) sur laquelle \u00e9tait plac\u00e9 un tatami (image du bas) | \u00a9 Mus\u00e9e National de Nara<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durant l’\u00e9poque de Nara<\/strong> (\u5948\u826f \u6642\u4ee3, Nara Jidai<\/em>, 710-794), dormir dans un vrai lit \u00e9tait un luxe r\u00e9serv\u00e9 uniquement \u00e0 la noblesse. Les agriculteurs dormaient g\u00e9n\u00e9ralement sur des tas de paille, des nattes de paille de riz, ou \u00e0 m\u00eame le sol. C’est \u00e0 cette \u00e9poque que les plus anciens lits connus \u00e0 ce jour sont arriv\u00e9s au Japon en provenance de Chine<\/strong>. C’est aussi au VIIIe si\u00e8cle que le tatami a commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper.<\/p>\n\n\n\n

\"constitution
Illustration d’un lit typique de la classe sup\u00e9rieure datant de la p\u00e9riode Heian | \u00a9 Institut Nemuri Kurashi<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pendant la p\u00e9riode Heian <\/strong>(\u5e73\u5b89 \u6642\u4ee3, Heian Jidai<\/em>, 794-1185), les aristocrates et les membres des classes sup\u00e9rieures dormaient dans des lits faits de plusieurs tatami empil\u00e9s les uns sur les autres, appel\u00e9s yaedatami <\/em>(\u516b\u91cd\u7573). Le nombre de couches \u00e9tait proportionnel au rang de la personne en question. L’oreiller \u00e9tait une pi\u00e8ce plus petite faite \u00e0 partir du m\u00eame mat\u00e9riau. Une multitude de r\u00e9f\u00e9rences historiques et d’illustrations de l’\u00e9poque indiquent que le tatami <\/em>ne recouvrait pas l’ensemble du sol, qui &tait fait de bois, mais \u00e9tait simplement utilis\u00e9 au niveau de la surface de repos.<\/p>\n\n\n\n