{"id":76997,"date":"2021-03-04T10:00:00","date_gmt":"2021-03-04T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=76997"},"modified":"2021-03-03T23:55:53","modified_gmt":"2021-03-03T14:55:53","slug":"hokuriku-arch-pass-kansai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/","title":{"rendered":"Red\u00e9couvrir le Japon avec le Hokuriku Arch Pass, partie 3\u00a0: Visite du Kansai"},"content":{"rendered":"\n<p><em><em>Ceci est la troisi\u00e8me partie d&rsquo;une s\u00e9rie de 3 articles sur la Nouvelle \u00ab\u00a0Route d&rsquo;Or\u00a0\u00bb, une r\u00e9gion du Japon facilement accessible gr\u00e2ce au Hokuriku Arch Pass. Pour lire les 2 autres articles de la s\u00e9rie, cliquez sur les liens suivants :<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kanto\/\" class=\"ek-link\">Partie 1 : Visite du Kanto avec le Hokuriku Arch Pass<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-chubu\/\" class=\"ek-link\">Partie 2 : Visite du Chubu avec le Hokuriku Arch Pass<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nul besoin de revenir sur l&rsquo;ann\u00e9e qui vient de s&rsquo;\u00e9couler. Les d\u00e9fis auxquels nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 en 2020 ouvrent aussi la voie \u00e0 un changement de rythme. Ce fut une ann\u00e9e de solitude, d&rsquo;introspection, et l&rsquo;occasion de revoir s\u00e9rieusement ses priorit\u00e9s. Mais les n\u00e9cessit\u00e9s de distanciation sociale et d&rsquo;isolement n\u2019entament pas pour autant notre d\u00e9sir de voyager. C&rsquo;est une excellente opportunit\u00e9 pour partir \u00e0 la d\u00e9couverte de r\u00e9gions plus recul\u00e9es du Japon, en dehors des sentiers battus. Des lieux encore pr\u00e9serv\u00e9es des effets de la mondialisation. De grands espaces luxuriants et ancr\u00e9s dans l&rsquo;histoire. Des villages o\u00f9 prosp\u00e8rent de petits ateliers d&rsquo;artisans h\u00e9ritiers de si\u00e8cles de traditions. Des tr\u00e9sors cach\u00e9s au c\u0153ur du Japon traditionnel.<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est exactement le genre d&rsquo;endroits que vous pourrez d\u00e9couvrir le long de la \u00ab\u00a0<a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/hokuriku-arch-pass.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\"><strong>Nouvelle Route d&rsquo;Or<\/strong><\/a>\u00ab\u00a0. Une escapade ancr\u00e9e dans l&rsquo;histoire et les traditions locales et parcourue de paysages \u00e0 couper le souffle. La Nouvelle Route d&rsquo;Or va de Tokyo \u00e0 Osaka en passant par de nombreuses r\u00e9gions que permettront \u00e0 chacun d&rsquo;\u00e9tablir son itin\u00e9raire id\u00e9al. En bonus vous pourrez m\u00eame \u00e9viter les foules de touristes et soutenir les communaut\u00e9s locales. Dans notre article pr\u00e9c\u00e9dent, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-chubu\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\">nous vous avons pr\u00e9sent\u00e9 la r\u00e9gion du Chubu<\/a> et ses paysages luxuriants caract\u00e9ristiques d&rsquo;un Japon rural et historique. Cette fois, je passe trois jours \u00e0 explorer certaines des plus belles destinations du <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/destinations\/kansai\/\" class=\"ek-link\">Kansai<\/a>, en commen\u00e7ant par la ville anim\u00e9e d&rsquo;Osaka.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"#osaka\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9fecture d\u2019Osaka<\/a><ul><li><a href=\"#sennan\" class=\"ek-link\">Le parc de Sennan<\/a><\/li><li><a href=\"#kanshinji\" class=\"ek-link\">Le temple de Kanshinji<\/a><\/li><li><a href=\"#kongoji\" class=\"ek-link\">Le temple de Kongoji<\/a><\/li><li><a href=\"#sakai\" class=\"ek-link\">Les couteaux de Sakai \u00e0 Wada Shoten<\/a><\/li><li><a href=\"#illuminations\" class=\"ek-link\">Illuminations au parc de Tennoji et sur l\u2019avenue de Midosuji<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#kyoto\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9fecture de Kyoto<\/a><ul><li><a href=\"#fushimi\" class=\"ek-link\">Le sanctuaire de Fushimi Inari Taisha<\/a><\/li><li><a href=\"#tennozan\" class=\"ek-link\">Le mont Tennozan<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#shiga\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9fecture de Shiga<\/a><ul><li><a href=\"#shigaraki\" class=\"ek-link\">Village de c\u00e9ramiques de Shigaraki<\/a><\/li><li><a href=\"#issuian\" class=\"ek-link\">B\u0153uf d\u2019Omi \u00e0 Issuian<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#hokuriku-arch-pass\" class=\"ek-link\">Pr\u00e9sentation du Hokuriku Arch Pass<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"osaka\">La pr\u00e9fecture d&rsquo;Osaka<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>La pr\u00e9fecture d\u2019Osaka<\/strong> (\u5927\u962a\u5e9c) abrite la deuxi\u00e8me plus grande ville du Japon apr\u00e8s Tokyo. La ville d&rsquo;Osaka est l&rsquo;une des destinations du Japon les plus pris\u00e9es par les touristes \u00e9trangers gr\u00e2ce ses nombreux sites historiques et culturels et gr\u00e2ce et \u00e0 sa gastronomie et \u00e0 sa vie nocturne dont la r\u00e9putation est plus que m\u00e9rit\u00e9e. Mais bien que les projecteurs soient braqu\u00e9s sur la ville d&rsquo;Osaka, et tout particuli\u00e8rement sur des sites comme le ch\u00e2teau d&rsquo;Osaka et Dotonbori, il peut \u00eatre tr\u00e8s enrichissant de sortir de la ville pour explorer ses alentours.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sennan\">Le parc de Sennan<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u2019est une matin\u00e9e fra\u00eeche et ensoleill\u00e9e \u00e0 Osaka. Je m\u2019appr\u00eate \u00e0 commencer mon voyage par une belle promenade le long de la baie d\u2019Osaka. La mer et la plage se m\u00ealent au ciel sur l&rsquo;horizon, cr\u00e9ant d&rsquo;apaisantes nuances de blanc et de bleu. La chaleur des rayons du soleil me donne un instant l&rsquo;illusion que l&rsquo;\u00e9t\u00e9 n&rsquo;est pas encore termin\u00e9. Je me retrouve \u00e0 lutter contre l&rsquo;envie de plonger dans ces eaux bleues profondes, apparemment calmes. Alors je continue ma balade tout en profitant de la vue. <strong><a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/sennanlongpark.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">La parc de Sennan<\/a> est l&rsquo;une des plus grandes installations de loisirs du Kansai<\/strong>. Le long de la plage, on y retrouve plusieurs caf\u00e9s et restaurants, ainsi que des espaces de divertissement et des lieux o\u00f9 faire du sport. Chacun trouvera son compte dans le parc tout en longueur de Sennan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072922\/Hokuriku_Kansai_02-683x1024-1.jpg\" alt=\"Plange le long du parc sennan\" data-id=\"77010\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072922\/Hokuriku_Kansai_02-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77010\" class=\"wp-image-77010\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072922\/Hokuriku_Kansai_02-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072922\/Hokuriku_Kansai_02-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072926\/Hokuriku_Kansai_03-683x1024-1.jpg\" alt=\"installation sportive au parc de sennan\" data-id=\"77011\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072926\/Hokuriku_Kansai_03-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77011\" class=\"wp-image-77011\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072926\/Hokuriku_Kansai_03-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072926\/Hokuriku_Kansai_03-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072919\/Hokuriku_Kansai_01-683x1024-1.jpg\" alt=\"La plage du long parc sennan\" data-id=\"77009\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072919\/Hokuriku_Kansai_01-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77009\" class=\"wp-image-77009\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072919\/Hokuriku_Kansai_01-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072919\/Hokuriku_Kansai_01-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Terrasses en bord de mer, installations sportives, balade le long de la plage, il y a tant \u00e0 faire au parc de Sennan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sur les coups de midi, je commence \u00e0 me pr\u00e9parer \u00e0 passer de la plage \u00e0 la montagne. Je prends le train en direction de Kawachinagano (\u6cb3\u5185\u9577\u91ce), dans le sud-est de la pr\u00e9fecture d&rsquo;Osaka. Kawachinagano est une ville entour\u00e9e de montagnes et de for\u00eats luxuriantes. Ancr\u00e9e dans l&rsquo;histoire du Japon, elle poss\u00e8de de nombreux atouts culturels depuis le Moyen \u00c2ge. Les temples de Kanshinji (\u89b3\u5fc3\u5bfa) et de Kongoji (\u91d1\u525b\u5bfa) sont de parfaits exemples de la richesse historique et culturelle de la ville. Je commence par me rendre \u00e0 Kanshinji, qui se trouve \u00e0 15 minutes de la gare en bus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanshinji\">Le temple de Kanshinji<\/h3>\n\n\n\n<p>En m&rsquo;approchant de l\u2019entr\u00e9e du temple, je suis accueillie par l&rsquo;imposante statue d\u2019un homme immortel \u2014 un samoura\u00ef \u00e0 qui la loyaut\u00e9 sans failles et le g\u00e9nie militaire ont accord\u00e9 la vie \u00e9ternelle dans la m\u00e9moire historique collective du Japon. <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.britannica.com\/biography\/Kusunoki-Masashige\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Masashige Kusunoki<\/a> (1294 \u2013 1336) a \u00e9tudi\u00e9 dans ce temple quand il \u00e9tait jeune. Plus tard, il a fut \u00e0 l\u2019origine de certains des tr\u00e9sors class\u00e9s au patrimoine national construits \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du temple. Sa s\u00e9pulture se trouve non loin de l\u00e0, sur la propri\u00e9t\u00e9 du temple. Il n&rsquo;est donc pas \u00e9tonnant que <strong>Kanshinji<\/strong> soit consid\u00e9r\u00e9 par de nombreuses personnes comme l\u2019un des 25 sites les plus sacr\u00e9s de la r\u00e9gion du <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/destinations\/kansai\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\">Kansai<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072936\/Hokuriku_Kansai_04-1024x682-1.jpg\" alt=\"statue de Masashige Kusunoki dans le temple de Kanshinji\" class=\"wp-image-77012\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072936\/Hokuriku_Kansai_04-1024x682-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072936\/Hokuriku_Kansai_04-1024x682-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072936\/Hokuriku_Kansai_04-1024x682-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Masashige Kusunoki incarne les id\u00e9aux des samoura\u00efs, tant au niveau de sa loyaut\u00e9 que de ses comp\u00e9tences strat\u00e9giques.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Mais le <a href=\"https:\/\/www.kanshinji.com\/images\/kanshinji-english1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Kanshinji<\/a> est aussi en lui-m\u00eame un temple d&rsquo;une grande importance. Il appartient au courant bouddhiste Shingon, l&rsquo;une des plus grandes \u00e9coles bouddhistes du Japon. Fond\u00e9 au VIIe si\u00e8cle, il fut restaur\u00e9 VIIIe si\u00e8cle par Kobo Daishi Kukai, le fondateur de l&rsquo;\u00e9cole du bouddhisme <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Shingon_Buddhism\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Shingon<\/a>. Son b\u00e2timent le plus c\u00e9l\u00e8bre, le Golden Hall (\u91d1\u5802 Kondo), est typique de l&rsquo;architecture de l\u2019\u00e9poque de Muromachi, qui se traduit ici par un <strong>m\u00e9lange des styles chinois, indien et japonais<\/strong>, un style qui sera plus tard appel\u00e9 le \u00ab\u00a0style Kanshinji\u00a0\u00bb. Kusunoki lui-m\u00eame avait ordonn\u00e9, lors d&rsquo;une des nombreuses r\u00e9novations du lieu, que l&rsquo;on en fasse un palais de province pour l&#8217;empereur.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072948\/Hokuriku_Kansai_05-1024x683-1.jpg\" alt=\"Le Kanshinji Golden Hall\" class=\"wp-image-77013\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072948\/Hokuriku_Kansai_05-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072948\/Hokuriku_Kansai_05-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03072948\/Hokuriku_Kansai_05-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Le hall principal (\u91d1\u5802 Kondo), tr\u00e9sor nationnal aussi connu sous le nom de Golden Hall, est l&rsquo;un des plus vieux b\u00e2timents de la pr\u00e9fecture d&rsquo;Osaka<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073007\/Hokuriku_Kansai_07-683x1024-1.jpg\" alt=\"Tatekake-no-no dans le temple de Kanshinji\" data-id=\"77015\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073007\/Hokuriku_Kansai_07-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77015\" class=\"wp-image-77015\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073007\/Hokuriku_Kansai_07-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073007\/Hokuriku_Kansai_07-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Tatekake-no-no devait \u00eatre une pagode \u00e0 trois niveaux, mais sa construction fut interrompue \u00e0 la mort de Kusunoki et le b\u00e2timent resta tel quel<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073001\/Hokuriku_Kansai_06-683x1024-1.jpg\" alt=\"Feuillages d'automne autour d'un temple bouddhiste du Japon\" data-id=\"77014\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073001\/Hokuriku_Kansai_06-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77014\" class=\"wp-image-77014\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073001\/Hokuriku_Kansai_06-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073001\/Hokuriku_Kansai_06-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Les couleurs de <em>momiji<\/em> donnent au temple une beaut\u00e9 exceptionnelle<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>En se promenant autour de Kanshinji, on peut \u00eatre par moments intimid\u00e9 par sa beaut\u00e9 et sa longue histoire. L\u2019enceinte du temple, entour\u00e9e par une v\u00e9g\u00e9tation dense, prend une toute autre dimension quand vient l&rsquo;automne. J&rsquo;ai eu \u00e9norm\u00e9ment de chance de profiter d&rsquo;une journ\u00e9e ensoleill\u00e9e tout en pouvant faire profiter \u00e0 mes yeux \u00e9bahis <strong>des couleurs vives et p\u00e9n\u00e9trantes de l&rsquo;automne<\/strong>. Mais cette plong\u00e9e au c\u0153ur de l\u2019\u00e9poque de Muromachi ne pouvait s&rsquo;achever sans une visite du temple de Kongoji (\u91d1\u525b\u5bfa).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"kongoji\">Le temple de Kongoji<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073015\/Hokuriku_Kansai_08-683x1024-1.jpg\" alt=\"La pagode du temple de Kongoji\" data-id=\"77016\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073015\/Hokuriku_Kansai_08-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77016\" class=\"wp-image-77016\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073015\/Hokuriku_Kansai_08-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073015\/Hokuriku_Kansai_08-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073018\/Hokuriku_Kansai_09-683x1024-1.jpg\" alt=\"Le temple de Kongoji dans la pr\u00e9fecture d'Osaka\" data-id=\"77017\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073018\/Hokuriku_Kansai_09-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77017\" class=\"wp-image-77017\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073018\/Hokuriku_Kansai_09-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073018\/Hokuriku_Kansai_09-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Les principaux atouts du temple de Kongoji sont sa pagode et les tr\u00e9sors nationaux \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du pavillon principal<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Comme le Kanshinji,<strong> le temple Amanosan Kongoji<\/strong> fait partie du courant bouddhiste Shingon. Bien que construit au VIIIe si\u00e8cle, ce n&rsquo;est qu&rsquo;entre la fin de l&rsquo;\u00e9poque Heian et le d\u00e9but de l&rsquo;\u00e9poque de Muromachi que le Kongoji prit de l&rsquo;importance. Il est particuli\u00e8rement int\u00e9ressant de mentionner que les femmes \u00e9taient autoris\u00e9es \u00e0 pratiquer dans l&rsquo;enceinte de ce temple au moment de sa r\u00e9ouverture, chose rare dans les temples bouddhistes de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073026\/Hokuriku_Kansai_10-683x1024-1.jpg\" alt=\"Amanosan Kongoji\" data-id=\"77018\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073026\/Hokuriku_Kansai_10-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77018\" class=\"wp-image-77018\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073026\/Hokuriku_Kansai_10-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073026\/Hokuriku_Kansai_10-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073030\/Hokuriku_Kansai_11-683x1024-1.jpg\" alt=\"momiji au dessus d'un pont dans un temple japonais\" data-id=\"77019\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073030\/Hokuriku_Kansai_11-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77019\" class=\"wp-image-77019\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073030\/Hokuriku_Kansai_11-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073030\/Hokuriku_Kansai_11-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Les couleurs de l&rsquo;automne qui se superposent aux b\u00e2timents du temple permettent une immersion esth\u00e9tique qui accompagne l&rsquo;introspection spirituelle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Je suis ravie de pouvoir visiter le temple en semaine, \u00e9vitant ainsi les foules du week-end. Je peux profiter d\u2019une promenade paisible, admirer les paysages calmement et me d\u00e9tendre tout en profitant de l\u2019air frais de la montagne. J&rsquo;ai entendu dire que les jardins \u00e9taient magnifiques quelle que soit la saison, mais l&rsquo;explosion des couleurs durant l&rsquo;automne offrait un spectacle grandiose. Seul inconv\u00e9nient de cette p\u00e9riode de l&rsquo;ann\u00e9e, les journ\u00e9es peu \u00e0 peu de plus en plus courtes. Le coucher du soleil m&rsquo;indique qu&rsquo;il est temps de retourner en ville. <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-chubu\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\">Petit clin d\u2019\u0153il aux lecteurs qui aiment visiter les temples, ils se sentiront chez eux au Zenkoji de Nagano<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sakai\">D\u00e9couvrir les couteaux japonais de Sakai \u00e0 Wada Shoten<\/h3>\n\n\n\n<p>Je suis de retour en ville apr\u00e8s mon escapade en montagne, mais je poursuis ici mon immersion dans la tradition et l\u2019histoire du Japon. Si ma visite de ces temples perch\u00e9s dans la montagne m&rsquo;avait plong\u00e9e dans l&rsquo;histoire lointaine, je m&rsquo;appr\u00eatais \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 d\u00e9couvrir un pan d&rsquo;histoire traditionnelle encore bien vivante dans l\u2019atelier de coutellerie de <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.sakaiwada.com\/english\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Wada Shoten<\/a> (\u548c\u7530\u5546\u5e97). Je parle ici d\u2019<strong>une tradition transmise de mani\u00e8re ininterrompue depuis 150 ans sur cinq g\u00e9n\u00e9rations<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073040\/Hokuriku_Kansai_12-683x1024-1.jpg\" alt=\"Apprendre \u00e0 aiguiser les lames japonaises\" data-id=\"77020\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073040\/Hokuriku_Kansai_12-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77020\" class=\"wp-image-77020\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073040\/Hokuriku_Kansai_12-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073040\/Hokuriku_Kansai_12-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073043\/Hokuriku_Kansai_14-683x1024-1.jpg\" alt=\"Les g\u00e9rants de Wada Shoten \u00e0 Sakai\" data-id=\"77021\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073043\/Hokuriku_Kansai_14-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77021\" class=\"wp-image-77021\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073043\/Hokuriku_Kansai_14-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073043\/Hokuriku_Kansai_14-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">\u00c0 gauche : Izorou Ikegami me montre comment aiguiser un couteau. \u00c0 droite Takashi Wada (gauche) et Aizo Wada (droite), h\u00e9ritiers de 150 ans de tradition familiale<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La ville de<strong> Sakai<\/strong>, dans le sud de la pr\u00e9fecture d\u2019Osaka, est <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/osaka-sakai-coutellerie\/\" class=\"ek-link\"><strong>le berceau de la coutellerie japonaise<\/strong><\/a>. De v\u00e9ritables bijoux d\u2019artisanat fabriqu\u00e9s en utilisant les m\u00eames techniques traditionnelles que celles d\u00e9di\u00e9es aux \u00e9p\u00e9es japonaises. La renomm\u00e9e des <a aria-label=\"couteaux de Sakai (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.sakai-tcb.or.jp\/en\/feature\/detail\/28%E3%80%8D\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">couteaux de Sakai<\/a> est si grande qu&rsquo;environ 90% des chefs japonais cuisinent avec ces couteaux. C&rsquo;est donc un v\u00e9ritable privil\u00e8ge que de pouvoir d\u00e9couvrir les artisans de Wada \u00e0 l&rsquo;\u0153uvre, se d\u00e9vouant c\u0153ur et \u00e2me \u00e0 chacune de leur cr\u00e9ation afin de s\u2019assurer de leur qualit\u00e9 in\u00e9gal\u00e9e. Je suis accueilli par Izurou Ikegami et Takashi Wada, de la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de couteliers de la famille. Ils m&rsquo;expliquent les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la fabrication des couteaux, et tout particuli\u00e8rement l&rsquo;affutage des lames, en m&rsquo;expliquant comment se servir correctement des pierres d&rsquo;affutage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073048\/Hokuriku_Kansai_13-1024x683-1.jpg\" alt=\"Des couteaux japonais \u00e0 diff\u00e9rents stades de fabrication\" class=\"wp-image-77022\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073048\/Hokuriku_Kansai_13-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073048\/Hokuriku_Kansai_13-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073048\/Hokuriku_Kansai_13-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>De droite \u00e0 gauche, on peut observer les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de conception d&rsquo;un couteau japonais. Chaque lame peut ensuite \u00eatre mont\u00e9e sur diff\u00e9rents types de bois selon les pr\u00e9f\u00e9rences du client. Il est m\u00eame possible de faire graver son nom.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s m&rsquo;avoir montr\u00e9 comment ramener des couteaux de cuisine \u00e9mouss\u00e9s \u00e0 la vie, ils guident patiemment mes gestes afin de <strong>me laisser moi-m\u00eame aiguiser une lame<\/strong>. Nous testons les couteaux avant et apr\u00e8s l&rsquo;aff\u00fbtage avec une planche \u00e0 d\u00e9couper, puis tentons de trancher une feuille de papier. Je suis intimid\u00e9e par le r\u00e9sultat, \u00e9tant donn\u00e9 la taille des couteaux que nos avons aiguis\u00e9s\u00a0! Une fois l&rsquo;aff\u00fbtage termin\u00e9, nous passons \u00e0 l&rsquo;\u00e9tape suivante\u00a0: Takashi m&rsquo;explique les diff\u00e9rences entre les types de manches qu&rsquo;ils utilisent et les gravures qu&rsquo;ils proposent aussi bien sur le manche que sur les lames.<\/p>\n\n\n\n<p>Son p\u00e8re, Aizo Wada, termine cette d\u00e9monstration en montrant comment placer et fixer correctement la lame \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du manche. La transformation d&rsquo;un morceau de m\u00e9tal en une lame aussi fine et tranchante semble \u00eatre l\u2019\u0153uvre d\u2019un magicien. Dans la m\u00eame veine, vous pourrez d\u00e9couvrir le<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-chubu\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\"> village des couteaux de Takefu \u00e0 Fukui, o\u00f9 les artisans couteliers proposent des ateliers d&rsquo;initiation similaires<\/a> \u2014 ce village est \u00e9galement accessible avec le Hokuriku Arch Pass.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"illuminations\">Illuminations au parc Tennoji et sur l&rsquo;avenue Midosuji<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073113\/Hokuriku_Kansai_17-683x1024-1.jpg\" alt=\"les illuminations du parc tennoji\" data-id=\"77025\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073113\/Hokuriku_Kansai_17-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77025\" class=\"wp-image-77025\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073113\/Hokuriku_Kansai_17-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073113\/Hokuriku_Kansai_17-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073107\/Hokuriku_Kansai_15-683x1024-1.jpg\" alt=\"illuminations \u00e0 l'int\u00e9rieur des caf\u00e9s d'osaka\" data-id=\"77023\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073107\/Hokuriku_Kansai_15-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77023\" class=\"wp-image-77023\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073107\/Hokuriku_Kansai_15-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073107\/Hokuriku_Kansai_15-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073110\/Hokuriku_Kansai_16-1024x683-1.jpg\" alt=\"illuminations de tenshiba \u00e0 osaka\" data-id=\"77024\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073110\/Hokuriku_Kansai_16-1024x683-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77024\" class=\"wp-image-77024\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073110\/Hokuriku_Kansai_16-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073110\/Hokuriku_Kansai_16-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073110\/Hokuriku_Kansai_16-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Les couleurs vibrantes et joyeuses des illuminations du parc Tennoji<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u00eame s&rsquo;il n&rsquo;est que 18 heures pass\u00e9es de quelques minutes, il fait d\u00e9j\u00e0 compl\u00e8tement nuit. Mais la journ\u00e9e n&rsquo;est pas encore termin\u00e9e. <strong>L&rsquo;arriv\u00e9e de la nuit au Japon marque le d\u00e9but des illuminations<\/strong>. Le coin de verdure du parc Tennoji offre d&rsquo;agr\u00e9ables promenades au calme pendant la journ\u00e9e, mais lorsque vient la nuit, l&rsquo;ambiance se fait beaucoup plus festive. \u00c0 l\u2019entr\u00e9e du parc, je me retrouve nez \u00e0 nez avec un g\u00e2teau de f\u00eate fait de lumi\u00e8res surmont\u00e9 de bougies et dont les couleurs sont en perp\u00e9tuel changement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073118\/IMG_3586-%E9%AB%98%E5%B1%B1-1024x768-1.jpg\" alt=\"Les illuminations de l'avenue Midosuji \u00e0 Osaka\" class=\"wp-image-77026\"\/><figcaption>Apr\u00e8s avoir \u00e9tabli un nouveau record du monde, les illuminations de Midosuji montent la barre encore plus haut en 2020 en mettant en place des LEDs changeant de couleur en permanence | Photo fournie par le comit\u00e9 ex\u00e9cutif du festival des lumi\u00e8res d&rsquo;Osaka<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>La raison de ces \u00e9clairages festifs\u00a0? \u00ab\u00a0Le Festival des lumi\u00e8res d\u2019OSAKA 2020\u00a0\u00bb, qui comprend cette ann\u00e9e, \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e du parc (appel\u00e9 Tenshiba), le \u00ab\u00a0Cadeau d&rsquo;hiver de bienvenue d&rsquo;Abeten 2020\u00a0\u00bb. Les \u00e9clairages s&rsquo;\u00e9tendent jusqu\u2019aux caf\u00e9s des environs, donnant naissance \u00e0 une ambiance chaleureuse et color\u00e9e. Plus au nord, entre Namba et Umeda, on peu profiter des c\u00e9l\u00e8bres illuminations d&rsquo;hiver de Midosuji. 1,3 million de LED color\u00e9es r\u00e9parties sur les 700 arbres de cette avenue de 4 kilom\u00e8tres apportent joie et lumi\u00e8re au quartier entre novembre et fin d\u00e9cembre. Une parfaite balade pour terminer ma journ\u00e9e sur une note de bonne humeur.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"\u5fa1\u5802\u7b4b\u30a4\u30eb\u30df\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f32020\uff08\u672c\u753a\uff5e\u96e3\u6ce2\uff09\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gExsNNUCMYk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kyoto\">La pr\u00e9fecture de Kyoto<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>La pr\u00e9fecture de Kyoto<\/strong> (\u4eac\u90fd\u5e9c), fait partie des destinations les plus pris\u00e9es du Kansai avec sa voisine Osaka. Ancienne capitale du Japon avant qu&rsquo;Edo (Tokyo) ne prenne sa place, <strong>Kyoto est largement consid\u00e9r\u00e9e comme la plus belle ville japonaise<\/strong>. Cette pr\u00e9fecture \u00e0 l&rsquo;incroyable richesse culturelle regorge de sites historiques qui offrent aux visiteurs une plong\u00e9e in\u00e9galable dans le Japon traditionnel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"fushimi\">Le myst\u00e9rieux sanctuaire de Fushimi Inari et ses portes sacr\u00e9es serpentant dans la montagne<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073143\/Hokuriku_Kansai_20-1024x683-1.jpg\" alt=\"deux sentiers dans le sanctuaire de fushimi inari\" class=\"wp-image-77027\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073143\/Hokuriku_Kansai_20-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073143\/Hokuriku_Kansai_20-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073143\/Hokuriku_Kansai_20-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Bien que <strong>le sanctuaire de Fushimi Inari Taisha (\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e)<\/strong> soit sans doute l&rsquo;une des destinations les plus populaires aupr\u00e8s des touristes \u00e9trangers, la plupart des visiteurs se contentent de passer seulement sous les premi\u00e8res portes Senbon Torii (les mille portes Torii), prennent une photo pour les r\u00e9seaux sociaux, puis se dirigent vers la destination suivante. La plus grande partie du vaste sanctuaire de Fushimi Inari Taisha demeure un myst\u00e8re pour de nombreux touristes \u00e9trangers. Je suis donc ici pour vous pr\u00e9senter toute l&rsquo;\u00e9tendue de ce lieu mystique.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073200\/zhipeng-ya-qzmO1cHLnIM-unsplash-1024x576-1.jpg\" alt=\"all\u00e9e de torii \u00e0 kyoto dans le sanctuaire de fushimi inari\" data-id=\"77029\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073200\/zhipeng-ya-qzmO1cHLnIM-unsplash-1024x576-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77029\" class=\"wp-image-77029\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073200\/zhipeng-ya-qzmO1cHLnIM-unsplash-1024x576-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073200\/zhipeng-ya-qzmO1cHLnIM-unsplash-1024x576-1-500x281.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Photo par <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@zhipeng_ya?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Zhipeng Ya<\/a><\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073156\/Hokuriku_Kansai_19-683x1024-1.jpg\" alt=\"de petits torii rouges laiss\u00e9s en offrande par les visiteurs\" data-id=\"77028\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073156\/Hokuriku_Kansai_19-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77028\" class=\"wp-image-77028\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073156\/Hokuriku_Kansai_19-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073156\/Hokuriku_Kansai_19-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">de petits torii rouges d\u00e9di\u00e9s au sanctuaire<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Aujourd&rsquo;hui, j&rsquo;ai la chance de pouvoir profiter de l&rsquo;\u00e9tendue des connaissances de ma guide, Hiroko Kara. Elle m&rsquo;explique \u00e0 quel point <strong>les portes torii sont tr\u00e8s demand\u00e9es<\/strong> et que les grandes entreprises sont sur une longue liste d&rsquo;attente afin de pouvoir acheter une porte \u00e0 leur nom d\u00e8s qu&rsquo;il est temps d&rsquo;en remplacer une. Les portes torii \u00e9tant toutes en bois, elles se d\u00e9t\u00e9riorent au bout de quelques ann\u00e9es. Les portes qui se d\u00e9t\u00e9riorent sont alors remplac\u00e9es. Les portes torii de taille normale sont souvent achet\u00e9es par des entreprises et des c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s, mais les visiteurs ordinaires ach\u00e8tent des portes torii plus petites, et y inscrivent leur nom.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073210\/Hokuriku_Kansai_21-683x1024-1.jpg\" alt=\"For\u00eat dans le sanctuaire de fushimi inari\" class=\"wp-image-77030\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073210\/Hokuriku_Kansai_21-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073210\/Hokuriku_Kansai_21-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption>Il est possible d&rsquo;avoir son nom ou celui de son entreprise grav\u00e9 dans l&rsquo;un des torii du sanctuaire de Fushimi Inari, afin de s&rsquo;assurer de la prosp\u00e9rit\u00e9 de son entreprise. Des milliers de torii sont d\u00e9di\u00e9s aux divinit\u00e9s dans ce sanctuaire, ce qui lui vaut le nom de \u00ab\u00a0senbon torii\u00a0\u00bb (un millier de torii).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Sachez que pour passer sous l&rsquo;ensemble des portes torii du sanctuaire d&rsquo;Inari, il vous faudra gravir un <strong>chemin en pente dans la montagne<\/strong>. Nous nous arr\u00eatons pour un rapide d\u00e9jeuner afin de recharger nos batteries avant de partir pour un chemin plus ardu encore.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tennozan\">Art et histoire au mont Tennozan<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073239\/Hokuriku_Kansai_23-1024x683-1.jpg\" alt=\"Oyamazaki Villa, un mus\u00e9e d'art\" class=\"wp-image-77031\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073239\/Hokuriku_Kansai_23-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073239\/Hokuriku_Kansai_23-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073239\/Hokuriku_Kansai_23-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Un magnifique jardin entoure la villa<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Mais avant cela, nous avons l\u2019opportunit\u00e9 de visiter le <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.asahibeer-oyamazaki.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\"><strong>mus\u00e9e d\u2019art Asahi Beer de la r\u00e9sidence d\u2019Oyamazaki<\/strong><\/a>. Une collection int\u00e9ressante y est expos\u00e9e, et le b\u00e2timent en soi pr\u00e9sente un fascinant <strong>m\u00e9lange d&rsquo;architecture occidentale et japonaise<\/strong>. Le mus\u00e9e a ouvert en 1996. Il s&rsquo;agissait \u00e0 l&rsquo;origine d&rsquo;une r\u00e9sidence appartenant \u00e0 Shotaro Kaga, un homme d&rsquo;affaires de la r\u00e9gion du Kansai, qui a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la fondation de Nikka Whisky.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073253\/Hokuriku_Kansai_24-683x1024-1.jpg\" alt=\"jardin japonais depuis le mus\u00e9e d'Omayazaki\" data-id=\"77032\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073253\/Hokuriku_Kansai_24-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77032\" class=\"wp-image-77032\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073253\/Hokuriku_Kansai_24-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073253\/Hokuriku_Kansai_24-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073256\/Hokuriku_Kansai_25-683x1024-1.jpg\" alt=\"On trouve des vitraux dans le mus\u00e9e japonais d'Oyamazaki\" data-id=\"77033\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073256\/Hokuriku_Kansai_25-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77033\" class=\"wp-image-77033\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073256\/Hokuriku_Kansai_25-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073256\/Hokuriku_Kansai_25-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073300\/Hokuriku_Kansai_26-683x1024-1.jpg\" alt=\"Passage souterrain aux apparences modernes\" data-id=\"77034\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073300\/Hokuriku_Kansai_26-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77034\" class=\"wp-image-77034\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073300\/Hokuriku_Kansai_26-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073300\/Hokuriku_Kansai_26-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Le mus\u00e9e d&rsquo;art Asashi Beer Oyamazaki Villa permet d&rsquo;admirer une \u00e9tonnante fusion des styles modernes et anciens, japonais et occidentaux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Le mus\u00e9e nous permet de d\u00e9couvrir les <strong>go\u00fbts raffin\u00e9s de Kaga<\/strong>, autant en mati\u00e8re d\u2019\u0153uvres d&rsquo;art que de design. Si nous sommes aujourd&rsquo;hui en mesure de profiter de ces \u0153uvres d&rsquo;art, c&rsquo;est gr\u00e2ce au travail de de la communaut\u00e9 locale qui fit tout pour pr\u00e9server cette \u0153uvre d&rsquo;architecture moderne. Apr\u00e8s la mort de M. Kaga, sa r\u00e9sidence \u00e9tait promise \u00e0 la d\u00e9molition dans le cadre d&rsquo;un projet de r\u00e9am\u00e9nagement du territoire, mais la communaut\u00e9 locale fit tout pour que la villa puisse \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 Asahi Breweries, \u00e0 la demande du gouvernement, a finalement d\u00e9cid\u00e9 de restaurer la r\u00e9sidence et d&rsquo;en faire un mus\u00e9e d\u2019art en coop\u00e9ration avec le gouvernement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les jambes repos\u00e9es et l&rsquo;\u00e2me nourrie par tant de beaut\u00e9, nous nous sommes dirig\u00e9s vers <strong>le mont Tennozan <\/strong>pour en faire l\u2019ascension. Si Tennozan ne s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve qu&rsquo;\u00e0 270 m\u00e8tres d&rsquo;altitude, il faut pourtant gravir des pentes abruptes pour en atteindre le sommet. \u00c0 ma grande surprise, cette ascension s&rsquo;av\u00e9ra un peu plus difficile que de <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kanto\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\">celle du mont Takao, qui est \u00e9galement un excellent choix pour les amateurs de randonn\u00e9e parcourues de sites historiques et culturels<\/a>. Et en ce qui concerne les sites historiques, le mont Tennozan a du r\u00e9pondant.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073308\/Hokuriku_Kansai_28-1024x683-1.jpg\" alt=\"randonn\u00e9e au japon sur le mont Tennozan\" class=\"wp-image-77035\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073308\/Hokuriku_Kansai_28-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073308\/Hokuriku_Kansai_28-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073308\/Hokuriku_Kansai_28-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>De nos jours, le sommet de la montagne est un lieu paisible offrant de beaux points de vue panoramiques sur Kyoto et les rivi\u00e8res de Kizu, Uji et Katsura. <strong>Mais son emplacement strat\u00e9gique a fait de cet endroit le d\u00e9cors de batailles \u00e9piques et d\u00e9cisives<\/strong>. L&rsquo;exemple le plus c\u00e9l\u00e8bre est <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Battle_of_Yamazaki\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">la bataille de Yamazaki<\/a>. C&rsquo;est la raison pour laquelle le concept de Tennozan est souvent utilis\u00e9 au Japon comme m\u00e9taphore du point crucial qui d\u00e9finit m\u00e8ne \u00e0 une victoire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073331\/Hokuriku_Kansai_30-683x1024-1.jpg\" alt=\"Vue panoramique depuis le sommet du mont Tennozan\" data-id=\"77038\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073331\/Hokuriku_Kansai_30-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77038\" class=\"wp-image-77038\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073331\/Hokuriku_Kansai_30-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073331\/Hokuriku_Kansai_30-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073328\/Hokuriku_Kansai_29-683x1024-1.jpg\" alt=\"le sanctuaire de Tamadeyorimatsuri\" data-id=\"77037\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073328\/Hokuriku_Kansai_29-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77037\" class=\"wp-image-77037\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073328\/Hokuriku_Kansai_29-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073328\/Hokuriku_Kansai_29-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073325\/Hokuriku_Kansai_27-1024x683-1.jpg\" alt=\"vue panoramique sur Kyoto\" data-id=\"77036\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073325\/Hokuriku_Kansai_27-1024x683-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77036\" class=\"wp-image-77036\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073325\/Hokuriku_Kansai_27-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073325\/Hokuriku_Kansai_27-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073325\/Hokuriku_Kansai_27-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Du sommet de la montagne, on peut profiter d&rsquo;une vue panoramique sur Kyoto et sur les rivi\u00e8res Kizu, Uji, et Katsura<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Tamadeyorimatsuri, un ancien sanctuaire datant de la p\u00e9riode de Kamakura, est class\u00e9 au patrimoine culturel du Japon, mais n&rsquo;est accessible qu&rsquo;en certaines occasions.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Le sanctuaire de Tamadeyorimatsuri Kitaru Sakatoke-jinja<\/strong> (\u81ea\u7389\u624b\u796d\u6765\u9152\u89e3\u795e\u793e) est situ\u00e9 en plein c\u0153ur du mont Tennozan. On pense que ce petit sanctuaire fut construit dans les ann\u00e9es 700, et son entrep\u00f4t d\u00e9montable est inscrit au patrimoine national culturel.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"530\" height=\"408\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073334\/Tamadeyorimatsuri-kitaru-sakatokejinja-shrine.jpg\" alt=\"le sanctuaire de Tamadeyorimatsuri Kitaru Sakatoke-jinja\" class=\"wp-image-77039\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073334\/Tamadeyorimatsuri-kitaru-sakatokejinja-shrine.jpg 530w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073334\/Tamadeyorimatsuri-kitaru-sakatokejinja-shrine-500x385.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><figcaption>Le sanctuaire de Tamadeyorimatsuri Kitaru Sakatoke-jinja aurait \u00e9t\u00e9 construit au VIIIe si\u00e8cle.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"shiga\">La pr\u00e9fecture de Shiga<\/h2>\n\n\n\n<p>Les magnifiques vues panoramiques depuis le sommet du mont Tennozan et la travers\u00e9e de toutes les portes sacr\u00e9es du sanctuaire de Fushimi Inari Taisha valaient bien les courbatures avec lesquelles je me suis r\u00e9veill\u00e9e le troisi\u00e8me jour. Heureusement, ce jour-l\u00e0 j&rsquo;allais pouvoir me promener \u00e0 un rythme plus tranquille. Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;endroit qui se pr\u00eate mieux \u00e0 des balades paisibles que dans <strong>la pr\u00e9fecture de Shiga<\/strong> (\u6ecb\u8cc0\u770c). Id\u00e9alement situ\u00e9e entre Tokyo et Kyoto, cette pr\u00e9fecture est connue pour poss\u00e9der <strong>le plus grand lac du Japon<\/strong>, un lieu qui abrite une grande biodiversit\u00e9 et qui permet de s&rsquo;adonner \u00e0 d&rsquo;agr\u00e9ables activit\u00e9s de plein air. La r\u00e9gion est \u00e9galement connue pour son excellent b\u0153uf Omi, ainsi que pour les pr\u00e9cieux s\u00e9diments d&rsquo;argile qui ont permis l&rsquo;\u00e9mergence d&rsquo;une florissante industrie de c\u00e9ramique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"shigaraki\">Shigaraki\u00a0: un village de potiers peupl\u00e9 de tanuki<\/h3>\n\n\n\n<p>Depuis le train, j&rsquo;aper\u00e7ois des nuances de vert, de jaune et d&rsquo;ocre. Regarder au loin depuis la fen\u00eatre du train fait partie de ces plaisir d&rsquo;une grande simplicit\u00e9 qui s&rsquo;av\u00e8rent pourtant si agr\u00e9ables. Je descends \u00e0 la gare de Shigaraki, accueillie par une multitude de charmantes statuettes de <em>tanuki<\/em> en c\u00e9ramique. Cela doit \u00eatre mon jour de chance. Vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 d&rsquo;o\u00f9 venaient toutes ces statues de <em>tanuki<\/em> ornant l&rsquo;entr\u00e9e de nombreuses maisons japonaises\u00a0? Il y a de fortes chances que la plupart d&rsquo;entre elles aient \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9es \u00e0 <strong><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/shigaraki-tanuki-ceramique-handicap-mental\/\" class=\"ek-link\">Shigaraki, un petit village connu avant tout pour ses c\u00e9ramiques<\/a><\/strong>. Une tradition locale qui remonte \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Kamakura et qui prit racine dans les terres tr\u00e8s argileuses de la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073345\/Hokuriku_Kansai_34-1024x683-1.jpg\" alt=\"statues de tanuki en c\u00e9ramique dans le village de shiragaki\" class=\"wp-image-77040\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073345\/Hokuriku_Kansai_34-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073345\/Hokuriku_Kansai_34-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073345\/Hokuriku_Kansai_34-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ce n&rsquo;est que relativement r\u00e9cemment que le village se fit conna\u00eetre pour ses <em>tanuki<\/em>. En 1951, les villageois avaient d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accueillir l&#8217;empereur Showa, alors en visite dans la r\u00e9gion, en pla\u00e7ant des statuettes de <em>tanuki<\/em> tenant un drapeau japonais sur sa route. L&#8217;empereur en fut tr\u00e8s heureux et les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s diffus\u00e8rent l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement, faisant soudainement des <em>tanuki<\/em> de Shigaraki de v\u00e9ritables stars connues dans tout le pays.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073400\/Hokuriku_Kansai_31-683x1024-1.jpg\" alt=\"moule pour fa\u00e7onner une statue de tanuki\" data-id=\"77041\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073400\/Hokuriku_Kansai_31-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77041\" class=\"wp-image-77041\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073400\/Hokuriku_Kansai_31-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073400\/Hokuriku_Kansai_31-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073403\/Hokuriku_Kansai_32-683x1024-1.jpg\" alt=\"adoucir les angles d'un poterie japonais\" data-id=\"77042\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073403\/Hokuriku_Kansai_32-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77042\" class=\"wp-image-77042\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073403\/Hokuriku_Kansai_32-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073403\/Hokuriku_Kansai_32-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073406\/Hokuriku_Kansai_33-683x1024-1.jpg\" alt=\"statue de tanuki en argile pr\u00eate \u00e0 passer au four\" data-id=\"77043\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073406\/Hokuriku_Kansai_33-683x1024-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=77043\" class=\"wp-image-77043\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073406\/Hokuriku_Kansai_33-683x1024-1.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073406\/Hokuriku_Kansai_33-683x1024-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Cr\u00e9er une statue de <em>tanuki <\/em>est plus difficile \u00e0 faire que ce que j&rsquo;aurais pens\u00e9 en regardant mes instructeurs faire. Une fois sortie du moule, il faut adoucir les angles de la statue et ajouter quelques d\u00e9tails et ornements \u00e0 son go\u00fbt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Mais je ne suis pas ici pour admirer ces cr\u00e9atures magiques portes-bonheur. <strong>Je m&rsquo;appr\u00eatais \u00e0 fa\u00e7onner mon propre <em>tanuki<\/em>\u00a0!<\/strong> La boutique Shigaraki-Togeimura propose des ateliers d&rsquo;initiation \u00e0 la poterie, et bien s\u00fbr de cr\u00e9er un de leurs fameux <em>tanuki<\/em>. Moyennant un suppl\u00e9ment, ils peuvent \u00e9galement peindre votre cr\u00e9ation et vous la livrer \u00e0 domicile, ce que j&rsquo;ai fait, bien entendu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"issuian\">D\u00e9lice culinaire \u00e0 Issuian<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette initiation \u00e0 la poterie m&rsquo;avait emplie de joie, mais le d\u00e9jeuner qui m&rsquo;attendait serait  la cerise sur le g\u00e2teau. Je connaissais depuis longtemps le <strong>b\u0153uf wagyu<\/strong> (\u548c\u725b, b\u0153uf japonais) le plus r\u00e9put\u00e9 dans le monde\u00a0: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/boeuf-de-kobe\/\" class=\"ek-link\">le b\u0153uf de Kobe<\/a>. Mais j&rsquo;ignorais que derri\u00e8re le b\u0153uf de Kobe se cachait en r\u00e9alit\u00e9 le <strong>b\u0153uf Omi<\/strong> (\u8fd1\u6c5f\u725b), le plus ancien label de b\u0153uf du Japon. Le wagyu s\u2019est fait conna\u00eetre aupr\u00e8s des touristes \u00e9trangers sous le nom de b\u0153uf de Kobe  car le b\u0153uf Omi arrivait \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque dans les ports de Tokyo et de Yokohama via des bateaux en provenance de Kobe.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073414\/Hokuriku_Kansai_37-1024x682-1.jpg\" alt=\"restaurant japonais avec ruisseau\" class=\"wp-image-77044\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073414\/Hokuriku_Kansai_37-1024x682-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073414\/Hokuriku_Kansai_37-1024x682-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073414\/Hokuriku_Kansai_37-1024x682-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Un cours d&rsquo;eau passe le long du restaurant Issuian<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/1suian.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Issuian<\/a> (\u4e00\u6c34\u5eb5), du nom de son propri\u00e9taire et cr\u00e9ateur, Issuian Chitojin, est un lieu tr\u00e8s sp\u00e9cial qu&rsquo;il a lui-m\u00eame con\u00e7u. Potier et artiste de talent, il a fait en sorte qu&rsquo;une visite dans son restaurant devienne<strong> une exp\u00e9rience sensorielle totale<\/strong>. Lorsque le temps le permet, toutes les fen\u00eatres s&rsquo;ouvrent compl\u00e8tement, permettant aux clients de profiter de la vue sur le jardin et de se d\u00e9tendre au son relaxant du petit ruisseau.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Issuian est passionn\u00e9 par son art. Originaire d&rsquo;Ashiya (\u82a6\u5c4b), il est venu \u00e0 Shigaraki pour reconstruire sa vie \u00e0 partir des ruines laiss\u00e9es par le <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Great_Hanshin_earthquake\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Grand tremblement de terre de Hanshin<\/a> de 1995. Cela ne l&rsquo;a pas emp\u00each\u00e9 de poursuivre son r\u00eave d&rsquo;artiste et de cr\u00e9ateur. Il est \u00e0 la fois enthousiaste et s\u00e9rieux. Il me montre fi\u00e8rement un certificat d\u00e9cern\u00e9 au b\u0153uf d\u2019Omi de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure qu&rsquo;il sert dans son \u00e9tablissement. Un certificat que je ne peux qu\u2019approuver lorsque je go\u00fbte aux saveurs paradisiaques des d\u00e9lices qui se trouvent dans mon assiette.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073426\/Hokuriku_Kansai_35-1024x683-1.jpg\" alt=\"Repas \u00e0 base de boeuf Omi dans le restaurant Issuian\" class=\"wp-image-77045\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073426\/Hokuriku_Kansai_35-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073426\/Hokuriku_Kansai_35-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073426\/Hokuriku_Kansai_35-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Le b\u0153uf Omi du restaurant Issuian est de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Au-del\u00e0 de son succ\u00e8s dans la restauration, M. Issuian est \u00e9galement un artiste reconnu et un ma\u00eetre des arts traditionnels japonais comme l&rsquo;ikebana (l\u2019arrangement floral), la calligraphie et la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9. Une approche int\u00e9grale des arts traditionnels qui anime son projet passionn\u00e9 et son d\u00e9vouement \u00e0 la communaut\u00e9 locale.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073434\/Hokuriku_Kansai_36-1024x683-1.jpg\" alt=\"Potteries faites par le propr\u00e9taire, monsieur Issuian\" class=\"wp-image-77046\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073434\/Hokuriku_Kansai_36-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073434\/Hokuriku_Kansai_36-1024x683-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03073434\/Hokuriku_Kansai_36-1024x683-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Toutes les poteries pr\u00e9sentes dans le restaurant sont l\u2019\u0153uvre de son propri\u00e9taire.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Nous avons donc vu et fait beaucoup de choses en quelques jours seulement. Ce qu&rsquo;il y a d&rsquo;agr\u00e9able avec les voyages, c\u2019est que lorsqu&rsquo;on rentre on n&rsquo;est plus celui qu&rsquo;on \u00e9tait lorsqu&rsquo;on \u00e9tait parti. On peut avoir l&rsquo;impression de ne pas avoir chang\u00e9, mais on en revient un peu plus sage et un peu plus heureux. Je suis rentr\u00e9e fatigu\u00e9e, mais heureuse d&rsquo;avoir d\u00e9couvert tant de choses hors des sentiers battus, d&rsquo;avoir rencontr\u00e9 tant de personnes adorables qui ont partag\u00e9 avec moi leur savoir-faire, leurs sourires, et leur temps. Si \u00e7a ce n\u2019est pas de la joie, je ne vois pas ce qui peut l\u2019\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/embed?mid=1EYxY_SqLUMB-_1UL3F4kZWJEKhOtA_6d&amp;hl=fr\" width=\"800\" height=\"480\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur <a href=\"https:\/\/issuu.com\/new_golden_route_japan\/docs\/new_golden_route\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">la \u00ab\u00a0Nouvelle Route d&rsquo;Or\u00a0\u00bb, t\u00e9l\u00e9chargez la brochure<\/a> et d\u00e9couvrez les tr\u00e9sors du Japon qui se cachent le long de cette route.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hokuriku-arch-pass\">Pr\u00e9sentation du Hokuriku Arch Pass<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Le Hokuriku Arch Pass<\/strong> est un pass ferroviaire r\u00e9gional r\u00e9serv\u00e9 aux touristes \u00e9trangers <strong>permettant des voyages illimit\u00e9s pendant sept jours cons\u00e9cutifs sur certaines lignes de train Japan Rail (JR) et d&rsquo;autres lignes priv\u00e9es entre Tokyo et Osaka via la r\u00e9gion du Hokuriku<\/strong>. Vous pouvez ainsi faire des arr\u00eats dans certaines r\u00e9gions moins connues du Japon, g\u00e9n\u00e9ralement plus rurales et moins peupl\u00e9es, et y d\u00e9couvrir des lieux plus paisibles, renfermant de nombreux sites historiques et monuments culturels, et dont les paysages sont \u00e0 couper le souffle. Pour savoir comment acheter et activer le pass, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kanto\/#13\" class=\"ek-link\"><strong>la section consacr\u00e9e au Hokuriku Arch Pass<\/strong><\/a> dans le premier article de cette s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"528\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16113503\/35-1024x528.png\" alt=\"Le Hokuriku Arch Pass et ses diff\u00e9rents trains\" class=\"wp-image-76298\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16113503\/35-1024x528.png 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16113503\/35-500x258.png 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16113503\/35.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 quelques endroits particuli\u00e8rement int\u00e9ressants de la r\u00e9gion du Kansai que vous pourrez visiter en utilisant votre Hokuriku Arch Pass. Pour d\u00e9couvrir la suite de nos recommandations le long de cette \u00ab\u00a0Nouvelle Route d&rsquo;Or\u00a0\u00bb allant de Tokyo \u00e0 Osaka, lisez nos deux autres articles :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kanto\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\">Partie 1 : Visite du Kanto avec le Hokuriku Arch Pass<\/a> <\/li><li><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-chubu\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\">Partie 2 : Visite du Chubu avec le Hokuriku Arch Pass<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/16113511\/37.jpg\" alt=\"Explore Japan\" class=\"wp-image-76300\" width=\"375\" height=\"83\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>La douce lueur des n\u00e9ons de Tokyo la nuit, ses all\u00e9es <em>shotengai<\/em>, ses avenues bord\u00e9es de grands magasins, son bourdonnement autour des gares\u2026 Je ne m\u2019en lasse pas. Mais comme mon p\u00e8re me l&rsquo;a dit une fois, en plaisantant \u00e0 moiti\u00e9, \u00ab\u00a0Tokyo \u00e7a n&rsquo;est pas le Japon\u00a0\u00bb ; il y a une part de v\u00e9rit\u00e9 dans cela. M\u00eame si Tokyo et ses sites touristiques sont incontournables et font partie int\u00e9grante de la d\u00e9couverte du Japon, s&rsquo;en \u00e9loigner est tout aussi important. Hors des sentiers battus, on trouve des gens d\u00e9sireux non seulement de vous laisser voir, mais aussi de vous faire vivre le Japon avec une approche moins conventionnelle. Vous n&rsquo;avez qu&rsquo;\u00e0 gratter la surface, et vous les trouverez. Je serais tr\u00e8s heureuse d\u2019avoir pu un peu vous aider dans la partie grattage. Profitez\u00a0!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Article \u00e9crit en partenariat avec le Hokuriku-Shin\u2019etsu District Transport Bureau, JR West et JR East.<\/em><br><em>Traduit de l\u2019anglais par Nicolas Durand<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ceci est la troisi\u00e8me partie d&rsquo;une s\u00e9rie de 3 articles sur la Nouvelle \u00ab\u00a0Route d&rsquo;Or\u00a0\u00bb, une r\u00e9gion du Japon facilement&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":77052,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":17,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[1,12,18],"tags":[477,138,50,139,524,41,32,195,70],"class_list":{"0":"post-76997","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-kinki","9":"category-tourisme","10":"tag-initiation-artisanat","11":"tag-osaka","12":"tag-kyoto","13":"tag-shiga","14":"tag-pres-kyoto-osaka","15":"tag-randonnee","16":"tag-sanctuaire","17":"tag-temple","18":"tag-train"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hokuriku Arch Pass\u00a0: Les lieux \u00e0 visiter pour d\u00e9couvrir le Kansai<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez des destinations hors des sentiers battus dans le Kansai, une r\u00e9gion couverte par les trajets illimit\u00e9s du Hokuriku Arch Pass.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hokuriku Arch Pass\u00a0: Les lieux \u00e0 visiter pour d\u00e9couvrir le Kansai\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez des destinations hors des sentiers battus dans le Kansai, une r\u00e9gion couverte par les trajets illimit\u00e9s du Hokuriku Arch Pass.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-04T01:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-03T14:55:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03083418\/Hokuriku_Kansai_05.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toshiko Sakurai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toshiko Sakurai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/\",\"name\":\"Hokuriku Arch Pass\u00a0: Les lieux \u00e0 visiter pour d\u00e9couvrir le Kansai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03083418\/Hokuriku_Kansai_05.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-04T01:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-03T14:55:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/c5e6d54b47166bb782fd05c648a9826e\"},\"description\":\"D\u00e9couvrez des destinations hors des sentiers battus dans le Kansai, une r\u00e9gion couverte par les trajets illimit\u00e9s du Hokuriku Arch Pass.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03083418\/Hokuriku_Kansai_05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03083418\/Hokuriku_Kansai_05.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Red\u00e9couvrir le Japon avec le Hokuriku Arch Pass, partie 3\u00a0: Visite du Kansai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/c5e6d54b47166bb782fd05c648a9826e\",\"name\":\"Toshiko Sakurai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg\",\"caption\":\"Toshiko Sakurai\"},\"description\":\"Disparo (\u00a1con mi c\u00e1mara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegu\u00e9 a Tokio desde Barcelona en oto\u00f1o de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la c\u00e1mara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tsakurai\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toshiko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hokuriku Arch Pass\u00a0: Les lieux \u00e0 visiter pour d\u00e9couvrir le Kansai","description":"D\u00e9couvrez des destinations hors des sentiers battus dans le Kansai, une r\u00e9gion couverte par les trajets illimit\u00e9s du Hokuriku Arch Pass.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hokuriku Arch Pass\u00a0: Les lieux \u00e0 visiter pour d\u00e9couvrir le Kansai","og_description":"D\u00e9couvrez des destinations hors des sentiers battus dans le Kansai, une r\u00e9gion couverte par les trajets illimit\u00e9s du Hokuriku Arch Pass.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2021-03-04T01:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-03-03T14:55:53+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03083418\/Hokuriku_Kansai_05.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Toshiko Sakurai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Toshiko Sakurai","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/","name":"Hokuriku Arch Pass\u00a0: Les lieux \u00e0 visiter pour d\u00e9couvrir le Kansai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03083418\/Hokuriku_Kansai_05.jpg","datePublished":"2021-03-04T01:00:00+00:00","dateModified":"2021-03-03T14:55:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/c5e6d54b47166bb782fd05c648a9826e"},"description":"D\u00e9couvrez des destinations hors des sentiers battus dans le Kansai, une r\u00e9gion couverte par les trajets illimit\u00e9s du Hokuriku Arch Pass.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03083418\/Hokuriku_Kansai_05.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/03083418\/Hokuriku_Kansai_05.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hokuriku-arch-pass-kansai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Red\u00e9couvrir le Japon avec le Hokuriku Arch Pass, partie 3\u00a0: Visite du Kansai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/c5e6d54b47166bb782fd05c648a9826e","name":"Toshiko Sakurai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg","caption":"Toshiko Sakurai"},"description":"Disparo (\u00a1con mi c\u00e1mara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegu\u00e9 a Tokio desde Barcelona en oto\u00f1o de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la c\u00e1mara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tsakurai\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toshiko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76997\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}