{"id":79116,"date":"2021-03-30T17:00:00","date_gmt":"2021-03-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=79116"},"modified":"2021-03-30T14:31:23","modified_gmt":"2021-03-30T05:31:23","slug":"ako-histoire-47-ronin-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/ako-histoire-47-ronin-tradition\/","title":{"rendered":"L’histoire d’Ako\u00a0: les 47 ronin, architecture traditionnelle et art de la fabrication du sel"},"content":{"rendered":"\n

La petit ville japonaise d’Ako<\/strong> est la destination id\u00e9ale pour un court s\u00e9jour hors des sentiers battus<\/strong><\/a>, loin de la foule et des destinations touristiques populaires comme Kyoto ou Hiroshima. Si Ako reste relativement m\u00e9connue aupr\u00e8s des touristes \u00e9trangers, elle a beaucoup \u00e0 offrir, et tout particuli\u00e8rement \u00e0 ceux qui s’int\u00e9ressent \u00e0 l’histoire et \u00e0 la culture du Japon<\/strong>. Ako est non seulement l’endroit id\u00e9al pour d\u00e9couvrir l’architecture japonaise traditionnelle<\/strong> et en apprendre davantage sur les anciennes techniques de production de sel<\/strong>, mais c’\u00e9tait aussi lieu d’origine de l’un des groupes de samoura\u00efs les plus c\u00e9l\u00e8bres du Japon : les 47 ronin<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’histoire vraie des 47 ronin<\/h2>\n\n\n\n

La c\u00e9l\u00e8bre histoire des 47 ronin<\/em><\/strong> ( \u6d6a\u4eba, samoura\u00efs sans ma\u00eetre), connue par la plupart des Japonais sous le nom de Chushingura (\u5fe0\u81e3\u8535)<\/strong>, est bas\u00e9e sur des faits r\u00e9els datant de l’incident d’Ako (\u8d64\u7a42\u4e8b\u4ef6)<\/strong>, qui eu lieu au d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle. Cet incident a inspir\u00e9 de nombreuses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, romans et films. Il a m\u00eame \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 par Hollywood en 2013 dans le film 47 Ronin<\/em>, r\u00e9unissant Keanu Reeves<\/strong> et des acteurs japonais de renomm\u00e9e internationale, comme Sanada Hiroyuki <\/strong>et Kikuchi Rinko<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Repr\u00e9sentation
Repr\u00e9sentation des 47 ronin dans la gare de Banshu Ako <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

En 1675, Asano Naganori <\/a>devint le seigneur du domaine d\u2019Ako apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re alors qu\u2019il n\u2019avait que 9 ans. Pratique courante pour les seigneurs de petits domaines \u00e0 l’\u00e9poque, il fut nomm\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 des postes mineurs et temporaires par le shogunat Tokugawa<\/strong>. En 1701, il fut nomm\u00e9 fonctionnaire sous Kira Yoshinaka et fut charg\u00e9 d’accueillir les \u00e9missaires de la cour imp\u00e9riale au ch\u00e2teau d’Edo<\/strong>. Yoshinaka \u00e9tait charg\u00e9 de lui apprendre les bonnes mani\u00e8res de la cour, mais il le m\u00e9prisait et le traitait assez durement. La tension entre les deux hommes augmentait de jour en jour. Lorsque Yoshinaka insulta grossi\u00e8rement Naganori alors qu’il \u00e9tait de service au ch\u00e2teau d’Edo, il ne put plus le supporter. Il tira alors son \u00e9p\u00e9e et attaqua Yoshinaka. Il ne put que le blesser au dos et au front avant que les gardes ne les s\u00e9parent. Tirer son \u00e9p\u00e9e \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du ch\u00e2teau du shogun<\/em> et attaquer un sup\u00e9rieur \u00e9tait une grave offense. En guise de punition, Naganori dut se donner la mort par seppuku<\/em>, un suicide rituel<\/strong>, son ch\u00e2teau et ses terres furent confisqu\u00e9s, et ses serviteurs devinrent des ronin<\/em> sans ma\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

47 des plus fid\u00e8les serviteurs de Naganori, dirig\u00e9s par Oishi Kuranosuke, firent le serment de venger leur ma\u00eetre et de tuer Kira Yoshinaka, m\u00eame s\u2019ils savaient que cela \u00e9tait contraire \u00e0 la loi. Mais la r\u00e9sidence de Yoshinaka \u00e9tait bien gard\u00e9e et il s\u2019attendait \u00e0 \u00eatre attaqu\u00e9 par les hommes d\u2019Oishi. Les 47 ronin<\/em> devinrent alors moines et commer\u00e7ants et firent semblant de vivre une vie de roturiers ordinaires pour faire croire \u00e0 Yoshinaka qu’ils ne constituaient pas une menace. On dit qu’Oishi est m\u00eame all\u00e9 jusqu’\u00e0 d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Kyoto, se rendant fr\u00e9quemment dans les quartiers au m\u0153urs l\u00e9g\u00e8res et s’ennivrant presque tous les soirs. Il sacrifia son honneur et sa r\u00e9putation de samoura\u00ef pour que ne subsiste plus le moindre soup\u00e7on le concernant sur la vengeance de son seigneur. Au bout de pr\u00e8s de deux ans, Yoshinaka avait finalement baiss\u00e9 sa garde. Dans la nuit du 14 d\u00e9cembre 1702, Oishi et ses hommes attaqu\u00e8rent le manoir de Yoshinaka \u00e0 Edo. Ils trouv\u00e8rent et assassin\u00e8rent Yoshinaka, puis plac\u00e8rent sa t\u00eate devant la tombe de leur seigneur en signe de vengeance.<\/p>\n\n\n\n

\"Une
Une statue d’Oishi devant la gare.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le shogunat se trouva dans l’embarras face \u00e0 cette affaire : le peuple \u00e9tait du c\u00f4t\u00e9 des 47 ronin<\/em> car ils avaient respect\u00e9 les id\u00e9aux des samoura\u00ef en restant fid\u00e8les \u00e0 leur seigneur m\u00eame apr\u00e8s sa mort. Ils avaient toutefois enfreint la loi et devaient \u00eatre punis. Par cons\u00e9quent, ils re\u00e7urent l’ordre de s’adonner au seppuku<\/em>, car le suicide \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme plus honorable que l’ex\u00e9cution. Le 4 f\u00e9vrier 1703, 46 ronin<\/em> se sont suicid\u00e9s, le dernier s’\u00e9tant enfui imm\u00e9diatement apr\u00e8s le d\u00e9but de l’attaque.<\/p>\n\n\n\n

Sur les traces des 47 ronin \u00e0 Ako<\/h2>\n\n\n\n

Je connaissais l’histoire des 47 ronin<\/em> depuis longtemps, j’avais donc h\u00e2te de visiter certains des lieux d’Ako li\u00e9s \u00e0 leur histoire. Bien que la mer int\u00e9rieure de Seto <\/strong>soit connue pour ses nombreuses journ\u00e9es ensoleill\u00e9es tout au long de l’ann\u00e9e, j’eus droit \u00e0 l’un des rares jours de pluie de la r\u00e9gion durant ma visite. Mais je n’en \u00e9tais pas moins excit\u00e9 pour autant. <\/p>\n\n\n\n

Le Ch\u00e2teau d’Ako<\/h3>\n\n\n\n

J’ai d’abord visit\u00e9 les vestiges du ch\u00e2teau d’Ako <\/strong>dans le centre de la ville. Le ch\u00e2teau fut construit au milieu du XVIIe si\u00e8cle sur ordre d’Asano Naganao, le grand-p\u00e8re de Naganori. Il fallut 13 ann\u00e9es pour en terminer la construction. M\u00eame si le XVIIe si\u00e8cle fut une p\u00e9riode plut\u00f4t paisible, dirig\u00e9e par la main de fer des Tokugawa, le ch\u00e2teau fut con\u00e7u dans un esprit d\u00e9fensif par deux strat\u00e8ges militaires. \u00c0 l’int\u00e9rieur du ch\u00e2teau, le chemin ne se parcourt pas en ligne droite. Une multitude de murs, de virages et de portes menant dans diff\u00e9rents directions rendent le cheminement aussi difficile que possible pour emp\u00eacher un \u00e9ventuel attaquant de se frayer un chemin dans le ch\u00e2teau, donnant ainsi le temps aux d\u00e9fenseurs d’attaquer l’assaillant \u00e0 l’aide de fl\u00e8ches ou de fusils \u00e0 travers des fentes de tir dissimul\u00e9es dans les murs.<\/p>\n\n\n\n

Situ\u00e9 entre rivi\u00e8re Chikusagawa<\/strong> \u00e0 l’est et la mer int\u00e9rieur de Seto au sud, l\u2019emplacement du ch\u00e2teau le rendait aussi plus difficile \u00e0 attaquer. Il fut d\u00e9truit \u00e0 la fin du r\u00e8gne des samoura\u00efs au XIXe si\u00e8cle<\/strong>, mais certaines parties du ch\u00e2teau furent restaur\u00e9es et il fut d\u00e9sign\u00e9 site historique national <\/strong>en 1971. La plupart des zones int\u00e9rieures ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en parc public dot\u00e9 de somptueux jardins.<\/p>\n\n\n\n

\"Le<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le sanctuaire Oishi<\/h3>\n\n\n\n

Le sanctuaire Oishi (\u5927\u77f3\u795e\u793e)<\/strong>, d\u00e9di\u00e9 aux 47 ronin<\/em> et \u00e0 leur chef Oishi Kuranosuke, se trouve \u00e9galement sur les terres du ch\u00e2teau d’Ako. Les gens viennent ici pour rendre hommage \u00e0 leurs actes h\u00e9ro\u00efques et prier pour obtenir ne serait-ce qu’une partie de leur d\u00e9termination afin de pouvoir r\u00e9aliser leurs propres ambitions personnelles. De nombreux \u00e9coliers \u00e9crivent leurs v\u0153ux sur des plaques votives<\/strong> et les offrent au sanctuaire dans l’espoir de r\u00e9ussir leur prochain examen.<\/p>\n\n\n\n

\"Le
Sanctuaire Oishi par une journ\u00e9e ensoleill\u00e9e | Cr\u00e9dits photo : Sanctuaire Oishi<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"plaque<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le Mus\u00e9e d’histoire de la ville d’Ako<\/h3>\n\n\n\n

Le Mus\u00e9e d’histoire de la ville d’Ako<\/strong> est situ\u00e9 au nord-est des vestiges du ch\u00e2teau. Les b\u00e2timents ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us dans le style des anciens entrep\u00f4ts japonais. \u00c0 l’int\u00e9rieur, vous trouverez des expositions permanentes sur le d\u00e9veloppement du ch\u00e2teau d’Ako et de sa ville fortifi\u00e9e, l’histoire des 47 ronin<\/em>, la riche histoire de la production de sel \u00e0 Ako et sur les anciens aqueducs de la ville. La plupart des informations sont en japonais, mais sachez qu’une brochure en anglais est \u00e9galement disponible.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Mus\u00e9e<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un ryokan japonais au c\u0153ur d’Ako<\/h2>\n\n\n\n

J’ai pass\u00e9 la nuit \u00e0 Kariya Ryokan Q<\/a><\/strong>, situ\u00e9 en plein centre d’Ako, non loin des vestiges du ch\u00e2teau. Le b\u00e2timent de cette auberge japonaise<\/strong> date de l’\u00e9poque Meiji (1868-1912) mais a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9, comme en t\u00e9moigne l’agr\u00e9able odeur du bois frais<\/strong>. Malgr\u00e9 des am\u00e9nagements modernes, comme des lits de style occidental et une baignoire se remplissant par simple pression sur un bouton, l’histoire du b\u00e2timent est omnipr\u00e9sente. Si, comme moi, vous \u00eates plut\u00f4t grand, il vous faudra faire attention \u00e0 votre t\u00eate. Les vieilles maisons japonaises n’ont pas \u00e9t\u00e9 construites pour les occidentaux que nous sommes. Je ne pourrais pas compter le nombre de fois o\u00f9 je me suis cogn\u00e9 la t\u00eate depuis que je suis arriv\u00e9 au Japon. Mais ce genre de poutres en bois basses contribue grandement \u00e0 l\u2019atmosph\u00e8re et au charme rustiques de ce type de b\u00e2timents.<\/strong><\/p>\n\n\n\n