{"id":86705,"date":"2022-01-17T11:34:00","date_gmt":"2022-01-17T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=86705"},"modified":"2022-03-23T11:10:52","modified_gmt":"2022-03-23T02:10:52","slug":"kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/","title":{"rendered":"Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]\r\n<p><strong>Kumano Kodo<\/strong> est un r\u00e9seau de routes mill\u00e9naires qu&#8217;empruntent les p\u00e8lerins pour se rendre depuis diff\u00e9rentes parties du Japon au Kumano Sanzan, dans <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/tag\/wakayama\/\" rel=\"nofollow\">la pr\u00e9fecture de Wakayama<\/a>, trois sanctuaires des plus sacr\u00e9s (Kumano Hayatama Taisha, Kumano Nachi Taisha, et Kumano Hongu Taisha). Ces routes et les lieux sacr\u00e9s qu\u2019elles relient sont inscrits au patrimoine mondial de l\u2019UNSECO depuis 2004.<\/p>\r\n<p>La route d\u2019Iseji, qui traverse la <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/tag\/mie\/\" rel=\"nofollow\">pr\u00e9fecture de Mie<\/a>, parcours 170 km, soit deux semaines de marche, pour relier le grand sanctuaire d\u2019Ise-jingu \u00e0 ceux de Kumano Sanzan. Elle traverse des for\u00eats profondes et des plages aux rochers sacr\u00e9s le long de l&rsquo;Oc\u00e9an Pacifique, dont la beaut\u00e9 nous rappelle que dans le shinto\u00efsme, les dieux r\u00e9sident dans tous les \u00e9l\u00e9ments de la nature.<\/p>\r\n\r\n<p>Si le temps vous manque pour vous lancer dans une marche de quinze jours, ne vous inqui\u00e9tez pas ! Je vous emm\u00e8ne d\u00e9couvrir les lieux les plus saisissants d&rsquo;Iseji, accessibles en une journ\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n<li><a class=\"ek-link\" href=\"#matsumoto-toge\">Le col de Matsumoto-toge<\/a><\/li>\r\n<li><a class=\"ek-link\" href=\"#onigajo\">La caverne Onigajo<\/a><\/li>\r\n<li><a class=\"ek-link\" href=\"#shishi-iwa\">Le rocher-lion Shishi-iwa <\/a><\/li>\r\n<li><a class=\"ek-link\" href=\"#hananoiwa\">Le sanctuaire de Hananoiwa<\/a><\/li>\r\n<li><a class=\"ek-link\" href=\"#maruyama\">Les terrasses de Maruyama Senmaida<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"matsumoto-toge\">Le col de Matsumoto-toge<\/h2>\r\n\r\n<p>Je vous propose de commencer par une petite randonn\u00e9e sur <strong>le col de Matsumoto-toge<\/strong> (\u677e\u672c\u5ce0\u9053). Deux itin\u00e9raires sont possibles : traverser le col et se rendre dans <strong>la ville de Kumanoshi<\/strong> qui se trouve au sud, ou descendre \u00e0 l\u2019est pour arriver sur <strong>les c\u00f4tes de laves d\u2019Onigajo<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p>On acc\u00e8de au chemin en un dizaine de minutes depuis la gare d&rsquo;Odomari. D\u00e8s les premiers pas, on s\u2019enfonce dans la for\u00eat. Les racines des grands c\u00e8dres s&rsquo;imbriquent dans les pierres qui pavent le chemin. Devant le nombre croissant de p\u00e8lerins qui venaient fouler les chemins menant au sommet, on commen\u00e7a \u00e0 paver la route durant l&rsquo;\u00e8re Edo. Plus loin, le paysage change et la v\u00e9g\u00e9tation se diversifie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\r\n<ul class=\"blocks-gallery-grid\">\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-86706\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-1024x683.jpg\" alt=\"une statue au milieu d'une for\u00eat de bambous est \u00e9clair\u00e9e par la lumi\u00e8re du soleil\" data-id=\"86706\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=86706\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173124\/Matsumoto-toge-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Un Jizo-san vous montre le chemin des ruines<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-86709\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-1024x683.jpg\" alt=\"un chemin en pierres dans une for\u00eat\" data-id=\"86709\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=86709\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173209\/Matsumoto-toge-2-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Un ancien chemin pav\u00e9 gravit le col de Matsumoto-toge<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/figure>\r\n\r\n<p>Au bout de 40 minutes, on arrive \u00e0 un petit sanctuaire dans une for\u00eat de bambous.\u00a0C\u2019est ici que vous pouvez choisir de continuer tout droit vers Kumano, ou de prendre le chemin des ruines du ch\u00e2teau d\u2019Onigajo.\u00a0<\/p>\r\n\r\n<p>M\u00eame si vous choisissez la premi\u00e8re, je vous conseille de suivre la route des ruines ne serait-ce que quelques minutes. Vous arriverez\u00a0 \u00e0 une cabane offrant une vue superbe sur la plage de Shichiri-mihama. Vous pourrez ensuite revenir sur vos pas et continuer en direction de Kumano. Comptez une cinquantaine de minutes de marche dans la for\u00eat. Une fois sorti de la for\u00eat, comptez encore 40 minutes pour rejoindre la gare de Kumanoshi en passant devant quelques magasins de souvenirs et restaurants sur le chemin.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large caption-align-center\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-86710\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-1024x683.jpg\" alt=\"Vue d'une plage depuis le col de Matsumoto-toge\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173246\/IMG_6835-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption>Vue sur la plage de Shichirimihama, \u00e0 10 km au sud de Kumano<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n<p>Personnellement je poursuivis ma route vers les ruines d\u2019Onigajo, \u00e0 une demie heure de marche. Une fois en haut, on peut profiter de plusieurs points de vue sur la c\u00f4te. \u00c0 l\u2019est, on surplombe un jardin plant\u00e9 de cerisiers qui descend jusqu&rsquo;\u00e0 une caverne de lave qui porte le m\u00eame nom que le ch\u00e2teau. Je d\u00fb le traverser pour redescendre, mais ayant fait mon voyage en automne les branches des cerisiers \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 nues. J\u2019imaginais comme la vue devait \u00eatre belle \u00e0 travers les arbres en fleur au printemps !<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"onigajo\">La caverne Onigajo<\/h2>\r\n\r\n<p>Les formations rocheuses qui se trouvent sur la c\u00f4te \u00e0 cet endroit proviennent de <strong>coul\u00e9es de lave qui se sont form\u00e9es sur plus d&rsquo;un kilom\u00e8tre, il y a 14 millions d&rsquo;ann\u00e9es<\/strong>. Au fil du temps, avec l&rsquo;\u00e9l\u00e9vation du sol, elles sont apparues \u00e0 la surface en faisant appara\u00eetre des formes \u00e9poustouflantes. C&rsquo;est une collection d\u2019\u0153uvres d&rsquo;arts naturelles ; et en les observant, on comprend facilement pourquoi les hommes d&rsquo;autrefois ont vu en ces lieux des apparitions divines. <strong>La caverne d\u2019Onigajo<\/strong> (\u9b3c\u30f6\u57ce) est l&rsquo;une de ces nombreuses \u0153uvres d&rsquo;art. Elle doit son nom \u00e0 une l\u00e9gende \u00e0 propos d&rsquo;un dangereux pirate qui avait fait de cette caverne sa planque. Aid\u00e9 la d\u00e9esse Kannon elle-m\u00eame, le shogun Sakanoue no Tamuramaro parvint jusqu&rsquo;\u00e0 la caverne et combattit le pirate qui lib\u00e9ra 800 d\u00e9mons (<em>oni<\/em> en japonais) des falaises, dont les fl\u00e8ches du shogun vinrent \u00e0 bout.<\/p>\r\n\r\n<p>Le nom d\u2019Onigajo signifie le ch\u00e2teau de l\u2019ogre (ou d\u00e9mon), un nom qui fut \u00e9galement donn\u00e9 au ch\u00e2teau qui se trouvait au-dessus du col de Matsumoto-toge.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88685\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/25154425\/Onigajo-1024x682.jpg\" alt=\"Une formation rocheuse au bord de la mer ressemble \u00e0 une visage d'ogre. Au pied de la roche, un trou en forme de porte par lequel passe un chemin bord\u00e9 d'une rampe\" \/>\r\n<figcaption>On entre dans la caverne sous la bouche de l&rsquo;ogre<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n<p>Depuis le parking, vous passerez devant le centre Onigajo, qui est avant tout un restaurant, avant de pouvoir descendre vers une caverne form\u00e9e sous la falaise. Le chemin longe la formation rocheuse et la traverse en un passage naturel, qui semblerait avoir \u00e9t\u00e9 construit par la main de l&rsquo;homme. On passe aussi devant plusieurs autres rochers parmi lesquels on trouve des rochers sacr\u00e9s. L&rsquo;un d&rsquo;entre eux a une forme particuli\u00e8rement surprenante puisqu&rsquo;elle rappelle celle de Totoro !\u00a0On peut marcher librement dans la caverne qui n\u2019est pas tr\u00e8s profonde et qui s&rsquo;ouvre sur une grande \u00e9tendue de rochers qui forment une sorte de plage sur\u00e9lev\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"shishi-iwa\">Le rocher-lion Shishi-iwa<\/h2>\r\n\r\n<p>Un peu plus bas sur la c\u00f4te, \u00e0 une dizaine de minutes en bus, se trouve un autre rocher \u00e0 la forme \u00e9poustouflante : <strong>le Shishi-iwa<\/strong> (\u7345\u5b50\u5ca9), qui se traduit litt\u00e9ralement par \u00ab rocher-lion \u00bb.\u00a0Vous avez forc\u00e9ment d\u00e9j\u00e0 vu ces lions l\u00e9gendaires \u00e0 la crini\u00e8re fris\u00e9e, qui gardent l&rsquo;entr\u00e9e de certains sanctuaires. Le Shishi-iwa ressemble v\u00e9ritablement \u00e0 une de ces cr\u00e9ature avec sa gueule ouverte. Tout comme la caverne Onigajo, ce rocher s\u2019est form\u00e9 sous la mer avant d\u2019appara\u00eetre \u00e0 la surface. Assis sur la plage, face \u00e0 la mer, le lion semble \u00eatre le gardien de ces lieux.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\r\n<ul class=\"blocks-gallery-grid\">\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88680\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/25151952\/Shishiiwa-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"88680\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/?attachment_id=88680\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/25152246\/Shiishiwa-closeup-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"88682\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/25152246\/Shiishiwa-closeup-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/?attachment_id=88682\" \/><\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hananoiwa\">Le sanctuaire de Hananoiwaya<\/h2>\r\n\r\n<p>Il ne faut pas plus de 10 minutes \u00e0 pied pour y acc\u00e9der au <strong>sanctuaire de Hananoiwaya<\/strong> (\u82b1\u306e\u7a9f\u795e\u793e) depuis le Shishi-iwa. J\u2019aime particuli\u00e8rement visiter <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/difference-temple-sanctuaire-japon\/\">ce type de sanctuaire<\/a> : ancien, sobre, qui vous impr\u00e8gne de la philosophie originelle du shinto\u00efsme. Celui-ci est construit autour d\u2019un immense rocher qui abrite la divinit\u00e9 <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Izanami\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Izanami no Mikoto (opens in a new tab)\">Izanami no Mikoto<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<p>Il a l\u2019air modeste \u00e0 premi\u00e8re vue, mais il s\u2019agit de <strong>l\u2019un des plus anciens sanctuaires de l\u2019\u00eele nippone<\/strong>. Pour certains, il s\u2019agirait m\u00eame du premier. Il est mentionn\u00e9 dans le Nihon Shoki (\u65e5\u672c\u66f8\u7d00), le plus ancien recueil de textes que l\u2019on ait retrouv\u00e9 au Japon, datant du 8e si\u00e8cle, et qui relatent l\u2019histoire de l\u2019origine du Japon. Le rocher mesure 45 m\u00e8tres de haut et 80 m\u00e8tres de large et il est \u00e0 la fois le tombeau et le refuge sacr\u00e9 de la d\u00e9esse. Izanami no Mikoto est l\u2019une des premi\u00e8res divinit\u00e9s japonaises et on lui attribue la cr\u00e9ation des \u00eeles qui forment le pays. En m\u2019approchant du rocher je voyais que beaucoup de gens avaient plac\u00e9 de petits cailloux blanc \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des trous form\u00e9s dans la roche. L\u2019un des visiteurs m\u2019expliquait que c&rsquo;\u00e9tait une fa\u00e7on de symboliser les v\u0153ux que l\u2019on pla\u00e7ait entre les mains de la d\u00e9esse.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\r\n<ul class=\"blocks-gallery-grid\">\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-86713\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-1024x683.jpg\" alt=\"vue en contreplong\u00e9e sur un rocher devant un ciel bleu\" data-id=\"86713\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=86713\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173832\/Hananoiwa-2-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Le rocher g\u00e9ant ou r\u00e9side \u00e9ternellement Izanami no Mikoto.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-86712\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-1024x683.jpg\" alt=\"des petis cailoux blancs sont incrust\u00e9s dans de la roches\" data-id=\"86712\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=86712\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173808\/Hananoiwa-3-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">On pose un caillou blanc dans le rocher pour voir ses pri\u00e8res exauc\u00e9es.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-86711\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-1024x683.jpg\" alt=\"Une corde d\u00e9cor\u00e9e de papier et de pompons de chanvre entoure un rocher.\" data-id=\"86711\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=86711\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173744\/hananoiwa-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">La corde de chanvre symbolise le caract\u00e8re sacr\u00e9 d&rsquo;un objet inanim\u00e9. Vous en verrez beaucoup dans l&rsquo;enceinte de Hananoiwaya<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/figure>\r\n\r\n<p>\u00c0 l\u2019entr\u00e9e du sanctuaire, se trouve une pi\u00e8ce remplie de fleurs saisonnales et d&rsquo;\u0153uvres d\u2019art repr\u00e9sentant des fleurs, offertes par les p\u00e8lerins. Le nom du sanctuaire, Hananoiwaya (\u82b1\u306e\u7a9f ), signifie \u00ab la grotte aux fleurs \u00bb. Ce nom mentionn\u00e9 dans le Nihon Shoki fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une l\u00e9gende concernant les deux divinit\u00e9s cr\u00e9atrices du Japon : Izanagi et Izanami. Izanami succomba durant l&rsquo;accouchement de Kagutsuchi. Pris de rage, Izanagi mit \u00e0 mort Kagutsuchi enterra sa compagne dans le village d&rsquo;Arima. Les villageois commenc\u00e8rent alors \u00e0 d\u00e9poser des fleurs sur sa tombe, donnant naissance au sanctuaire d&rsquo;Hananoiwaya.<\/p>\r\n\r\n<p>En levant la t\u00eate sous le rocher, on voit une corde qui le relie \u00e0 un arbre immense qui se trouve en face. Sur cette corde sont nou\u00e9es plusieurs autres cordes qui pendent dans le vide. Deux fois par an a lieu un festival pendant lequel on effectue un rituel qui consiste \u00e0 les remplacer par de nouvelles cordes. Il a lieu chaque ann\u00e9e sans exception, le 2 f\u00e9vrier, afin de prier pour de bonnes r\u00e9coltes, et le 2 octobre, pour les actions de gr\u00e2ce. Les fid\u00e8les se r\u00e9unissent quelques jours plus t\u00f4t pour tresser les 170 m\u00e8tres de corde n\u00e9cessaires.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"maruyama\">Les terrasses des milles rizi\u00e8res de Maruyama<\/h2>\r\n\r\n<p>Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre \u00e9merveill\u00e9e de tous ces lieux naturels et sacr\u00e9s, je vous propose maintenant de d\u00e9couvrir un autre aspect des montagnes de Kumano. <strong>Les rizi\u00e8res en terrasses de Maruyama<\/strong> tirent leur beaut\u00e9 de l\u2019h\u00e9ritage des pratiques agricoles s\u00e9culaires.\u00a0Maruyama Senmaida (\u4e38\u5c71\u5343\u679a\u7530, litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0les mille rizi\u00e8res de Maruyama\u00a0\u00bb) \u00e9tait compos\u00e9 de 2200 rizi\u00e8res au 17e si\u00e8cle. Mais l&rsquo;exode rural ayant consid\u00e9rablement r\u00e9duit le nombre d&rsquo;agriculteurs install\u00e9s dans la r\u00e9gion, on ne d\u00e9nombrait plus que 530 rizi\u00e8res au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. Aujourd&rsquo;hui gr\u00e2ce \u00e0 des partenariats \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle locale et un programme de propri\u00e9t\u00e9, on compte 1340 rizi\u00e8res en culture.<\/p>\r\n\r\n<p>Pour vous y rendre depuis la gare de Kumanoshi, le plus simple est d&rsquo;y aller en voiture. Mais si vous d\u00e9pendez des transports en commun, il est possible de prendre un bus qui vous d\u00e9posera au pied des rizi\u00e8res. Comptez ensuite une demie heure pour monter tout en haut, par les chemins qui se dessinent entre les diff\u00e9rentes parcelles. Si vous \u00eates en voiture, vous pouvez acc\u00e9der aux rizi\u00e8res par la route 40 et ainsi commencer votre visite par le sommet en redescendant le long des rizi\u00e8res.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\r\n<ul class=\"blocks-gallery-grid\">\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-86716\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174611\/%E5%8D%83%E6%9E%9A%E7%94%B0%E2%91%A1-1024x768.jpg\" alt=\"vue sur des rizi\u00e8res en terrasses dans les montagnes\" data-id=\"86716\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174611\/%E5%8D%83%E6%9E%9A%E7%94%B0%E2%91%A1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=86716\" \/>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Les terrasses en \u00e9t\u00e9. Photographie : Office du tourisme de Kumano<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n<li class=\"blocks-gallery-item\">\r\n<figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" class=\"wp-image-86715\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-1024x683.jpg\" alt=\"vue sur des rizi\u00e8res en terrasses dans les montagnes\" data-id=\"86715\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=86715\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26174542\/Maruyama-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Les terrasses de Maruyama lors de ma visite d\u00e9but novembre<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/figure>\r\n\r\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les visiteurs pr\u00e9f\u00e8rent venir <strong>au printemps, au moment de la mise en culture, lorsque les champs sont noy\u00e9s d\u2019eau et que le ciel s\u2019y refl\u00e8te<\/strong>. Mais il serait dommage de ne pas y aller si vous passez dans la r\u00e9gion \u00e0 un autre moment, d\u2019autant que chaque saison apporte une touche particuli\u00e8re au paysage. En \u00e9t\u00e9, les tiges du riz poussent, et de loin les terrasses ressemblent \u00e0 une immense mosa\u00efque aux innombrables nuances de vert. Au d\u00e9but de l\u2019automne le riz commence \u00e0 jaunir jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu\u2019on le r\u00e9colte. En hiver, la neige recouvre l&rsquo;ensemble du paysage. Personnellement, j&rsquo;ai visit\u00e9 ce lieu au d\u00e9but du mois de novembre, apr\u00e8s les r\u00e9coltes. Pour une fois, j&rsquo;esp\u00e9rais qu\u2019il pleuve pour avoir la chance de voir le ciel se refl\u00e9ter dans les rizi\u00e8res. En arrivant sur place, vers 16h, le soleil inondait le paysage, finalement plus color\u00e9 que je l\u2019imaginais.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informations pratiques<\/h2>\r\n\r\n<p>Toutes les visites propos\u00e9es dans cet itin\u00e9raire sont enti\u00e8rement gratuites. Pour profiter librement de votre visite sans vous encombrer de vos valises, il est possible de laisser vos bagages gratuitement \u00e0 l&rsquo;office de tourisme se trouvant en face de la gare de Kumano-shi. Et si vous voulez profiter de l&rsquo;air frais du Pacifique et de ses paysages pour faire un tour de v\u00e9lo, ce m\u00eame office du tourisme propose des v\u00e9los \u00e0 la location.<\/p>\r\n\r\n<p>Pour la partie de la visite \u00e0 Iseji (Matsumoto-toge, Onigajo, Shishi-iwa et Hananoiwaya), tous les lieux se trouvent \u00e0 moins de 10km d&rsquo;intervalle et sont desservis par le bus. Pensez \u00e0 bien v\u00e9rifier les horaires \u00e0 l&rsquo;avance car ils ne circulent pas toujours fr\u00e9quemment.<\/p>\r\n\r\n<p>Consulter les horaires des bus de la ville <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/www.city.kumano.lg.jp\/public_transport\/English\/02Kumano_City_Bus\/02En.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">sur ce lien (anglais uniquement)<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le col de Matumoto-toge<\/h3>\r\n\r\n<p>Accessible \u00e0 pied depuis <strong>la gare JR d&rsquo;Odomari<\/strong> (15 min environ).<br \/>Accessible en voiture depuis le <strong>parking Odamari<\/strong> (gratuit), il vous suffit de traverser le passage pi\u00e9ton sur\u00e9lev\u00e9 pour arriver \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e de la for\u00eat. Si vous \u00eates en voiture, vous pouvez aussi vous garer sur le <strong>parking Onigajo<\/strong> (gratuit) qui se trouve en fait \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e, vers les ruines du ch\u00e2teau. Depuis le parking, remonter \u00e0 pied vers le parking Odamari et traversez le passage pi\u00e9ton sur\u00e9lev\u00e9 pour arriver \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e de la for\u00eat. Ainsi \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e vous pourrez vous rendre \u00e0 la caverne et repartir directement de l\u00e0 pour continuer la visite vers le sud-ouest.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La caverne Onigajo<\/h3>\r\n\r\n<p>Accessible en bus depuis <strong>la gare de Kumanoshi<\/strong> en prenant <strong>le bus public de Mie Kotsu<\/strong>, ligne B ou D. Descendre \u00e0 l&rsquo;arr\u00eat \u00ab\u00a0<strong>Onigajo east exit\u00a0\u00bb<\/strong>. En voiture vous pouvez vous garer sur <strong>le parking gratuit d&rsquo;Onigajo<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p>Ouvert au public tous les jours de 9h \u00e0 17h.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le rocher Shishi-iwa<\/h3>\r\n\r\n<p>Accessible depuis la caverne d&rsquo;Onigajo en un quart d&rsquo;heure <strong>en bus<\/strong> en prenant la ligne 13, ou en 20 minutes avec les bus publics de Mie Kotsu, ligne B ou D. Descendre \u00e0 l&rsquo;arr\u00eat \u00ab\u00a0<strong>Shishiiwa bus stop\u00a0\u00bb<\/strong>. Ouvert en continu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le sanctuaire Hananoiwaya<\/h3>\r\n\r\n<p>Accessible <strong>\u00e0 pied depuis Shishi-iwa<\/strong> en 8 minutes environ. En voiture vous pouvez vous garer gratuitement devant le sanctuaire. Ouvert tous les jours de 9h \u00e0 16h.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les terrasses de Maruyama Senmaida<\/h3>\r\n\r\n<p>Depuis la gare de Kumanoshi ,vous pouvez prendre <strong>un bus <\/strong>de la ville, ligne A et descendre \u00e0 l&rsquo;arr\u00eat de \u00ab\u00a0<strong>Senmaida tori-toge iriguchi<\/strong>\u00a0\u00bb (environ 1 heure). Attention il n&rsquo;y a que 4 passage du bus dans la journ\u00e9e. Un autre itin\u00e9raire, plus long, est disponible 8 fois dans la journ\u00e9e. Vous pouvez aussi prendre le bus de la ligne 13 entre Kumanoshi et Hatawa hashiji puis changer pour le bus de la ville ligne E jusqu&rsquo;\u00e0 \u00ab\u00a0Senmaida tori-toge iriguchi\u00a0\u00bb (1 heure et 30 minutes).<br \/>Ouvert en continu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><br \/><iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/embed?mid=1-jLrjVzVBY2QJzobC9deAdPVzLcmQ4nd&amp;hl=fr\" width=\"800\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\r\n\r\n<p>La diversit\u00e9 des paysages et la richesse de leur histoire font de ce voyage une exp\u00e9rience unique pour se familiariser avec les traditions et les pratiques spirituelles du pays. Ce n&rsquo;est pas seulement la beaut\u00e9 des lieux mais aussi toutes les croyances qui y sont attach\u00e9es, qui font de ce voyage une exp\u00e9rience riche et profonde.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Article \u00e9crit en partenariat avec la pr\u00e9fecture de Mie.<br \/><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/japantravelmie.fr\">https:\/\/www.facebook.com\/japantravelmie.fr<\/a><br \/><\/em><\/p>\r\n\r\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-88567\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/05143729\/image-8.png\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/05143729\/image-8.png 338w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/12\/05143729\/image-8-150x177.png 150w\" sizes=\"(max-width: 338px) 100vw, 338px\" \/><\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":86708,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":9,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[1,474,18],"tags":[28,31,30,41,226,32],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Parmi les chemins de p\u00e8lerinages du Kumano-kodo, la route d&#039;Iseji vous fera d\u00e9couvrir les racines du shinto\u00efsme et ses sanctuaires primitifs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Parmi les chemins de p\u00e8lerinages du Kumano-kodo, la route d&#039;Iseji vous fera d\u00e9couvrir les racines du shinto\u00efsme et ses sanctuaires primitifs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-17T02:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-23T02:10:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173153\/Onigajo-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cl\u00e9mentine Sandner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cl\u00e9mentine Sandner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/\",\"name\":\"Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173153\/Onigajo-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-17T02:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-23T02:10:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/7dd206bf6e2088996e6e5975b9009af5\"},\"description\":\"Parmi les chemins de p\u00e8lerinages du Kumano-kodo, la route d'Iseji vous fera d\u00e9couvrir les racines du shinto\u00efsme et ses sanctuaires primitifs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173153\/Onigajo-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173153\/Onigajo-scaled.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"une formation rocheuse sur un littoral ressemble \u00e0 un visage d'ogre\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/7dd206bf6e2088996e6e5975b9009af5\",\"name\":\"Cl\u00e9mentine Sandner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/31135847\/Cle%CC%81mentine-Sandner-sq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/31135847\/Cle%CC%81mentine-Sandner-sq.jpg\",\"caption\":\"Cl\u00e9mentine Sandner\"},\"description\":\"Designeuse d\u2019origine fran\u00e7aise, install\u00e9e au Japon depuis 2014. Venue dans l'id\u00e9e de passer un an \u00e0 Tokyo... je ne suis jamais repartie depuis ! Je me suis vite passionn\u00e9e pour les textiles traditionnels japonais, et la beaut\u00e9 des paysages m'\u00e9merveille encore chaque jour. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu \u00e0 Tokyo, Osaka et Miyazaki, je vis maintenant \u00e0 Arashiyama, \u00e0 Kyoto. Quand je ne suis pas derri\u00e8re ma machine \u00e0 coudre, j\u2019aime prendre la route et parcourir la r\u00e9gion \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019artisanat local et autres tr\u00e9sors cach\u00e9s.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.mikanbags.com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mikan_bags\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementines\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme","description":"Parmi les chemins de p\u00e8lerinages du Kumano-kodo, la route d'Iseji vous fera d\u00e9couvrir les racines du shinto\u00efsme et ses sanctuaires primitifs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme","og_description":"Parmi les chemins de p\u00e8lerinages du Kumano-kodo, la route d'Iseji vous fera d\u00e9couvrir les racines du shinto\u00efsme et ses sanctuaires primitifs.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2022-01-17T02:34:00+00:00","article_modified_time":"2022-03-23T02:10:52+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173153\/Onigajo-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cl\u00e9mentine Sandner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cl\u00e9mentine Sandner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/","name":"Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173153\/Onigajo-scaled.jpg","datePublished":"2022-01-17T02:34:00+00:00","dateModified":"2022-03-23T02:10:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/7dd206bf6e2088996e6e5975b9009af5"},"description":"Parmi les chemins de p\u00e8lerinages du Kumano-kodo, la route d'Iseji vous fera d\u00e9couvrir les racines du shinto\u00efsme et ses sanctuaires primitifs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173153\/Onigajo-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/26173153\/Onigajo-scaled.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"une formation rocheuse sur un littoral ressemble \u00e0 un visage d'ogre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumano-sur-la-route-diseji-pelerinage-en-terre-sacree-du-shintoisme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kumano : sur la route d\u2019Iseji, p\u00e8lerinage en terre sacr\u00e9e du shinto\u00efsme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/7dd206bf6e2088996e6e5975b9009af5","name":"Cl\u00e9mentine Sandner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/31135847\/Cle%CC%81mentine-Sandner-sq.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/31135847\/Cle%CC%81mentine-Sandner-sq.jpg","caption":"Cl\u00e9mentine Sandner"},"description":"Designeuse d\u2019origine fran\u00e7aise, install\u00e9e au Japon depuis 2014. Venue dans l'id\u00e9e de passer un an \u00e0 Tokyo... je ne suis jamais repartie depuis ! Je me suis vite passionn\u00e9e pour les textiles traditionnels japonais, et la beaut\u00e9 des paysages m'\u00e9merveille encore chaque jour. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu \u00e0 Tokyo, Osaka et Miyazaki, je vis maintenant \u00e0 Arashiyama, \u00e0 Kyoto. Quand je ne suis pas derri\u00e8re ma machine \u00e0 coudre, j\u2019aime prendre la route et parcourir la r\u00e9gion \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019artisanat local et autres tr\u00e9sors cach\u00e9s.","sameAs":["http:\/\/www.mikanbags.com","https:\/\/www.instagram.com\/mikan_bags\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementines\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86705"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86705\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}