{"id":88561,"date":"2022-01-20T17:00:00","date_gmt":"2022-01-20T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=88561"},"modified":"2022-01-18T23:10:09","modified_gmt":"2022-01-18T14:10:09","slug":"towada-automne-aomori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/towada-automne-aomori\/","title":{"rendered":"Voyage \u00e0 Towada : en qu\u00eate des c\u00e9l\u00e8bres couleurs de l’automne d’Aomori"},"content":{"rendered":"\n
Aomori<\/strong> (\u9752\u68ee) est c\u00e9l\u00e8bre pour la beaut\u00e9 de ses paysages<\/strong>. Situ\u00e9e \u00e0 la pointe nord de l’\u00eele principale du Japon, Honshu, la pr\u00e9fecture est aussi l’une des premi\u00e8res r\u00e9gions du pays \u00e0 se parer des couleurs de l’automne. <\/a>J’ai voyag\u00e9 aux alentours de Towada \u00e0 la mi-octobre, dans l’espoir de profiter des c\u00e9l\u00e8bres feuillages d’automne d’Aomori<\/strong>, bien que cela fut encore un tout petit peu trop t\u00f4t. Je peux d’ores et d\u00e9j\u00e0 vous dire que mon p\u00e9riple ne se passa pas exactement comme pr\u00e9vu, mais qu’il me r\u00e9serva de merveilleuses surprises.<\/p>\n\n\n\n Lorsque je vivais en Allemagne, l’\u00e9t\u00e9 \u00e9tait sans conteste ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Je m’asseyais souvent \u00e0 l’ext\u00e9rieur, jusqu’\u00e0 tard le soir, pour profiter du temps en observant le coucher de soleil. Mais depuis que je suis arriv\u00e9 au Japon, je suis tomb\u00e9 amoureux de l’automne. Dans mon pays d’origine, cette saison est habituellement associ\u00e9e \u00e0 un temps pluvieux combin\u00e9 \u00e0 des vents glaciaux. Mais au Japon, l’automne est synonyme de temp\u00e9ratures douces et de beau temps, ce qui en fait la saison id\u00e9ale pour voyager. Et bien s\u00fbr, les couleurs changeantes de la nature \u00e0 cette p\u00e9riode de l’ann\u00e9e, que l’on c\u00e9l\u00e8bre dans la culture japonaise pour de tr\u00e8s bonnes raisons, sont absolument aussi fascinantes que l’on peut se l’imaginer.<\/p>\n\n\n\n Mon voyage \u00e0 Aomori commence au mont Hakkoda<\/strong> (\u516b\u7532\u7530\u5c71), situ\u00e9 environ 20 kilom\u00e8tres au nord du lac Towada (\u5341\u548c\u7530\u6e56). Il s’agit d’une destination tr\u00e8s pris\u00e9e pour profiter des feuillages d’automne pr\u00e9coces. Mais les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9o ce matin-l\u00e0 n’auguraient rien de bon, et en effet il pleuvait l\u00e9g\u00e8rement alors que j’\u00e9tais en route vers le mont Hakkoda. Heureusement, la pluie s’arr\u00eata juste avant que je n’arrive \u00e0 la station de d\u00e9part du t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique Hakkoda Ropeway<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n Je me suis vite retrouv\u00e9 \u00e0 faire la queue pour prendre le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique jusqu’au sommet de Tamoyatsudake<\/strong>, l’un des nombreux sommets du mont Hakkoda. Les Japonais d\u00e9bordant d’enthousiasme qui m\u2019entouraient, \u00e2g\u00e9s pour la plupart, s’\u00e9taient \u00e9quip\u00e9 de tout un attirail de randonn\u00e9e pour faire face \u00e0 tous les cas de figure. Un exemple parmi d’autres de l’admirable perfectionnisme qui r\u00e8gne au Japon.<\/p>\n\n\n\n Le trajet en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique a dur\u00e9 une dizaine de minutes. \u00c0 chaque m\u00e8tre qui d\u00e9filait sous nos pieds, les arbres arboraient des couleurs plus vives et plus chaudes, jusqu’\u00e0 ce que nous passions au-dessus d’une mer ardente de feuillages d’automne.<\/p>\n\n\n\n Nous ne p\u00fbmes profiter de cette vue incroyable que durant quelques minutes, car tr\u00e8s vite notre cabine s’enfon\u00e7a dans un nuage. Malheureusement, le sommet de Tamoyatsudake \u00e9tait \u00e9galement envelopp\u00e9 de ce m\u00eame brouillard qui obstruait la vue. Mais en compensation, la brume donnait au lieu une atmosph\u00e8re mystique.<\/p>\n\n\n\n Depuis l’observatoire, sur le toit de la station de t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, j’ai pu apercevoir, \u00e0 travers les nuages, les marais de Kenashitai<\/strong>, que l’on peut rejoindre en une heure de marche, en suivant un sentier de randonn\u00e9e faisant une boucle.<\/p>\n\n\n\n Je n’avais pas le temps de me lancer dans cette randonn\u00e9e ce jour-l\u00e0, mais tous ceux qui appr\u00e9cient les balades en pleine nature y passeront un agr\u00e9able moment.<\/p>\n\n\n\n Je voulais ensuite visiter Tsutanuma<\/strong> (\u8526\u6cbc), le plus grand des sept marais de la for\u00eat de Tsuta, connu pour offrir un d\u00e9cor id\u00e9al pour photographier les couleurs de l’automne. La route entre le mont Hakkoda et Tsutanuma \u00e9tait en soit un voyage remarquable. Traversant une \u00e9paisse for\u00eat de h\u00eatres, elle passe sous les branches qui laissent filtrer la lumi\u00e8re du soleil sous leurs feuilles jaunes, cr\u00e9ant un tunnel dor\u00e9. Les couleurs \u00e9taient tout simplement \u00e9poustouflantes.<\/p>\n\n\n\n Je suis arriv\u00e9 \u00e0 Tsuta Onsen<\/strong>, o\u00f9 j’ai pris mon d\u00e9jeuner. J’ai command\u00e9 un barayakidon<\/strong><\/em>, l’une des sp\u00e9cialit\u00e9s de la r\u00e9gion. Il s’agit d’un bol de riz surmont\u00e9 de tranches de b\u0153uf et d’oignons grill\u00e9s \u00e0 la planche avec de la sauce soja sucr\u00e9e et \u00e9pic\u00e9e. Un d\u00e9lice\u00a0!<\/p>\n\n\n\n Une promenade en bois part de Tsuta Onsen pour s’enfoncer dans une for\u00eat \u00e9paisse dont on ressort, apr\u00e8s quelques minutes de marche, aux abords du marais de Tsutanuma. Si vous d\u00e9sirez prolonger la ballade, vous pouvez suivre le sentier de 2,8 kilom\u00e8tres qui m\u00e8ne aux cinq autres marais.<\/p>\n\n\n\n Cette for\u00eat luxuriante semblait tout droit sortie des contes de Grimm que je lisais quand j’\u00e9tais petit.<\/p>\n\n\n\n Les arbres aux abords de Tsutanuma \u00e9taient encore en grande partie verts, mais l’ambiance paisible qui r\u00e9gnait au milieu de cette for\u00eat, et les magnifiques reflets des arbres \u00e0 la surface de l’eau, valaient largement le voyage.<\/p>\n\n\n\n Je me rendais \u00e0 pr\u00e9sent aux gorges d’Oirase<\/strong> (\u5965\u5165\u702c\u6e13\u6d41), une vall\u00e9e fluviale pittoresque qui s’\u00e9tend sur 14 kilom\u00e8tres entre le lac Towada et Yakeyama<\/strong>, aux pieds du mont Hakkoda. J’ai d\u00e9cid\u00e9 de marcher entre Ishidego<\/strong> (\u77f3\u30f6\u6238), une aire de repos au centre des gorges d’Oirase, et Asahura no Nagare<\/strong> (\u963f\u4fee\u7f85\u306e\u6d41\u308c), l’un des point de vue les plus populaires surplombant la vall\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Je remontais le long de la rivi\u00e8re dont l’eau cristalline s’\u00e9coulait lentement dans le calme de la for\u00eat. Le long du chemin, j’ai aper\u00e7u quelques rapides, de belles cascades, et des formations rocheuses surprenantes, qui apportaient une certaine diversit\u00e9 \u00e0 la beaut\u00e9 des paysages que je traversais.<\/p>\n\n\n\n Des feuilles jaunes et rouges mouchetaient les tapis de verdure cr\u00e9\u00e9s par la v\u00e9g\u00e9tation envahissant les pierres d\u00e9passant de la rivi\u00e8re, cr\u00e9ant de v\u00e9ritables tableaux color\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Lorsque j’atteignis Asahura no Nagare, le soleil rasant de fin d’apr\u00e8s-midi se frayait un chemin \u00e0 travers les feuilles des arbres, donnant vie au paysage. J’aurais pu passer des heures \u00e0 contempler cette vue sublime, mais il me fallait atteindre le lac Towada avant le coucher du soleil.<\/p>\n\n\n\n Depuis les gorges d’Oirase, je me suis dirig\u00e9 vers Yasumiya<\/strong> (\u4f11\u5c4b), sur la rive sud du lac Tawada, o\u00f9 j’allais \u00e9galement passer la nuit. Je me suis promen\u00e9 au bord du lac, en marchant sur le sable pendant que le soleil commen\u00e7ait \u00e0 se coucher.<\/p>\n\n\n\n Je suis pass\u00e9 devant un charmant petit caf\u00e9, qui avait d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9 ses portes, mais dont les fen\u00eatres, travers\u00e9es par les derniers rayons du soleil, brillaient de mille feux. J’ai jet\u00e9 un \u0153il aux jet\u00e9es, o\u00f9 l’on peut monter \u00e0 bord de petits bateaux touristiques durant la journ\u00e9e pour profiter d’une vue fantastique depuis le lac.<\/p>\n\n\n\n Au bout d’un moment, je suis arriv\u00e9 au sanctuaire de Towada<\/strong> (\u5341\u548c\u7530\u795e\u793e), qui se trouve sur l’une des deux grandes presqu’\u00eeles qui s’avancent \u00e0 l’int\u00e9rieur du lac. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 une porte torii en pierre, un chemin traversant une \u00e9paisse for\u00eat m\u00e8ne au hall principal du sanctuaire, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’esprit du prince semi-l\u00e9gendaire Yamato Takeru. On pense que jusqu’\u00e0 la s\u00e9paration forc\u00e9e du bouddhisme et du shinto\u00efsme \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, on v\u00e9n\u00e9rait une manifestation divine de Bouddha prenant la forme d’un dragon d’eau. On raconte que le grand g\u00e9n\u00e9ral Sakanoue no Tamuramaro<\/strong><\/a> aurait fait construire le sanctuaire au IXe si\u00e8cle afin que le dieu de l’eau lui permette de traverser sans encombres les eaux agit\u00e9es du lac sur un radeau.<\/p>\n\n\n\n Assis face \u00e0 ce b\u00e2timent en bois nich\u00e9 dans une for\u00eat luxuriante, sans une \u00e2me \u00e0 l’horizon, je fus profond\u00e9ment touch\u00e9 par l’atmosph\u00e8re mystique qui se d\u00e9gageait du sanctuaire de Towada. Vivant au Japon depuis quelques ann\u00e9es maintenant, j’ai visit\u00e9 de tr\u00e8s nombreux sanctuaires, mais celui-l\u00e0 avait quelque chose de sp\u00e9cial, qui me faisait ressentir le lien profond qui m’unissait avec la nature autour de moi.<\/p>\n\n\n\n Je n’eus aucun mal \u00e0 imaginer ce qui poussa des japonais, quelques si\u00e8cles plus t\u00f4t, \u00e0 construire ici un sanctuaire pour v\u00e9n\u00e9rer les forces brutes et indompt\u00e9es de la nature, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 desquelles, nous les humains, avons l’air si petits, aujourd’hui encore.<\/p>\n\n\n\n Je me suis inclin\u00e9, ai frapp\u00e9 dans mes mains comme il est d’usage lorsqu’on se recueille dans un sanctuaire, et je me sentais reconnaissant pour le temps agr\u00e9able dont j’avais profit\u00e9 ce jour-l\u00e0, m\u00eame si j’avais essuy\u00e9 quelques pluies l\u00e9g\u00e8res, et reconnaissant aussi d’avoir pu d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 des couleurs de l’automne \u00e0 Aomori, m\u00eame s’il \u00e9tait encore un peu t\u00f4t pour en profiter pleinement \u00e0 certains endroits.<\/p>\n\n\n\n Le lendemain, je me suis rendu \u00e0 la gare de Hachinohe<\/strong> pour rentrer chez moi \u00e0 bord d’un train \u00e0 grande vitesse Shinkansen. Mais avant de partir, je me suis arr\u00eat\u00e9 au Towada Art Center en chemin. Le Towada Art Center<\/strong> se trouve dans la ville de Towada<\/strong>, entre le lac de Towada et la ville de Hachinohe<\/strong>. On peut y admirer des \u0153uvres d’artistes internationaux de renom comme Ron Mueck, Choi Jeong Hwa ou Yoko Ono<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n La plupart des \u0153uvres sont expos\u00e9es dans des salles individuelles qui ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour les accueillir. Mais tout n’est pas pr\u00e9sent\u00e9 de mani\u00e8re trop \u00e9vidente. Une partie du plaisir r\u00e9side dans le fait de se laisser surprendre par l’art qui surgit de recoins inattendus, comme les nombreuses petites \u0153uvres de Mitsuhiro Yamagiwa<\/strong>, dispers\u00e9es dans divers espaces du mus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s cet agr\u00e9able interlude culturel, je me suis enfin rendu \u00e0 Hachinohe<\/strong>. Avant de me rendre \u00e0 la gare, j’ai fait une pause d\u00e9jeuner au Hasshoku Center<\/strong> (\u516b\u98df\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc). Il s’agit d’un vaste march\u00e9 couvert proposant un large choix de poissons et de fruits de mer on ne peut plus frais, en provenance directe du port de Hachinohe<\/strong>. Vous pourrez vous m\u00ealer aux habitants du coin qui font leurs courses ou qui mangent dans l’un des nombreux restaurants du march\u00e9. J’entendais les poissonniers crier bruyamment \u00ab\u00a0irasshaimase\u00a0\u00bb pour faire venir les clients \u00e0 leurs \u00e9tals.<\/p>\n\n\n\n Des visiteurs se regroupaient dans l’une des nombreuses aires am\u00e9nag\u00e9es pour leur permettre de d\u00e9guster les sushis achet\u00e9s sur les stands, ou se rendaient dans des restaurants en libre-service o\u00f9 l’on peut faire directement griller le poisson qu’on vient d’acheter au march\u00e9. L’ambiance anim\u00e9e offrait un contraste agr\u00e9able avec l’atmosph\u00e8re paisible des for\u00eats de Towada.<\/p>\n\n\n\n Depuis Tokyo<\/strong>, montez \u00e0 bord d’un train du Tohoku Shinkansen<\/strong> jusqu’\u00e0 Shin-Aomori<\/strong>. De l\u00e0, un train local<\/strong> vous m\u00e8nera \u00e0 la gare d’Aomori<\/strong>, o\u00f9 vous pourrez monter \u00e0 bord d’un bus JR<\/strong> en direction de Yasumiya<\/strong> qui s’arr\u00eate \u00e0 Hakkoda Ropeway<\/strong>, Tsuta Onsen<\/strong>, et Ishigedo<\/strong> (uniquement durant l’\u00e9t\u00e9). Une fois arriv\u00e9 \u00e0 Yasumiya<\/strong>, prenez un autre bus JR<\/strong> jusqu’\u00e0 la gare de Hachinohe<\/strong>, qui fait \u00e9galement \u00e9tape au mus\u00e9e d’art moderne de Towada<\/strong>. Une fois \u00e0 la gare de Hachinohe<\/strong>, vous pourrez \u00e0 nouveau monter \u00e0 bord d’un Shinkansen pour rentrer \u00e0 Tokyo<\/strong>. Si vous \u00eates en possession d’un JR Pass<\/a>, il couvrira l’ensemble des trajets.<\/p>\n\n\n\nFeuillages d’automne et randonn\u00e9e sur les pics brumeux du mont Hakkoda<\/h2>\n\n\n\n
Les marais enchant\u00e9s de Tsutanuma et d\u00e9gustation de sp\u00e9cialit\u00e9s japonaises locales<\/h2>\n\n\n\n
La beaut\u00e9 des gorges d’Oirase<\/h2>\n\n\n\n
Ballade le long du lac Towada jusqu’au sanctuaire de Towada<\/h2>\n\n\n\n
Art moderne dans la ville de Towada<\/h2>\n\n\n\n
Poisson et fruits de mer japonais au Hasshoku Center<\/h2>\n\n\n\n
Un circuit type pour visiter Towada<\/h2>\n\n\n\n