{"id":88587,"date":"2022-01-20T16:00:00","date_gmt":"2022-01-20T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=88587"},"modified":"2022-01-18T22:40:27","modified_gmt":"2022-01-18T13:40:27","slug":"shirakami-sanchi-forets-etang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/shirakami-sanchi-forets-etang\/","title":{"rendered":"\u00c0 la d\u00e9couverte de Shirakami-Sanchi, site inscrit au patrimoine mondial naturel"},"content":{"rendered":"\n

Si vous avez vu le film d\u2019animation du Studio Ghibli<\/a> Princesse Mononok\u00e9<\/em>, et que vous vous demandiez d’o\u00f9 venait l’inspiration pour l’environnement luxuriant de sa sc\u00e8ne d’ouverture \u2013 o\u00f9 Ashitaka est attaqu\u00e9 par un d\u00e9mon \u2013 et bien il s’agit de Shirakami-Sanchi <\/strong>(\u767d\u795e\u5c71\u5730). Cette vaste \u00e9tendue de montagnes et de for\u00eat \u00e0 travers les pr\u00e9fectures d’Aomori et d’Akita<\/strong> abrie un \u00e9cosyst\u00e8me diversifi\u00e9 de plantes, d’arbres, et de faune sauvage, qui sont rest\u00e9s dans l’ensemble pr\u00e9serv\u00e9s de la pr\u00e9sence des homme au cours des 8000 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\"H\u00eatres
Les h\u00eatres de Shirakami-Sanchi peuvent pousser pendant 300 ans avant de s’effondrer.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La plus grande for\u00eat de h\u00eatres vierge d’Asie de l’Est, site du patrimoine mondial de l’UNESCO<\/h2>\n\n\n\n

Au c\u0153ur de Shirakami-Sanchi, se trouve une for\u00eat de h\u00eatres luxuriante, la plus grande d’Asie de l’Est<\/strong>. Kazuo Oga<\/a>, qui a travaill\u00e9 comme animateur sur le film Princesse Mononok\u00e9<\/em>, a fait un voyage de recherche \u00e0 Shirakami-Sanchi en 1995, et a \u00e9crit : \u00ab\u00a0Il existe de nombreux livres photos montrant des for\u00eats de h\u00eatres, mais je ne sais pas \u00e0 quoi ressemblent les pieds de ce arbres et quelle est la forme de leurs racines. L’herbe et les feuilles mortes qui recouvrent le sol, et les diff\u00e9rences entre chaque h\u00eatre. L’\u00e9corce, la composition des arbres, la lumi\u00e8re du soleil qui les traverse… Alors que je vois les paysages en trois dimensions, je les vois avec mes yeux et je sens l’air, et je remarque quantit\u00e9 de choses incroyables.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"Deux
Les racines enchev\u00eatr\u00e9es de deux arbres sont visibles lorsque le sol s’\u00e9rode \u00e0 leurs pieds.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

En d\u00e9ambulant dans ces \u00e9tendues de for\u00eat, on comprends facilement le sens de ses mots. La sensation d’\u00eatre physiquement pr\u00e9sent dans les bois, entour\u00e9 d’odeurs, de sons et d’images, on ne peut que les deviner lorsqu’on observe une photo, c’est une toute autre exp\u00e9rience que de les explorer en kayak ou en randonn\u00e9e<\/strong>. On est tout de suite impressionn\u00e9 par l’envergure de la r\u00e9gion. Elle est immense. Cela vaut donc la peine d’\u00eatre un peu organis\u00e9 et de pr\u00e9voir un programme sur deux ou trois jours pour pouvoir l’appr\u00e9cier r\u00e9ellement. C’est ce que nous avons fait.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez l’histoire environnementale \u00e0 l\u2019office du tourisme de Shirakami-Sanchi<\/h2>\n\n\n\n

Pour mieux comprendre l’importance environnementale de la r\u00e9gion de Shirakami-Sanchi, je vous sugg\u00e9rerais de d\u00e9buter par une visite \u00e0 l\u2019office du tourisme de Shirakami-Sanchi<\/strong><\/a>. Situ\u00e9 dans le village de Nishimeya (\u897f\u76ee\u5c4b\u6751, Nishimeya-mura), au nord de Shirakami-Sanchi, elle dispose d’un espace moderne qui offre une introduction claire et int\u00e9ressante \u00e0 ce site du patrimoine mondial de l’UNESCO. On y apprend comment les montagnes se sont form\u00e9es, la raison pour laquelle une for\u00eat de h\u00eatres a pouss\u00e9 \u00e0 cet endroit, ainsi que d’autres informations sur la faune et la flore qui habitent la for\u00eat. De nombreuses expositions interactives divertiront les enfants, et vous pourrez retenir quelques informations \u00e0 leur apprendre pendant que vous vous fraierez un chemin au travers de cette magnifique r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

\"Office
L\u2019office du tourisme permet de comprendre comment l’\u00e9cosyst\u00e8me de Shirakami-Sanchi a \u00e9volu\u00e9.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

L’un point important soulev\u00e9s par cette exposition \u2013 et la raison pour laquelle on trouve dans la r\u00e9gion une for\u00eat vierge dont l’\u00e9cosyst\u00e8me vari\u00e9 est encore pr\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ce jour \u2013 est qu’on consid\u00e9rait que le bois de h\u00eatre n’avait pas de grande valeur au Japon. Il est trop tendre et contient trop d’humidit\u00e9 pour \u00eatre utilis\u00e9 dans la construction, et d’autres types d’arbres \u00e9taient pr\u00e9f\u00e9rables pour servir de combustible en cuisine. Ainsi, le kanji <\/em>du h\u00eatre (\u6a45) est une combinaison des caract\u00e8res \u00ab\u00a0arbre\u00a0\u00bb (\u6728) et \u00ab\u00a0rien\u00a0\u00bb (\u7121) \u2013 un arbre qui ne peut \u00eatre utilis\u00e9 pour rien.<\/p>\n\n\n\n

\"Exposition

Les racines d’un h\u00eatre sont tr\u00e8s peu profondes pour sa hauteur.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Une excursion en for\u00eat en compagnie d’un chasseur-cueilleur matagi<\/h2>\n\n\n\n

L’une des randonn\u00e9es les plus int\u00e9ressantes \u00e0 faire \u00e0 Shirakami-Sanchi consiste \u00e0 marcher en compagnie d’un matagi<\/em><\/a>.<\/strong> Le terme matagi<\/em> a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 il y a environ 500 ans pour d\u00e9crire les chasseurs-cueilleurs <\/strong>qui vivaient en harmonie avec la for\u00eat. Cette tradition existe toujours et il est possible de partir en for\u00eat avec l\u2019un d\u2019entre eux, qui vous fera d\u00e9couvrir leur mode de vie, leurs comp\u00e9tences, leur culture et leurs croyances. On se sent parfaitement en harmonie avec la nature lorsqu’on remonte un ruisseau isol\u00e9 en cueillant des plantes sauvages et des champignons pour les ajouter \u00e0 son nabe<\/em> (rago\u00fbt) du d\u00eener.<\/p>\n\n\n\n

\"Marche
Longer le trac\u00e9 du ruisseau avec un matagi<\/em>.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Faire du rafting \u00e0 Shirakami-Sanchi<\/h2>\n\n\n\n

On peut aussi d\u00e9couvrir ces paysages, parmi les plus beaux du Japon, en descendant la rivi\u00e8re Iwaki en radeau. La diversit\u00e9 du paysage devient tout de suite \u00e9vidente lorsqu’on descend la rivi\u00e8re, tout en admirant des nids d’oiseaux et les parois de falaise que l\u2019on ne peut pas apercevoir depuis les chemins de randonn\u00e9e ou depuis la route.<\/p>\n\n\n\n

\"Rafting
Descente de la rivi\u00e8re Iwaki en rafting avec le mont Iwaki au loin.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nous avons choisi de nous lancer sur le parcours pittoresque de cinq kilom\u00e8tres, qui comporte de brefs rapides diss\u00e9min\u00e9s tout du long. \u00c0 certains moments, nous \u00e9tions encourag\u00e9s \u00e0 descendre du radeau et flotter sur le dos tout en regardant le ciel et les falaises \u2013 une exp\u00e9rience v\u00e9ritablement apaisante. Kidachi-san, qui organise des excursions en rafting via A’GROVE Canoe & Rafting<\/a>, fait du rafting depuis qu\u2019il est adolescent, donc si vous \u00eates \u00e0 la recherche d\u2019un peu plus de sensations fortes, il peut vous emmener sur le parcours de kayak, dans les rapides, situ\u00e9 plus bas sur la rivi\u00e8re. Et si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas vous mouiller, ne vous inqui\u00e9tez pas, ils ont des combinaisons \u00e9tanches que vous pouvez porter par-dessus vos v\u00eatements pour rester au chaud et au sec.<\/p>\n\n\n\n

Prendre le train panoramique \u00ab\u00a0Resort Shirakami\u00a0\u00bb<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Resort Shirakami<\/a>\u00a0\u00bb d\u00e9signe une s\u00e9rie de trains panoramiques<\/strong> qui longent Shirakami-Sanchi le long de la mer du Japon. Le trajet complet, d’Aomori \u00e0 Akita, dure environ cinq heures et demie. En ce qui nous concerne, nous sommes descendus \u00e0 Fukaura (\u6df1\u6d66\u753a), afin de nous rendre au c\u00e9l\u00e8bre \u00e9tang bleu cobalt Aoike le lendemain, et nous n’avons donc voyag\u00e9 \u00e0 bord de ce train que deux heures et demie. Le train \u00ab\u00a0Buna\u00a0\u00bb est dot\u00e9 de l\u2019ambiance la plus particuli\u00e8re de la s\u00e9rie, avec des si\u00e8ges modernes, confortables et spacieux, et une design color\u00e9 faisant la part belle au bois de h\u00eatre<\/strong>. J’ai pass\u00e9 la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du trajet assis sur l’un des si\u00e8ges d’observation, derri\u00e8re le conducteur, \u00e0 regarder la lumi\u00e8re du soleil traverser les nuages au-dessus de l’oc\u00e9an. Vraiment fabuleux.<\/p>\n\n\n\n

\"Si\u00e8ges
Compartiment pour groupes muni de banquettes dans le train \u00ab\u00a0Buna Resort Shirakami\u00a0\u00bb.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Il y a aussi un wagon qui comporte des compartiments avec des banquettes pour les grands groupes, et un comptoir o\u00f9 l’on peut acheter des snacks, des boissons et des souvenirs<\/strong>. Le train s’arr\u00eate pour une courte dur\u00e9e en gare de Senjojiki afin que les passagers puissent descendre et marcher le long de la roche ondul\u00e9e du littoral, qui s’est form\u00e9e suite \u00e0 un tremblement de terre en 1792.<\/p>\n\n\n\n

\"Personnes
Des personnes p\u00eachent au bord de la roche ondul\u00e9e de Senjojiki.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Prendre un bain de for\u00eat et admirer l’\u00e9tang bleu cobalt Aoike, aux douze Lacs \u00ab\u00a0Juniko\u00a0\u00bb<\/h2>\n\n\n\n

L’un des sites touristiques les plus c\u00e9l\u00e8bres de Shirakami-Sanchi est l’\u00e9tang bleu cobalt Aoike <\/strong>(\u9752\u6c60). Tout comme de nombreuses lieux \u00ab\u00a0instagramables\u00a0\u00bb du Japon, le trajet pour s’y rendre est tout aussi int\u00e9ressant, si ce n\u2019est plus, que le lieu en question. Participer \u00e0 une visite guid\u00e9e est un excellent moyen d’explorer cette r\u00e9gion. Pendant une excursion de \u00ab\u00a0bain de for\u00eat<\/a><\/strong>\u00ab\u00a0, votre guide (nous \u00e9tions avec la fantastique Yonaiyama-san) vous aidera \u00e0 prendre le temps et \u00e0 vous concentrer sur des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 c\u00f4t\u00e9 desquels on peut facilement passer sans les remarquer. Apr\u00e8s des exercices de respiration et quelques \u00e9tirements relaxants, Yonaiyama-san nous a donn\u00e9 un bref aper\u00e7u de la r\u00e9gion. Bien qu\u2019on les appelle les douze lacs Juniko, on d\u00e9nombre en r\u00e9alit\u00e9 33 plans d’eau au total, form\u00e9s lors d\u2019une \u00e9ruption volcanique qui a interrompu le d\u00e9bit d’une rivi\u00e8re, cr\u00e9ant ainsi les \u00e9tangs et lacs que nous pouvons voir aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

\"Personnes
Observation des motifs d\u00e9taill\u00e9s sur les branches vertes de l’arbre Kuromoji.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La principale diff\u00e9rence entre un bain de for\u00eat et une excursion normale est qu’au lieu de passer toute la promenade \u00e0 \u00e9couter des explications verbeuses, la th\u00e9rapie foresti\u00e8re consiste \u00e0 entrer en contact avec tout ce qui vous entoure, tout en se laissant envelopper par les bruits naturels de la for\u00eat. Je n’avais encore jamais vraiment v\u00e9cu une telle exp\u00e9rience lors d’une excursion guid\u00e9e : marcher en regardant la canop\u00e9e et voir comment les formes des feuilles varient en fonction des esp\u00e8ces d’arbres, m’arr\u00eater quelques minutes pour fermer les yeux et \u00e9couter les bruits de la for\u00eat, ou me concentrer sur la relation entre la taille des diff\u00e9rentes feuilles sur une m\u00eame branche… Ce f\u00fbt une nouvelle mani\u00e8re de d\u00e9couvrir la for\u00eat, et Yonaiyama-san lui a donn\u00e9 une profondeur suppl\u00e9mentaire en agr\u00e9mentant la promenade de petits d\u00e9tails ci et l\u00e0, pour contextualiser notre voyage.<\/p>\n\n\n\n

\"\u00e9tang
L’\u00e9tang bleu d’Aoike.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Yonaiyama-san est une randonneuse exp\u00e9riment\u00e9e, et guide de bains de for\u00eat depuis trois ans, ce qui lui donne une connaissance approfondie de la for\u00eat et de son \u00e9volution au fil des saisons. Par cons\u00e9quent, elle a pu nous emmener dans des endroits que peu connaissent, et partager avec nous un savoir que l’on ne trouve pas dans des brochures ou sur des panneaux. Nous avons pu observer l’\u00e9tang Aoike depuis un point de vue diff\u00e9rent, loin des abords de la plateforme d’observation o\u00f9 les gens se pressent, et elle nous a encourag\u00e9s \u00e0 toucher diff\u00e9rents types de mousses et de feuilles pour ressentir leurs textures sous nos doigts. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, nous avons pu non seulement faire l\u2019exp\u00e9rience d\u2019une charmante promenade en for\u00eat, mais aussi avoir le sentiment de comprendre au moins une petite partie de l’incroyable diversit\u00e9 qui existe dans ce microcosme forestier rest\u00e9 intact depuis tant d’ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Comment se rendre \u00e0 Shirakami-Sanchi et \u00e0 Fukaura<\/h2>\n\n\n\n

Le village de Nishimeya \u00e0 Shirakami-Sanchi est accessible en train et bus, ou en voiture. Si vous voyagez depuis Tokyo et que vous venez en Shinkansen, changez de train \u00e0 la gare de Shin-Aomori pour prendre un train local de la ligne Ou, et descendez \u00e0 la gare d\u2019Hirosaki. Vous pourrez ensuite prendre un bus qui vous m\u00e8nera au village de Nishimeya en 50 minutes environ. Si vous voyagez en voiture, comptez 30 minutes de route depuis Hirosaki, ou 1h30 de trajet pittoresque depuis de la ville d’Aomori.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9gion de Fukaura est accessible en train et en voiture. Prenez le train Resort Shirakami ou un train classique de la ligne Gono depuis la gare d\u2019Hirosaki ou d’Higashi-Noshiro. Pour vous rendre \u00e0 l’\u00e9tang Aoike, empruntez la ligne Gono jusqu’\u00e0 la gare de Juniko, puis un bus jusqu’\u00e0 la gare d’Okujuniko. Il y a en principe un bus toutes les heures, mais faites attention car le dernier bus pour retourner \u00e0 la gare part parfois \u00e0 16h40 selon la p\u00e9riode de l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Comment participer \u00e0 une excursion \u00e0 Shirakami-Sanchi ?<\/h2>\n\n\n\n

Toutes les excursions de Shirakami-Sanchi, qu’il s’agisse de randonn\u00e9es guid\u00e9es par un matagi<\/em>, de rafting ou d’un bain de for\u00eat, peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es sur le ce site internet, affichant le calendrier des diff\u00e9rentes activit\u00e9s de Shirakami<\/a> (en japonais seulement.)<\/p>\n\n\n\n