{"id":94477,"date":"2022-11-10T18:09:40","date_gmt":"2022-11-10T09:09:40","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=94477"},"modified":"2024-12-02T12:52:45","modified_gmt":"2024-12-02T03:52:45","slug":"kurume-kasuri-artisanat-traditionnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/","title":{"rendered":"Le Kurume Kasuri, v\u00e9ritable patrimoine textile de la r\u00e9gion de Chikugo"},"content":{"rendered":"\n

Lorsqu\u2019on pense \u00ab\u2009tissus japonais\u2009\u00bb on pense souvent kimono en soie, motifs color\u00e9s, broderies de fils d\u2019or\u2026 Mais il existe aussi beaucoup de tissus traditionnels moins formels et plus intemporels. Ils trouvent souvent leur origine dans les r\u00e9gions rurales et font partie d\u2019un h\u00e9ritage culturel pr\u00e9cieux, puisqu\u2019ils sont li\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de chaque lieu.<\/p>\n\n\n\n

Il y a quelque temps, j\u2019ai eu la chance de s\u00e9journer dans la r\u00e9gion de Chikugo, dans la pr\u00e9fecture de Fukuoka, et de d\u00e9couvrir un tissu traditionnel local\u00a0: le Kurume Kasuri<\/strong> (\u4e45\u7559\u7c73\u7d63). Au fil des visites et des rencontres, j\u2019ai eu un v\u00e9ritable coup de c\u0153ur pour cet artisanat. Je vous fais d\u00e9couvrir cette \u00e9toffe, son histoire et le d\u00e9fi de pr\u00e9server ce savoir-faire vieux de 200\u00a0ans<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce que le Kurume Kasuri\u2009?<\/h2>\n\n\n\n

Ce que l\u2019on appelle kasuri<\/em> en japonais est une sorte de textile plus souvent d\u00e9sign\u00e9e par le terme ikat dans d\u2019autres langues comme le fran\u00e7ais ou l\u2019anglais. Tout comme l\u2019ikat, le kasuri<\/em> est \u00e0 la fois une m\u00e9thode de fabrication et le tissu qui en r\u00e9sulte. Sa particularit\u00e9 consiste \u00e0 teindre les fils avant le tissage<\/strong>, contrairement aux tissus sur lesquels on imprime les motifs apr\u00e8s leur conception. Le kasuri<\/em> se caract\u00e9rise par des motifs aux bords flout\u00e9s, ce qui lui donne une apparence un peu rustique. <\/p>\n\n\n\n

Un tissu japonais appartenant au patrimoine culturel intangible<\/h3>\n\n\n\n

Le Kurume Kasuri est inscrit au patrimoine culturel intangible de l’UNESCO<\/strong> depuis 1957. Pour pr\u00e9server ce savoir-faire unique, l’\u00e9tat soutient \u00e9galement l’activit\u00e9 des artisans qui s’engagent \u00e0 suivre la m\u00e9thode de fabrication traditionnelle. Laissez-moi vous pr\u00e9senter rapidement les \u00e9tapes de confection que j’ai pu observer pendant ma visite.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Un
Les tissus anciens repr\u00e9sentent parfois de grands motifs.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Un
Les plus r\u00e9centes repr\u00e9sentent plus souvent de petits motifs r\u00e9p\u00e9t\u00e9s.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Cr\u00e9ation du motif et pr\u00e9paration des fils<\/h3>\n\n\n\n

On peut faire du kasuri<\/em> \u00e0 partir de diff\u00e9rentes fibres (soie, laine\u2026), mais le kasuri<\/em> de Kurume est en coton. La plupart des artisans que j\u2019ai rencontr\u00e9s cr\u00e9ent leurs motifs \u00e0 la main en les dessinant sur du papier. Ils indiquent les sections des fils qui doivent \u00eatre teintes et celles qui doivent rester blanches. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"Un
L\u2019artisan calcule la disposition exacte du motif final.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Les
On retranscrit ces rep\u00e8res sur le fil.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Un
Puis on les recouvre avec des fils nou\u00e9s tr\u00e8s serr\u00e9s. <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Teinture \u00e0 l’indigo naturel<\/h3>\n\n\n\n

Une fois l\u2019\u00e9chevette pr\u00eate, on teint le fil en le plongeant dans des cuves d\u2019indigo. Traditionnellement, le fabricant concocte lui-m\u00eame sa teinture<\/strong>. Il fait fermenter des feuilles d\u2019indigo dans de grandes cuves en terre enterr\u00e9es dans le sol. Une fois imbib\u00e9s de teinture puis essor\u00e9s, les fils sont frapp\u00e9s au sol pour oxyg\u00e9ner la teinture et bien la fixer. On les \u00e9tend ensuite au soleil pour les faire s\u00e9cher.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Une
La mousse est le signe d’une bonne fermentation.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Un
La teinture semble boueuse…<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Les
…mais en s\u00e9chant au soleil, elle devient bien bleue.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

On r\u00e9p\u00e8te ce proc\u00e9d\u00e9 plusieurs fois, en fonction de l\u2019intensit\u00e9 de la couleur d\u00e9sir\u00e9e. Une des difficult\u00e9s est de ne surtout pas d\u00e9tendre le fil pendant le proc\u00e9d\u00e9, cela cr\u00e9erait un d\u00e9calage sur le motif final. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"Deux
Pour obtenir des d\u00e9grad\u00e9s, on teint parfois les parties r\u00e9serv\u00e9es dans un bleu plus clair.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Diff\u00e9rents
On peut ajouter des couleurs suppl\u00e9mentaires en les appliquant sur les parties blanches apr\u00e8s le tissage.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Tissage \u00e0 la main<\/h3>\n\n\n\n

On tisse en g\u00e9n\u00e9ral douze m\u00e8tres de tissu sur une largeur d\u2019environ 36\u00a0cm. Cette longueur standard, qu\u2019on appelle tan-mono<\/em>, correspond \u00e0 la quantit\u00e9 n\u00e9cessaire pour confectionner un kimono.<\/p>\n\n\n\n

On installe d’abord le fil de cha\u00eene sur le m\u00e9tier \u00e0 tisser (le fil correspondant \u00e0 la longueur du tissu). Puis on pr\u00e9pare le fil de trame (celui de la largeur) sur les navettes que l\u2019on glissera entre les fils de cha\u00eene pour tisser l’\u00e9toffe. Le tissage requiert une grande pr\u00e9cision puisque le moindre d\u00e9calage d\u00e9formerait le motif<\/strong>. C’est pour cette raison qu’il doit se faire sur des machines traditionnelles \u00e0 p\u00e9dale. Les m\u00e9tiers \u00e0 tisser industriels, plus rapides et plus performants, produisent des motifs de moindre qualit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"Une
Pr\u00e9paration des navettes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Les
Navettes pr\u00eates \u00e0 tisser\u2009!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Une
Tisseuse au travail \u00e0 l’atelier Ikeda Kasuri Kobo.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019histoire du Kurume Kasuri<\/h2>\n\n\n\n

Il est difficile de savoir exactement o\u00f9 et quand l\u2019ikat fut invent\u00e9, mais il est certain qu\u2019il s\u2019est largement r\u00e9pandu en Asie au fil des si\u00e8cles. Les plus vieux fragments d\u2019ikat, conserv\u00e9s au Mus\u00e9e National de Tokyo,<\/a> dateraient du VIIe ou du VIIIe\u00a0si\u00e8cle, et ils auraient \u00e9t\u00e9 import\u00e9s de Chine ou de Cor\u00e9e. Aujourd\u2019hui, il existe une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019ikats, tous consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00e9toffes traditionnelles de leur r\u00e9gion d\u2019origine, que ce soit en Inde, au Cambodge, ou encore en Indon\u00e9sie, d\u2019o\u00f9 le terme ikat est originaire.<\/p>\n\n\n\n

L’invention du kasuri de Kurume<\/h3>\n\n\n\n

Mais revenons \u00e0 Chikugo et \u00e0 son ikat local. Ici, on raconte que l’on doit son invention \u00e0 une jeune fille du nom de Den Inoue<\/strong> (1788-1869). \u00c0 son \u00e9poque, sur le domaine f\u00e9odal de Kurume-han (\u4e45\u7559\u7c73\u85e9), un d\u00e9cret imposait \u00e0 la population de ne porter que des v\u00eatements en coton simples et sans motifs.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Den, comme toutes les filles de marchands et de paysans de l\u2019\u00e9poque, avait appris \u00e0 tisser tr\u00e8s jeune. Elle eut l\u2019id\u00e9e de d\u00e9tisser un morceau de tissu teint \u00e0 l\u2019indigo. Elle d\u00e9couvrit des taches blanches qui formaient un motif abstrait, et elle voulut comprendre comment recr\u00e9er un tel effet. Elle comprit que l\u2019emplacement des taches sur le fil permettrait de cr\u00e9er le motif final. C\u2019est ainsi que le Kurume Kasuri fut invent\u00e9 aux alentours de l\u2019an\u00a01800.<\/p>\n\n\n\n

Diffusion et popularisation du Kurume kasuri<\/h3>\n\n\n\n

Ce savoir-faire se diffusa rapidement aupr\u00e8s des jeunes filles et des femmes de la r\u00e9gion. Puis, au fil des ann\u00e9es, et avec la disparition du d\u00e9cret, le tissu gagna en popularit\u00e9. Il atteint son pic de production \u00e0 la fin des ann\u00e9es\u00a01920. On comptait alors environ 1500\u00a0producteurs de kasuri, employant <\/strong>50\u2009000\u00a0personnes.<\/p>\n\n\n\n

Outre l’aspect si particulier de ses motifs, il plaisait aussi pour sa qualit\u00e9 et sa durabilit\u00e9. La teinture \u00e0 l’indigo dure tr\u00e8s longtemps et poss\u00e8de m\u00eame des propri\u00e9t\u00e9s naturelles insectifuges<\/strong>. On en confectionnait des monpe<\/em> (pantalons de travail), des couvertures, mais aussi des kimonos et des v\u00eatements f\u00e9minins. <\/p>\n\n\n\n

On le retrouve aussi dans le fameux festival Hakata Gion Yamakasa<\/a>. Certains quartiers de Fukuoka choisirent le Kurume Kasuri pour la confection des happi<\/em>, les vestes que l\u2019on porte pendant la procession. Cette tradition perdure, et aujourd\u2019hui encore certains fabricants de kasuri <\/em>confectionnent des happi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Essayage
Nomura Orimono fabrique toujours des happi<\/em> pour le festival. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Diff\u00e9rents
Pour motif, le nom de chaque quartier.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Conserver un savoir-faire appartenant au patrimoine culturel du Japon<\/h2>\n\n\n\n

Durant la Seconde Guerre mondiale, la plupart des productions textiles du Japon furent interrompues. La fabrication du Kurume Kasuri reprit apr\u00e8s la guerre, mais les habitudes de consommation \u00e9voluant, les Japonais se tournent vers les v\u00eatements occidentaux et les mati\u00e8res synth\u00e9tiques. Aujourd\u2019hui, on ne compte plus que 21\u00a0fabricants<\/strong>, r\u00e9partis entre les villes de Kurume, Chikugo, Yame, et surtout Hirokawa qui en compte 12. Mais heureusement, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, on observe un r\u00e9el effort pour pr\u00e9server ce patrimoine artisanal qui gagne en popularit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9appr\u00e9cier la qualit\u00e9 d’une fabrication artisanale traditionnelle<\/h3>\n\n\n\n

L\u2019un des aspects les plus subtils est de faire comprendre au grand public la valeur de cet artisanat. Avec les techniques d\u2019impressions digitales, il est facile et pas cher de cr\u00e9er des tissus \u00e0 motifs. C\u2019est pour \u00e7a qu\u2019il est important d\u2019expliquer le proc\u00e9d\u00e9 de fabrication du Kurume kasuri et permettre au public d\u2019en appr\u00e9cier la qualit\u00e9 unique.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019association des tisseurs de Kurume Kasuri<\/strong> recense les 21\u00a0fabricants certifi\u00e9s, petites entreprises familiales pour la plupart. Certains proposent des visites et des ateliers d\u2019initiation<\/strong> sur rendez-vous. Vous pouvez consulter la liste des membres sur le site officiel (en anglais)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019entreprise Una Labs<\/strong> propose \u00e9galement des visites et des ateliers en partenariat avec certains artisans. Cela peut aller d\u2019une visite d\u2019une heure et demie \u00e0 une exp\u00e9rience immersive d\u2019une journ\u00e9e, avec un ou une interpr\u00e8te. Vous pouvez r\u00e9server directement depuis leur site (en anglais)<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n
\"Deux
L’atelier Ikeda Kasuri Kobo propose des visites en anglais ainsi que des ateliers en partenariat avec Una Labs.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Permettre \u00e0 la tradition de se moderniser<\/h3>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de l’appellation enregistr\u00e9e par l’UNESCO, il existe d’autres certifications qui soutiennent la production du Kurume Kasuri traditionnelle tout en la modernisant.<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9conomie, du Commerce ext\u00e9rieur et de l\u2019Industrie du Japon reconnait le Kurume Kasuri comme un artisanat traditionnel.\u00a0Ce certificat est une garantie pour le consommateur, mais il accorde aussi un soutien financier au producteur. Il se divise en deux cat\u00e9gories, l\u2019une \u00e9tant la production enti\u00e8rement traditionnelle, d\u00e9crite plus haut dans cet article, l\u2019autre est une production semi-industrielle.<\/p>\n\n\n

\n
\"M\u00e9tier
M\u00e9tier \u00e0 tisser traditionnel avec une navette en bois \u00e0 l’ancienne.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

\u00c0 travers cette deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie, le Minist\u00e8re encourage les artisans \u00e0 moderniser leur pratique. Cela peut se traduire par l’utilisation de machines \u00e0 tisser plus modernes, qui r\u00e9duisent le temps de fabrication, sans pour autant alt\u00e9rer la qualit\u00e9 finale du tissage. On autorise aussi l’utilisation d’autres teintures que l’indigo, permettant de cr\u00e9er une plus grande vari\u00e9t\u00e9 de couleurs et de motifs.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Trois
Des couleurs tr\u00e8s vives chez Sakata Orimono<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"M.
J’ai craqu\u00e9 pour ce tissu rose-pastel et gris.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Reinventer des v\u00eatements contemporains et intemporels<\/h3>\n\n\n\n

Pour beaucoup d\u2019habitants de la r\u00e9gion, le Kurume Kasuri a une forte connotation champ\u00eatre et rappelle le monpe<\/em> de sa grand-m\u00e8re. Une boutique d\u2019artisanat de Yame, Unagi-no-nedoko<\/strong><\/a>, s\u2019est lanc\u00e9 le d\u00e9fi de remettre ce v\u00eatement paysan au go\u00fbt du jour. Il propose des habits unisexes d\u00e9clin\u00e9s dans un large choix de motifs et de couleurs provenant de diff\u00e9rents fabricants. En s\u2019inscrivant dans la grande tendance \u00ab\u2009entre tradition et modernit\u00e9\u2009\u00bb, le nouveau monpe<\/em> s\u00e9duit aussi bien les jeunes g\u00e9n\u00e9rations que les visiteurs. Ce type de partenariat est un exemple parmi d\u2019autres, qui permet de diffuser le Kurume Kasuri au-del\u00e0 de la r\u00e9gion. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"Deux<\/figure>\n\n\n\n
\"Deux<\/figure>\n\n\n\n
\"Deux<\/figure>\n\n\n\n
\"grande<\/figure>\n\n\n\n
\"Boutique<\/figure>\n
Unagi-no-Nedoko est install\u00e9e dans deux anciennes maisons \u00e0 Yame et propose une excellente s\u00e9lection d\u2019artisanat local. Photographies\u00a0: Unagi-no-Nedoko<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pour moi, il n\u2019y a pas de plus grand plaisir en voyage que d\u2019avoir la chance de rencontrer les habitants et de d\u00e9couvrir leur artisanat local. Alors, si vous \u00eates un peu comme moi, vous aurez peut-\u00eatre envie de passer par la r\u00e9gion de Chikugo lors de votre prochaine visite. D\u2019autant que le Kurume Kasuri est loin d\u2019\u00eatre la seule richesse \u00e0 d\u00e9couvrir, et certains lieux, comme Yame, valent vraiment le d\u00e9tour<\/a>. Mais \u00e7a, c\u2019est une autre histoire\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu\u2019on pense \u00ab\u2009tissus japonais\u2009\u00bb on pense souvent kimono en soie, motifs color\u00e9s, broderies de fils d\u2019or\u2026 Mais il existe aussi beaucoup de tissus traditionnels moins formels et plus intemporels. Ils trouvent souvent leur origine dans les r\u00e9gions rurales et font partie d\u2019un h\u00e9ritage culturel pr\u00e9cieux, puisqu\u2019ils sont li\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de chaque lieu. Il y […]<\/p>\n","protected":false},"author":193,"featured_media":94614,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2607,2724,2714,2787,2792],"tags":[204,516,112,33],"class_list":["post-94477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-voyage","category-fukuoka-destinations-destinations-les-plus-populaires-destinations","category-kyushu-destinations","category-cultural-sites-interets","category-sites-historiques-interets","tag-artisanat","tag-atelier-artisan","tag-fukuoka","tag-tradition"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe Kurume Kasuri\u00a0: un proc\u00e9d\u00e9 de teinture traditionnel fascinant<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans la pr\u00e9fecture de Fukuoka, d\u00e9couvrez le proc\u00e9d\u00e9 traditionnel de la teinture \u00e0 l\u2019indigo Kurume Kasuri, aussi fascinant que complexe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Kurume Kasuri, v\u00e9ritable patrimoine textile de la r\u00e9gion de Chikugo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la pr\u00e9fecture de Fukuoka, d\u00e9couvrez le proc\u00e9d\u00e9 traditionnel de la teinture \u00e0 l\u2019indigo Kurume Kasuri, aussi fascinant que complexe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-10T09:09:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-02T03:52:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/28110247\/Kurume_kasuri_11-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cl\u00e9mentine Sandner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cl\u00e9mentine Sandner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/\",\"name\":\"Le Kurume Kasuri\u00a0: un proc\u00e9d\u00e9 de teinture traditionnel fascinant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/28110247\/Kurume_kasuri_11-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-10T09:09:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-02T03:52:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/550a1431015695d0694afa18f7355ffc\"},\"description\":\"Dans la pr\u00e9fecture de Fukuoka, d\u00e9couvrez le proc\u00e9d\u00e9 traditionnel de la teinture \u00e0 l\u2019indigo Kurume Kasuri, aussi fascinant que complexe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/28110247\/Kurume_kasuri_11-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/28110247\/Kurume_kasuri_11-1.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Kurume Kasuri, v\u00e9ritable patrimoine textile de la r\u00e9gion de Chikugo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/550a1431015695d0694afa18f7355ffc\",\"name\":\"Cl\u00e9mentine Sandner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/31135847\/Cle%CC%81mentine-Sandner-sq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/31135847\/Cle%CC%81mentine-Sandner-sq.jpg\",\"caption\":\"Cl\u00e9mentine Sandner\"},\"description\":\"Designeuse d\u2019origine fran\u00e7aise, install\u00e9e au Japon depuis 2014. Venue dans l'id\u00e9e de passer un an \u00e0 Tokyo... je ne suis jamais repartie depuis ! Je me suis vite passionn\u00e9e pour les textiles traditionnels japonais, et la beaut\u00e9 des paysages m'\u00e9merveille encore chaque jour. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu \u00e0 Tokyo, Osaka et Miyazaki, je vis maintenant \u00e0 Arashiyama, \u00e0 Kyoto. Quand je ne suis pas derri\u00e8re ma machine \u00e0 coudre, j\u2019aime prendre la route et parcourir la r\u00e9gion \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019artisanat local et autres tr\u00e9sors cach\u00e9s.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.mikanbags.com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mikan_bags\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementines\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Kurume Kasuri\u00a0: un proc\u00e9d\u00e9 de teinture traditionnel fascinant","description":"Dans la pr\u00e9fecture de Fukuoka, d\u00e9couvrez le proc\u00e9d\u00e9 traditionnel de la teinture \u00e0 l\u2019indigo Kurume Kasuri, aussi fascinant que complexe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Kurume Kasuri, v\u00e9ritable patrimoine textile de la r\u00e9gion de Chikugo","og_description":"Dans la pr\u00e9fecture de Fukuoka, d\u00e9couvrez le proc\u00e9d\u00e9 traditionnel de la teinture \u00e0 l\u2019indigo Kurume Kasuri, aussi fascinant que complexe.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2022-11-10T09:09:40+00:00","article_modified_time":"2024-12-02T03:52:45+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/28110247\/Kurume_kasuri_11-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cl\u00e9mentine Sandner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cl\u00e9mentine Sandner","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/","name":"Le Kurume Kasuri\u00a0: un proc\u00e9d\u00e9 de teinture traditionnel fascinant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/28110247\/Kurume_kasuri_11-1.jpg","datePublished":"2022-11-10T09:09:40+00:00","dateModified":"2024-12-02T03:52:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/550a1431015695d0694afa18f7355ffc"},"description":"Dans la pr\u00e9fecture de Fukuoka, d\u00e9couvrez le proc\u00e9d\u00e9 traditionnel de la teinture \u00e0 l\u2019indigo Kurume Kasuri, aussi fascinant que complexe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/28110247\/Kurume_kasuri_11-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/07\/28110247\/Kurume_kasuri_11-1.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kurume-kasuri-artisanat-traditionnel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Kurume Kasuri, v\u00e9ritable patrimoine textile de la r\u00e9gion de Chikugo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/550a1431015695d0694afa18f7355ffc","name":"Cl\u00e9mentine Sandner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/31135847\/Cle%CC%81mentine-Sandner-sq.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/31135847\/Cle%CC%81mentine-Sandner-sq.jpg","caption":"Cl\u00e9mentine Sandner"},"description":"Designeuse d\u2019origine fran\u00e7aise, install\u00e9e au Japon depuis 2014. Venue dans l'id\u00e9e de passer un an \u00e0 Tokyo... je ne suis jamais repartie depuis ! Je me suis vite passionn\u00e9e pour les textiles traditionnels japonais, et la beaut\u00e9 des paysages m'\u00e9merveille encore chaque jour. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu \u00e0 Tokyo, Osaka et Miyazaki, je vis maintenant \u00e0 Arashiyama, \u00e0 Kyoto. Quand je ne suis pas derri\u00e8re ma machine \u00e0 coudre, j\u2019aime prendre la route et parcourir la r\u00e9gion \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019artisanat local et autres tr\u00e9sors cach\u00e9s.","sameAs":["http:\/\/www.mikanbags.com","https:\/\/www.instagram.com\/mikan_bags\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementines\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94477\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}