{"id":99121,"date":"2024-07-01T14:59:32","date_gmt":"2024-07-01T05:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=99121"},"modified":"2024-07-17T13:24:02","modified_gmt":"2024-07-17T04:24:02","slug":"japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/","title":{"rendered":"Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c0 chaque fois que je discute avec un voyageur au Japon, il me parle in\u00e9vitablement de deux choses frappantes : la propret\u00e9 incroyable du pays et <strong>l&rsquo;abondance des distributeurs automatiques<\/strong>. On en trouve aux quatre coins du Japon, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une ville anim\u00e9e, d\u2019une plage, d\u2019un sentier de montagne recul\u00e9 ou m\u00eame au beau milieu de la nature. Depuis que je suis venue m\u2019installer au Japon et que je les vois partout, je peux affirmer avec assurance que le Japon est incontestablement le pays des distributeurs automatiques.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table des mati\u00e8res<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-quel-type-de-distributeurs-automatiques-trouve-t-on-au-japon\">Quel type de distributeurs automatiques trouve-t-on au Japon ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-pourquoi-les-distributeurs-automatiques-sont-ils-si-populaires-au-japon\">Pourquoi les distributeurs automatiques sont-ils si populaires au Japon ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-comment-les-japonais-appellent-ils-un-distributeur-automatique\">Comment les Japonais appellent-ils un distributeur automatique ?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-quel-type-de-distributeurs-automatiques-trouve-t-on-au-japon\"><strong>Quel type de distributeurs automatiques trouve-t-on au Japon ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L&rsquo;histoire des distributeurs automatiques est relativement r\u00e9cente, mais ils ont connu une croissance significative depuis leurs d\u00e9buts. Le premier distributeur automatique japonais a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 par Coca-Cola dans les ann\u00e9es 1960, dans le cadre d&rsquo;une strat\u00e9gie marketing visant \u00e0 promouvoir leurs produits au Japon. Ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 parler du distributeur automatique le plus courant au Japon&nbsp;: celui qui <strong>distribue boissons chaudes et froides<\/strong>. Si les boissons froides sont courantes dans la plupart des distributeurs automatiques du monde entier, il est plus rare d\u2019y trouver des boissons chaudes. Au Japon, on peut acheter dans ces machines du th\u00e9 ou du caf\u00e9 chaud, particuli\u00e8rement en hiver.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi-1024x682.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons v\u00e9g\u00e9tation\" class=\"wp-image-99122\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">M\u00eame dans les r\u00e9gions rurales du Japon, vous ne serez jamais loin de l&rsquo;un de ces distributeurs automatiques rouge vif.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Il y a une autre chose que l\u2019on trouve au Japon mais qui est moins courante ailleurs dans le monde&nbsp;: les distributeurs automatiques d&rsquo;alcool et de tabac. Ces machines sont r\u00e9serv\u00e9es aux <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/legal-age-japan\/\" class=\"ek-link\">adultes, qui doivent avant achat faire v\u00e9rifier leur \u00e2ge<\/a> au moyen d&rsquo;une carte de r\u00e9sident d\u2019adulte.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien qu&rsquo;il y ait de nombreux distributeurs de boissons au Japon, leur nombre a l\u00e9g\u00e8rement diminu\u00e9 au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, depuis que les sup\u00e9rettes ouvertes 24h\/24 se sont largement r\u00e9pandues. \u00c0 la place, le march\u00e9 a vu \u00e9merger de plus en plus de machines proposant de la nourriture. Pendant la pand\u00e9mie de Covid-19, ces machines se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es particuli\u00e8rement utiles, permettant aux utilisateurs d&rsquo;\u00e9viter d\u2019\u00eatre en contact avec d&rsquo;autres personnes. De ce fait, les distributeurs de ramen, de gyoza, de g\u00e2teaux et de glaces ont gagn\u00e9 en popularit\u00e9 au Japon.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99125\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015633\/distributeur_automatique2-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons\" class=\"wp-image-99125\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015633\/distributeur_automatique2-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015633\/distributeur_automatique2-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015633\/distributeur_automatique2-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99124\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015633\/distributeur_automatique3-680x1024-1.jpg\" alt=\"deux distributeurs automatiques de boissons\" class=\"wp-image-99124\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015633\/distributeur_automatique3-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015633\/distributeur_automatique3-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015633\/distributeur_automatique3-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Les boissons froides sont signal\u00e9es par un panneau bleu indiquant \u3064\u3081\u305f\u3044 et les boissons chaudes par un panneau rouge indiquant \u3042\u305f\u305f\u304b\u3044. Photos : <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mainichilatte\/\" target=\"_blank\" aria-label=\"Mainichilatte (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Mainichilatte<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Cependant, au Japon, ces distributeurs ne se limitent pas \u00e0 la nourriture et aux boissons : la soci\u00e9t\u00e9 japonaise utilise \u00e9galement des <strong>machines automatiques \u00e0 certaines fins inhabituelles<\/strong>. Bien qu&rsquo;elles ne soient pas aussi courantes, on peut ainsi \u00e9galement trouver des machines pour faire des rencontres (o\u00f9 l&rsquo;on obtient des informations sur de possibles rencontres amoureuses apr\u00e8s avoir ins\u00e9r\u00e9 1 000 yens), des distributeurs d&rsquo;insectes, et m\u00eame de pochettes surprise. De plus, en 2022, un prototype de distributeur automatique de m\u00e9dicaments connect\u00e9 via un appel vid\u00e9o avec un pharmacien a m\u00eame \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Il est clair que le Japon est leader en mati\u00e8re de machines automatiques, proposant les plus vari\u00e9es et les plus innovantes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99126\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015829\/distributeur_automatique4-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons\" class=\"wp-image-99126\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015829\/distributeur_automatique4-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015829\/distributeur_automatique4-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015829\/distributeur_automatique4-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99127\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique5-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons\" class=\"wp-image-99127\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique5-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique5-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique5-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"767\" height=\"1024\" data-id=\"99128\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique_sriracha-767x1024-1.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons sriracha\" class=\"wp-image-99128\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique_sriracha-767x1024-1.jpg 767w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique_sriracha-767x1024-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique_sriracha-767x1024-1-640x853.jpg 640w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015830\/distributeur_automatique_sriracha-767x1024-1-150x200.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 767px) 100vw, 767px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : Yvonne Tanaka<\/figcaption><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Les distributeurs automatiques de tabac et de glaces figurent parmi les vari\u00e9t\u00e9s les plus insolites du Japon. Photos : <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mainichilatte\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Mainichilatte<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Les distributeurs automatiques japonais peuvent \u00e9galement avoir des <strong>designs diff\u00e9rents en fonction de leur emplacement ou de collaborations commerciales<\/strong>, avec r\u00e9cemment la multiplication \u00e0 travers tout le Japon de machines sur le th\u00e8me de Pok\u00e9mon ou de dessins anim\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99130\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015941\/distributeur_automatique_7-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons Pok\u00e9mon\" class=\"wp-image-99130\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015941\/distributeur_automatique_7-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015941\/distributeur_automatique_7-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015941\/distributeur_automatique_7-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99129\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015941\/distributeur_automatique_8-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeurs automatiques de boissons quai\" class=\"wp-image-99129\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015941\/distributeur_automatique_8-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015941\/distributeur_automatique_8-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015941\/distributeur_automatique_8-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99131\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015942\/distributeur_automatique_9-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons\" class=\"wp-image-99131\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015942\/distributeur_automatique_9-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015942\/distributeur_automatique_9-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28015942\/distributeur_automatique_9-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Vous pouvez parcourir le Japon en prenant des photos des distributeurs automatiques \u00e0 l&rsquo;effigie de Pok\u00e9mon, \u00ab\u00a0attrapez-les tous !\u00a0\u00bb Photos : <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mainichilatte\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Mainichilatte<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-pourquoi-les-distributeurs-automatiques-sont-ils-si-populaires-au-japon\"><strong>Pourquoi les distributeurs automatiques sont-ils si populaires au Japon ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le Japon est le deuxi\u00e8me pays en ce qui concerne le nombre de distributeurs automatiques, derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis, mais le <strong>plus grand march\u00e9 au monde<\/strong> en termes de population et superficie. Connaissez-vous les raisons d\u2019une telle popularit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re raison est que les <strong>fabricants de distributeurs automatiques japonais<\/strong>, en plus de leur fabrication, sont \u00e9galement en charge du <strong>r\u00e9assort de leurs produits<\/strong>. Ceci garantit que les machines sont presque toujours pleines, les rendant tr\u00e8s pratiques \u00e0 utiliser. Elles sont \u00e9galement faciles d\u2019utilisation et fiables, ne connaissant que rarement des d\u00e9faillances. Elles acceptent les pi\u00e8ces, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yen-monnaie-japon\/\" class=\"ek-link\">les billets de 1 000 yens<\/a>, et m\u00eame certaines cartes de transport telles que Suica ou Pasmo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99133\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020033\/distributeur_automatique_10-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons\" class=\"wp-image-99133\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020033\/distributeur_automatique_10-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020033\/distributeur_automatique_10-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020033\/distributeur_automatique_10-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99132\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020033\/distributeur_automatique_11-680x1024-1.jpg\" alt=\"quatre distributeurs automatiques de boissons\" class=\"wp-image-99132\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020033\/distributeur_automatique_11-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020033\/distributeur_automatique_11-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020033\/distributeur_automatique_11-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Au Japon, les distributeurs automatiques sont toujours fiables et vous d\u00e9livrent votre produit en un clin d&rsquo;\u0153il. Photos : <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mainichilatte\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Mainichilatte<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Au-del\u00e0 de l&rsquo;aspect industriel et pratique, les distributeurs automatiques rencontrent un \u00e9norme succ\u00e8s en raison du mode de vie au Japon. Les zones urbaines du pays abritent la plus grande partie de la population et, pour les usagers press\u00e9s qui utilisent les excellents r\u00e9seaux de transports publics de ces villes, le temps est pr\u00e9cieux, en particulier \u00e0 l\u2019heure de pointe. Les distributeurs permettent d&rsquo;acheter en un \u00e9clair du th\u00e9 ou du caf\u00e9, ce qui les rend tout particuli\u00e8rement adapt\u00e9s au mode de vie rapide des Japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Les distributeurs automatiques jouent \u00e9galement un r\u00f4le important lorsque les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques sont extr\u00eames. Le Japon \u00e9tant connu pour ses hivers froids, et encore plus pour ses \u00e9t\u00e9s chauds, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ces machines permet donc aux habitants de se r\u00e9chauffer l\u2019hiver avec des boissons chaudes, et de rester hydrat\u00e9s l\u2019\u00e9t\u00e9 avec des boissons fra\u00eeches. Dans le cas d\u2019une <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/tremblements-de-terre-japon\/\" class=\"ek-link\">catastrophe naturelle majeure telle qu&rsquo;un tremblement de terre<\/a>, la pr\u00e9sence de ces distributeurs est \u00e9galement cruciale : certains sont en effet programm\u00e9s pour distribuer des boissons gratuites en cas d&rsquo;urgence.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99135\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020158\/distributeur_automatique_12-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeur automatique de boissons\" class=\"wp-image-99135\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020158\/distributeur_automatique_12-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020158\/distributeur_automatique_12-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020158\/distributeur_automatique_12-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99134\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020158\/distributeur_automatique_13-680x1024-1.jpg\" alt=\"trois distributeurs automatiques de boissons\" class=\"wp-image-99134\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020158\/distributeur_automatique_13-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020158\/distributeur_automatique_13-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020158\/distributeur_automatique_13-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">O\u00f9 que vous soyez au Japon, vous trouverez toujours un distributeur automatique. Photos : <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mainichilatte\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Mainichilatte<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Enfin, une autre raison \u00e0 la pr\u00e9sence massive des distributeurs automatiques tient \u00e0 la r\u00e9putation qu\u2019a le Japon d\u2019\u00eatre <strong>l&rsquo;un des pays les plus s\u00fbrs au monde<\/strong>. Le faible risque de vol ou de vandalisme rend possible leur installation en nombre dans les espaces publics, et m\u00eame dans les zones plus calmes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-comment-les-japonais-appellent-ils-un-distributeur-automatique\"><strong>Comment les Japonais appellent-ils un distributeur automatique ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous cherchez l&rsquo;une de ces machines bien pratiques au Japon, vous pouvez demander \u00ab\u00a0<em>Jidohanbaiki wa arimasu ka<\/em> ?\u00a0\u00bb (\u81ea\u52d5\u8ca9\u58f2\u6a5f\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b.) L\u2019expression \u00ab\u00a0distributeur automatique\u00a0\u00bb s&rsquo;\u00e9crit \u81ea\u52d5\u8ca9\u58f2\u6a5f et se prononce <em>jidohanbaiki<\/em>. Ne vous laissez pas intimider par ce terme, il est plus simple qu&rsquo;il n&rsquo;y para\u00eet. Il explique litt\u00e9ralement ce que fait la machine : \u81ea signifie soi-m\u00eame, \u52d5 signifie bouger, \u8ca9\/\u8ca9\u58f2 signifie vendre, et \u6a5f signifie machine. D\u00e9sormais, m\u00eame si vous \u00eates dans un endroit isol\u00e9 et que vous ne trouvez pas de distributeur automatique, vous saurez comment poser la question \u00e0 quelqu&rsquo;un.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99138\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020213\/distributeur_automatique_14-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeurs automatiques de boissons Captain Tsubasa\" class=\"wp-image-99138\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020213\/distributeur_automatique_14-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020213\/distributeur_automatique_14-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020213\/distributeur_automatique_14-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99136\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020212\/distributeur_automatique_15-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeurs automatiques de boissons\" class=\"wp-image-99136\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020212\/distributeur_automatique_15-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020212\/distributeur_automatique_15-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020212\/distributeur_automatique_15-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"1024\" data-id=\"99137\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020212\/distributeur_automatique_16-680x1024-1.jpg\" alt=\"distributeurs automatiques de boissons\" class=\"wp-image-99137\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020212\/distributeur_automatique_16-680x1024-1.jpg 680w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020212\/distributeur_automatique_16-680x1024-1-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28020212\/distributeur_automatique_16-680x1024-1-150x226.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Photos: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/mainichilatte\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Mainichilatte<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Maintenant que vous avez pris connaissance de toutes ces sp\u00e9cificit\u00e9s relatives aux distributeurs automatiques, n&rsquo;oubliez pas d\u2019en faire l\u2019exp\u00e9rience lorsque vous visiterez le Japon. Qui sait sur quoi vous pourriez tomber dans votre prochain distributeur japonais ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Traduit de l\u2019anglais par Mathilde Serre Mays.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>distributeur automatique de boissons v\u00e9g\u00e9tation<\/p>\n","protected":false},"author":130,"featured_media":99122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[473,206],"tags":[478,1490],"class_list":{"0":"post-99121","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a-savoir","8":"category-gastronomie","9":"tag-activites-culturelles","10":"tag-shopping"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Japon est incontestablement le pays des distributeurs automatiques. On vous en dit plus sur ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui fascine les visiteurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Japon est incontestablement le pays des distributeurs automatiques. On vous en dit plus sur ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui fascine les visiteurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-01T05:59:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-17T04:24:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Pe\u00f1ascal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Pe\u00f1ascal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/\",\"name\":\"Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-01T05:59:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-17T04:24:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/0774801f6163c3abc00e11531792327a\"},\"description\":\"Le Japon est incontestablement le pays des distributeurs automatiques. On vous en dit plus sur ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui fascine les visiteurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/0774801f6163c3abc00e11531792327a\",\"name\":\"Maria Pe\u00f1ascal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/10224938\/bfd7af4791319dfcffd75db355e14868.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/10224938\/bfd7af4791319dfcffd75db355e14868.jpg\",\"caption\":\"Maria Pe\u00f1ascal\"},\"description\":\"When I was young, I kept dreaming of the Land of the Rising Sun. So, one day, I decided to move to Japan to experience the country firsthand. Currently, I live between Spain and Japan, and I'm willing to share its culture through my writing and photography.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.instagram.com\/nihonnoyume\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/mariapenascal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques","description":"Le Japon est incontestablement le pays des distributeurs automatiques. On vous en dit plus sur ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui fascine les visiteurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques","og_description":"Le Japon est incontestablement le pays des distributeurs automatiques. On vous en dit plus sur ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui fascine les visiteurs.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2024-07-01T05:59:32+00:00","article_modified_time":"2024-07-17T04:24:02+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Pe\u00f1ascal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Maria Pe\u00f1ascal","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/","name":"Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg","datePublished":"2024-07-01T05:59:32+00:00","dateModified":"2024-07-17T04:24:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/0774801f6163c3abc00e11531792327a"},"description":"Le Japon est incontestablement le pays des distributeurs automatiques. On vous en dit plus sur ce ph\u00e9nom\u00e8ne qui fascine les visiteurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/06\/28013327\/distributeur_automatique_kochi.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japon-le-pays-des-distributeurs-automatiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Japon\u00a0: le pays des distributeurs automatiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/0774801f6163c3abc00e11531792327a","name":"Maria Pe\u00f1ascal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/10224938\/bfd7af4791319dfcffd75db355e14868.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/10224938\/bfd7af4791319dfcffd75db355e14868.jpg","caption":"Maria Pe\u00f1ascal"},"description":"When I was young, I kept dreaming of the Land of the Rising Sun. So, one day, I decided to move to Japan to experience the country firsthand. Currently, I live between Spain and Japan, and I'm willing to share its culture through my writing and photography.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/nihonnoyume"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/mariapenascal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99121\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}