{"id":81162,"date":"2022-04-12T17:24:39","date_gmt":"2022-04-12T08:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/it\/?p=81162"},"modified":"2022-04-12T17:24:41","modified_gmt":"2022-04-12T08:24:41","slug":"cosa-significa-senpai-in-giapponese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/","title":{"rendered":"Cosa Significa la Parola Senpai in Giapponese e Come si Usa?"},"content":{"rendered":"\n

Chi segue manga, anime o serie tv giapponesi<\/a> avr\u00e0 sicuramente gi\u00e0 sentito nominare la parola senpai<\/em>. Significa una persona che ha un\u2019et\u00e0 superiore e\/o pi\u00f9 esperienza<\/strong> in un determinato ambiente, settore o disciplina. In una societ\u00e0 gerarchica come quella giapponese, classificazioni come questa assumono un ruolo importante e si riflettono nelle relazioni sociali. Per questo, \u00e8 importante comprenderne il significato, le implicazioni culturali e saperle usare in maniera corretta.<\/p>\n\n\n\n

Cosa vuol dire senpai? Cosa vuol dire kohai?<\/h2>\n\n\n\n

La parola senpai<\/em> \u00e8 strettamente legata a un altro termine, kohai<\/em>.<\/strong> Gi\u00e0 dai caratteri si capisce come viaggino in coppia.<\/p>\n\n\n\n

Senpai<\/em> si scrive \u5148\u8f29, dove \u5148 sta per \u201cprecedente, prima\u201d e \u8f29 per \u201ccompagno\u201d. Kohai<\/em> si scrive invece \u5f8c\u8f29, dove \u5f8c sta per \u201csuccessivo, dopo\u201d e \u8f29 sempre per \u201ccompagno”.\u00a0Questi caratteri suggeriscono come la linea del tempo stia alla base del concetto. Un senpai<\/em> \u00e8 qualcuno che, per et\u00e0 o percorso di vita, \u00e8 \u201carrivato prima\u201d e quindi ha pi\u00f9 esperienza. Di conseguenza, il kohai<\/em> \u00e8 chi \u201carriva dopo\u201d e quindi ha meno esperienza e una posizione inferiore.<\/p>\n\n\n\n

Come e quando si usano questi termini?<\/h3>\n\n\n\n

Prima di tutto si possono usare come sostantivi<\/strong>, per indicare persone che sono in una posizione di senpai<\/em> o kohai<\/em>. Per esempio, pu\u00f2 capitare di usarli per parlare dei compagni di scuola che frequentano una classe pi\u00f9 avanzata, oppure di un collega appena assunto in ufficio. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
“Ti presento la tua senpai<\/em>!”<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nel caso di senpai<\/em>, \u00e8 possibile usare la parola anche per riferirsi direttamente alla persona in questione, come segno di rispetto, invece di chiamarla per nome.<\/p>\n\n\n\n

Senpai<\/em> pu\u00f2 diventare anche un suffisso da aggiungere al nome o al cognome<\/strong> (per esempio, Tanaka-senpai<\/em>).\u00a0Questi ultimi due usi non valgono invece per la parola kohai<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La cultura del rapporto tra senpai e kohai in Giappone<\/h2>\n\n\n\n

Il rapporto senpai-kohai<\/em> risale alla storia antica del Giappone. Deriva dalle dottrine confuciane e dal sistema giapponese di famiglia tradizionale<\/strong>. Uno dei concetti principali del confucianesimo, infatti, \u00e8 quello di rispetto verso i propri avi e verso gli anziani. Questo va di pari passo con la virt\u00f9 della piet\u00e0 filiale. All\u2019interno del sistema familiare tradizionale, a capo della casa \u00e8 il padre, che ha il completo controllo e verso il quale \u00e8 doveroso mostrare obbedienza e umilt\u00e0. <\/p>\n\n\n\n

Negli anni molte cose sono cambiate, ma il concetto di anzianit\u00e0 e gerarchia \u00e8 ancora forte nella societ\u00e0 giapponese. Il rapporto senpai-kohai<\/em> \u00e8 riscontrabile principalmente in due ambiti: la scuola e il mondo del lavoro.<\/p>\n\n\n\n

Senpai e kohai a scuola<\/h3>\n\n\n\n

Nella vita di una persona giapponese, la prima esperienza con il concetto di senpai <\/em>e kohai <\/em>\u00e8 solitamente a scuola, a partire dalle scuole medie. I compagni degli anni successivi diventano i propri senpai<\/em>, e man mano che si avanza di classe si acquisiscono dei kohai<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Uno degli ambiti scolastici in cui questo rapporto viene sottolineato \u00e8 soprattutto quello dei bukatsu<\/em>, le attivit\u00e0 sportive o culturali che gli studenti svolgono nel doposcuola<\/strong>. In questi circoli, infatti, interagiscono studenti di diverse et\u00e0. Soprattutto in alcune discipline, i bukatsu<\/em> hanno un\u2019organizzazione gerarchica e i ruoli all\u2019interno del club sono diversi per senpai<\/em> e kohai<\/em><\/a>. Dai kohai<\/em>, infatti, ci si aspetta che svolgano le mansioni pi\u00f9 umili, come pulire gli ambienti o riordinare le attrezzature. I senpai<\/em>, inoltre, si sentono a volte in diritto di rimproverare o punire i compagni pi\u00f9 giovani.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Nelle attivit\u00e0 dei bukatsu<\/em>, i circoli scolastici, hanno molta importanza i ruoli di senpai <\/em>e kohai<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Questo si basa sull\u2019idea che per imparare sia necessario mostrare obbedienza verso i pi\u00f9 esperti. In un certo senso, il bukatsu<\/em> \u00e8 considerato un luogo in cui far pratica del senso di umilt\u00e0 e collaborazione necessario per vivere in una societ\u00e0 basata pi\u00f9 sulla collettivit\u00e0 che sull\u2019individualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

La figura del senpai<\/em>, comunque, non \u00e8 per forza vissuta negativamente, anzi. Pu\u00f2 rappresentare un riferimento, una persona da stimare e ammirare o addirittura, come insegnano gli anime, per cui avere una cotta segreta.<\/p>\n\n\n\n

Senpai e kohai in ufficio<\/h3>\n\n\n\n

Anche se le cose stanno cambiando e diventando pi\u00f9 flessibili, tradizionalmente in Giappone il posto fisso in azienda \u00e8 sempre stato alla base del mondo del lavoro. Ne consegue, quindi, l\u2019importanza data all\u2019anzianit\u00e0 e alla gerarchia nelle relazioni interpersonali tra colleghi.<\/p>\n\n\n\n

Il rapporto tra senpai<\/em> e kohai<\/em> \u00e8 diverso da quello tra superiori e subordinati e si applica di solito a impiegati giovani che ancora non hanno fatto carriera. Il senpai <\/em>\u00e8 chi \u00e8 arrivato prima in azienda e di solito ha il ruolo pi\u00f9 o meno implicito di fare da guida ai nuovi arrivati. In pratica, \u00e8 una figura simile a quella del \u201cmentore\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Capita spesso, tra le altre cose, che il senpai <\/em>paghi il conto di un kohai <\/em>nei momenti di socializzazione fuori dall\u2019ufficio. Per contro, un \u201cbuon\u201d kohai<\/em> deve mostrare rispetto e saper accettare consigli e critiche, facendone tesoro.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
I senpai<\/em> a volte pagano il conto dei loro colleghi pi\u00f9 giovani.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Oltre a scuola e lavoro, altri ambiti in cui si pu\u00f2 ritrovare il concetto di senpai<\/em> sono gruppi e organizzazioni dove \u00e8 significativa l\u2019anzianit\u00e0 o l\u2019esperienza. Per citare qualche esempio: palestre di arti marziali, scuole di arti e discipline tradizionali, squadre sportive e cos\u00ec via.<\/p>\n\n\n\n

I senpai nei manga e negli anime<\/h3>\n\n\n\n

Gli anime e i manga riflettono ovviamente la societ\u00e0 e la vita quotidiana in Giappone, perci\u00f2 si vedono spesso scene che rappresentano il rapporto tra senpai<\/em> e kohai<\/em><\/strong>, soprattutto nelle storie ad ambientazione scolastica (come Your Name<\/em> di Makoto Shinkai<\/a>).\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Un aneddoto curioso? Nel 2012 la community anglofona degli appassionati di anime ha dato vita al meme \u201cnotice<\/em> me, senpai<\/em>\u201d, ispirato a un ruolo idealizzato e romanticizzato dei senpai<\/em>. Nonostante questa specifica frase non comparisse in realt\u00e0 in nessun anime, \u00e8 diventata molto popolare su Internet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Nella relazione senpai\/kohai<\/em> ci sono sicuramente delle analogie con il rapporto tra matricole e studenti pi\u00f9 anziani nelle scuole occidentali o ahim\u00e8 anche nel fenomeno del \u201cnonnismo\u201d, ma \u00e8 innegabile che in Giappone questo sistema sia molto pi\u00f9 radicato nella societ\u00e0 e nel linguaggio. Questa mentalit\u00e0, tuttavia, sta gradualmente cambiando, con l’evoluzione del mondo del lavoro e l\u2019aumento di studenti stranieri o persone che hanno vissuto all\u2019estero. Andr\u00e0 progressivamente sparendo o rimarr\u00e0 nella tradizione?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chi segue manga, anime o serie tv giapponesi avr\u00e0 sicuramente gi\u00e0 sentito nominare la parola senpai. Significa una persona che…<\/p>\n","protected":false},"author":179,"featured_media":81166,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_meta":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":4,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[16,17],"tags":[120,121],"acf":[],"yoast_head":"\nCosa Vuol Dire Senpai in Giapponese? Come si Usa Questa Parola?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Senpai significa persona con un'et\u00e0 o un'esperienza superiore, in ambiti come la scuola e il lavoro. Che ruolo ha nella societ\u00e0 giapponese?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cosa Vuol Dire Senpai in Giapponese? Come si Usa Questa Parola?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Senpai significa persona con un'et\u00e0 o un'esperienza superiore, in ambiti come la scuola e il lavoro. Che ruolo ha nella societ\u00e0 giapponese?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON IT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-12T08:24:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-12T08:24:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/09\/28220328\/senpai-bukatsu-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stefania Da Pont\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stefania Da Pont\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/\",\"name\":\"Cosa Vuol Dire Senpai in Giapponese? Come si Usa Questa Parola?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/09\/28220328\/senpai-bukatsu-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-12T08:24:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-12T08:24:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/01513bbcd6e4f0abaa1840908da26fbe\"},\"description\":\"Senpai significa persona con un'et\u00e0 o un'esperienza superiore, in ambiti come la scuola e il lavoro. Che ruolo ha nella societ\u00e0 giapponese?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/09\/28220328\/senpai-bukatsu-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/09\/28220328\/senpai-bukatsu-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":799,\"caption\":\"Senpai del club di calcio sgrida un suo kohai\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cosa Significa la Parola Senpai in Giapponese e Come si Usa?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/\",\"name\":\"VOYAPON IT\",\"description\":\"Guida al Giappone e alla cultura giapponese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/01513bbcd6e4f0abaa1840908da26fbe\",\"name\":\"Stefania Da Pont\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/11\/Stefania-Da-Pont-sq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/11\/Stefania-Da-Pont-sq.jpg\",\"caption\":\"Stefania Da Pont\"},\"description\":\"Translator and Japanese language tutor. I live in northern Italy but I feel at home in Japan, where I travel as often as I can. I drink a lot of green tea, read tons of books and collect Japanese pottery and kokeshi dolls. Karee raisu is my comfort food.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/stefania\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cosa Vuol Dire Senpai in Giapponese? Come si Usa Questa Parola?","description":"Senpai significa persona con un'et\u00e0 o un'esperienza superiore, in ambiti come la scuola e il lavoro. Che ruolo ha nella societ\u00e0 giapponese?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cosa Vuol Dire Senpai in Giapponese? Come si Usa Questa Parola?","og_description":"Senpai significa persona con un'et\u00e0 o un'esperienza superiore, in ambiti come la scuola e il lavoro. Che ruolo ha nella societ\u00e0 giapponese?","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/","og_site_name":"VOYAPON IT","article_published_time":"2022-04-12T08:24:39+00:00","article_modified_time":"2022-04-12T08:24:41+00:00","og_image":[{"width":800,"height":799,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/09\/28220328\/senpai-bukatsu-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stefania Da Pont","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Stefania Da Pont","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/","name":"Cosa Vuol Dire Senpai in Giapponese? Come si Usa Questa Parola?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/09\/28220328\/senpai-bukatsu-1.jpg","datePublished":"2022-04-12T08:24:39+00:00","dateModified":"2022-04-12T08:24:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/01513bbcd6e4f0abaa1840908da26fbe"},"description":"Senpai significa persona con un'et\u00e0 o un'esperienza superiore, in ambiti come la scuola e il lavoro. Che ruolo ha nella societ\u00e0 giapponese?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/09\/28220328\/senpai-bukatsu-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/09\/28220328\/senpai-bukatsu-1.jpg","width":800,"height":799,"caption":"Senpai del club di calcio sgrida un suo kohai"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/cosa-significa-senpai-in-giapponese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/voyapon.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cosa Significa la Parola Senpai in Giapponese e Come si Usa?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/","name":"VOYAPON IT","description":"Guida al Giappone e alla cultura giapponese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/01513bbcd6e4f0abaa1840908da26fbe","name":"Stefania Da Pont","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/11\/Stefania-Da-Pont-sq.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2020\/11\/Stefania-Da-Pont-sq.jpg","caption":"Stefania Da Pont"},"description":"Translator and Japanese language tutor. I live in northern Italy but I feel at home in Japan, where I travel as often as I can. I drink a lot of green tea, read tons of books and collect Japanese pottery and kokeshi dolls. Karee raisu is my comfort food.","url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/stefania\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/179"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81162\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}