{"id":81976,"date":"2021-12-09T02:01:33","date_gmt":"2021-12-08T17:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/it\/?p=81976"},"modified":"2024-12-16T18:37:52","modified_gmt":"2024-12-16T09:37:52","slug":"come-festeggiare-capodanno-a-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/it\/come-festeggiare-capodanno-a-tokyo\/","title":{"rendered":"Come festeggiare il Capodanno a Tokyo"},"content":{"rendered":"\n

Siete curiosi di sapere come festeggiare<\/strong> il Capodanno (Oshogatsu <\/em>\u304a\u6b63\u6708) in Giappone? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il periodo delle feste \u00e8 un momento magico per viaggiare, sebbene possa comportare alcune piccole difficolt\u00e0. Siamo infatti in alta stagione, quando tanti giapponesi ne approfittano per tornare dalle proprie famiglie di origine e muoversi per il Paese, ma \u00e8 anche un’occasione unica per vivere da vicino una delle celebrazioni pi\u00f9 significative e tradizionali del Giappone, paragonabile al nostro Natale.<\/p>\n\n\n\n

Se infatti qui il Natale non rappresenta un giorno di festa<\/a> (sebbene ormai sia diventata consuetudine festeggiarlo con addobbi e luminarie), il Capodanno rappresenta invece uno dei momenti pi\u00f9 importanti dell’anno, nonch\u00e9 un’occasione di raccoglimento e di festeggiamenti in famiglia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Tutto questo periodo \u00e8 caratterizzato da diversi momenti di celebrazione, individuale e collettiva, fortemente legati ai cicli dell\u2019antico calendario lunare e agricolo. Se vi trovate a Tokyo durante le feste del Capodanno, potrete quindi approfittarne per vivere alcuni momenti speciali e partecipare a cerimonie tradizionali. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
La maggior parte delle luminarie natalizie allestite in diverse zone di Tokyo sono accese fino a gennaio.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

I riti del Capodanno<\/h2>\n\n\n\n

I riti del Capodanno tradizionale giapponese si articolano su un periodo di circa quattro settimane, e costituiscono l\u2019insieme rituale pi\u00f9 lungo dell\u2019anno. Attualmente, Oshogatsu\u00a0si festeggia il primo gennaio<\/strong> (detto anche ganjitsu<\/em> \u5143\u65e5), ma sono considerati festivi anche i giorni\u00a029-30-31 dicembre<\/strong>, che servono per prepararsi ad accogliere il nuovo anno, oltre ai primi 3 giorni di gennaio<\/strong>, chiamati\u00a0Shogatsu sanganichi<\/em>\u00a0(\u6b63\u6708\u4e09\u304c\u65e5).<\/p>\n\n\n

\n
\"Kamidana
Il periodo delle feste viene chiamato nenmatsu nenshi<\/em><\/strong> (\u5e74\u672b\u5e74\u59cb, letteralmente \u201cfine anno \u2013 inizio anno\u201d) ed \u00e8 il momento in cui ci si predispone ad accogliere il nuovo anno. Foto: Yvonne Michelmann<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Gli ultimi 3 giorni dell\u2019anno sono tradizionalmente dedicati a osoji<\/em>\u00a0(\u5927\u6383\u9664), ovvero \u201cle grandi pulizie\u201d, in cui ci si impegna in una pulizia generale e completa della casa. Il concetto alla base di questa tradizione \u00e8 il cominciare l’anno nuovo senza portarsi dietro \u201clo sporco\u201d di quello appena passato. Ci si dedica anche agli shimekazari\u00a0<\/em>(\u6a19\u98fe\u308a), decorazioni per il nuovo anno fatte in corda di paglia e poste all’ingresso per indicare che la casa \u00e8 purificata e pronta a dare il benvenuto alle divinit\u00e0. Altri addobbi tradizionali che troverete in giro davanti alle porte di case e negozi sono i\u00a0kadomatsu<\/em> (\u9580\u677e \u201cil pino di ingresso\u201d), composizioni di rami di pino e tronchi di bamb\u00f9 poste a coppie davanti all\u2019uscio.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Kadomatsu,<\/figure>\n\n\n\n
\"Kagami-mochi,<\/figure>\n
Kadomatsu e Kagami-mochi: due esempi di tipiche decorazioni del Capodanno giapponese. Foto: Yvonne Michelmann <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cosa fare il 31 dicembre a Tokyo<\/h2>\n\n\n\n

Se viaggiate in Giappone durante il periodo di Capodanno, vi chiederete cosa fare la sera del 31 dicembre<\/strong>. Dimenticate i festeggiamenti caotici e i fuochi d\u2019artificio: sebbene ormai anche a Tokyo e dintorni sia possibile fare il classico “countdown” verso la mezzanotte, ammirando i fuochi d’artificio sul porto di Yokohama<\/strong> o festeggiando nei locali a Roppongi, il mio consiglio \u00e8 di non perdere il fascino del Capodanno tradizionale, o quantomeno cercare di unire i due aspetti di questa festivit\u00e0.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dal 2020, il quartiere di Shibuya ha sospeso i festeggiamenti ufficiali della notte di Capodanno e il consueto count-down all’incrocio, per motivi di sicurezza. Foto: Jezael Melgoza<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Joya no Kane<\/em>, salutare l\u2019anno con i rintocchi delle campane<\/h3>\n\n\n\n

Secondo la tradizione buddhista, prima della mezzanotte ci si reca al tempio per il rituale del\u00a0joya no kane<\/strong><\/em>\u00a0(\u9664\u591c\u306e\u9418), la campana di fine anno che viene fatta suonare 108 volte. Attraverso i rintocchi delle campane ci si libera dai propri 108\u00a0bonn\u014d<\/em>, i desideri terreni all\u2019origine della sofferenza umana. Potete assistere a questa cerimonia presso i principali templi della citt\u00e0: quasi tutti, infatti, permettono di presenziare e in molti casi anche di partecipare (a volte a pagamento, nella maggior parte dei casi gratuitamente ma su prenotazione).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Lo Zojoji, nei pressi della Tokyo Tower, \u00e8 uno dei templi pi\u00f9 frequentati a Capodanno. <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

I templi pi\u00f9 frequentati e popolari per i festeggiamenti di fine anno a Tokyo<\/strong>:<\/h4>\n\n\n\n