{"id":86088,"date":"2025-01-30T09:52:33","date_gmt":"2025-01-30T00:52:33","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/it\/?p=86088"},"modified":"2025-02-10T17:41:09","modified_gmt":"2025-02-10T08:41:09","slug":"setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/","title":{"rendered":"Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni e attirare la fortuna"},"content":{"rendered":"\n<p>Il <em>Setsubun<\/em> \u7bc0\u5206 \u00e8 un&#8217;importante ricorrenza in Giappone, celebrata ogni anno il giorno prima del passaggio alla primavera secondo il calendario lunare. Radicato in secoli di tradizione, <strong>il Setsubun viene festeggiato con rituali atti a purificare le abitazioni dagli <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/yurei-fantasmi-giapponesi\/\">spiriti maligni<\/a> e attirare la buona sorte<\/strong> per l\u2019anno a venire. Tra questi rituali, il pi\u00f9 simbolico \u00e8 il <em>mamemaki<\/em> \u8c46\u307e\u304d, ovvero il lancio dei fagioli, ormai diventato sinonimo della festivit\u00e0. Con il passare del tempo, il Setsubun si \u00e8 evoluto fino a incorporare usanze moderne, come mangiare dei particolari rotoli di sushi detti <em>ehomaki<\/em> \u6075\u65b9\u5dfb\u304d, unendo pratiche antiche a influenze contemporanee.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014139\/setsubun-giappone-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86091\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014139\/setsubun-giappone-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014139\/setsubun-giappone-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014139\/setsubun-giappone-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014139\/setsubun-giappone-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014139\/setsubun-giappone-1-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014139\/setsubun-giappone-1.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/joachim\/\">Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Il Setsubun non \u00e8 soltanto una festa: porta con s\u00e9 anche un profondo significato simbolico, legandosi a concetti di purificazione, rinnovamento e propiziazione. Partecipando ai rituali, l&#8217;individuo entra in contatto con il vasto patrimonio culturale del Giappone e si prepara alle opportunit\u00e0 e alle sfide dell\u2019anno che verr\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Indice dei contenuti<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-le-origini-del-setsubun\">Le origini del Setsubun<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-mamemaki-scacciare-il-male-e-accogliere-la-fortuna\">Mamemaki: scacciare il male e accogliere la fortuna<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-perch-proprio-i-fagioli\">Perch\u00e9 proprio i fagioli?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-come-praticare-il-mamemaki\">Come praticare il mamemaki<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-ehomaki-un-aggiunta-moderna-al-setsubun\">Ehomaki: un&#8217;aggiunta moderna al setsubun<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-varianti-e-novit-moderne\">Varianti e novit\u00e0 moderne<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-l-esperienza-del-setsubun-durante-un-viaggio-in-giappone\">L&#8217;esperienza del setsubun durante un viaggio in Giappone<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-le-origini-del-setsubun\">Le origini del Setsubun<\/h2>\n\n\n\n<p>La parola Setsubun \u00e8 traducibile come &#8220;divisione delle stagioni&#8221; e in genere si riferisce nello specifico alla transizione tra l&#8217;inverno e la primavera (detta <em>risshun<\/em>). Le sue origini risalgono al calendario lunare cinese, storicamente adottato in Giappone. Nell&#8217;antichit\u00e0, si riteneva che <strong>i cambiamenti di stagione fossero periodi di intensa attivit\u00e0 spirituale, durante i quali le famiglie erano pi\u00f9 vulnerabili alla sventura e alle malattie.<\/strong> Per contrastare queste minacce, si praticavano riti volti a scacciare gli spiriti maligni e a garantire una transizione serena verso la nuova stagione.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"546\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014217\/setsubun-giappone-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86092\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014217\/setsubun-giappone-2.jpg 800w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014217\/setsubun-giappone-2-300x205.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014217\/setsubun-giappone-2-768x524.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Immagine: <a href=\"https:\/\/ukiyo-e.org\/artist\/tsukioka-kogyo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tsukioka Kogyo<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>L&#8217;usanza di lanciare i fagioli durante il Setsubun risale alle cerimonie svolte nel Palazzo Imperiale. Nel XV secolo, questa pratica si era ormai diffusa anche nelle case comuni, dando vita alla tradizione del mamemaki. Al giorno d&#8217;oggi, il Setsubun continua a essere festeggiato con un mix di tradizione storica e rivisitazione moderna.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-mamemaki-scacciare-il-male-e-accogliere-la-fortuna\">Mamemaki: scacciare il male e accogliere la fortuna<\/h2>\n\n\n\n<p>Il mamemaki, fulcro del Setsubun, \u00e8 allo stesso tempo un rituale spirituale e un allegro evento familiare. Tradizionalmente, il capofamiglia \u2014 spesso il padre o il figlio maggiore \u2014 assumeva il ruolo di lanciare fagioli di soia tostati, noti come <em>fukumame<\/em> \u798f\u8c46 ovvero \u201cfagioli della buona fortuna,\u201d per purificare la casa. Partendo dal centro dell\u2019abitazione, <strong>i fagioli venivano lanciati fuori da finestre e porte, recitando la formula \u201c<em>Oni wa soto! Fuku wa uchi!<\/em>\u201d<\/strong> (\u9b3c\u306f\u5916\uff01 \u798f\u306f\u5185!), che significa letteralmente \u201cFuori i demoni! Dentro la fortuna!\u201d. Il rituale si concludeva all\u2019ingresso, simboleggiando il totale allontanamento dell\u2019energia negativa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"86093\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg\" alt=\"Evento al tempio in Giappone in occasione del setsubun\" class=\"wp-image-86093\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" data-id=\"86131\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173749\/setsubun_todd2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86131\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173749\/setsubun_todd2.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173749\/setsubun_todd2-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173749\/setsubun_todd2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173749\/setsubun_todd2-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173749\/setsubun_todd2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173749\/setsubun_todd2-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"> Foto a sinistra: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/joachim\/\">Joachim Ducos<\/a>; foto a destra: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/toddfong\">Todd Fong<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nelle famiglie moderne, il rituale ha assunto un tono pi\u00f9 giocoso. Un membro della famiglia, spesso il padre, indossa una maschera da oni \u9b3c per impersonare il demone da scacciare. I bambini lanciano con entusiasmo i fagioli contro il \u201cdemone\u201d, trasformando il rituale in un gioco divertente nonch\u00e9 un bel ricordo d&#8217;infanzia. Questa rivisitazione mantiene lo spirito della tradizione, rendendolo per\u00f2 coinvolgente per le generazioni pi\u00f9 giovani.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-perch-proprio-i-fagioli\">Perch\u00e9 proprio i fagioli?<\/h2>\n\n\n\n<p>La scelta dei fagioli per il mamemaki \u00e8 ricca di simbolismo. Il termine giapponese per fagioli, mame \u8c46, ha un suono che richiama \u201c<em>ma-me<\/em>\u201d \u9b3c\u76ee (occhio del demone) e \u201c<em>ma-metsu<\/em>\u201d \u9b3c\u6ec5 (distruzione del demone). Lanciando i fagioli, si colpiscono simbolicamente gli occhi degli spiriti maligni, scacciandoli via. Inoltre, si utilizzano fagioli tostati perch\u00e9 quelli crudi potrebbero germogliare, simboleggiando la possibilit\u00e0 che la sfortuna metta radici.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014306\/setsubun-giappone-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86094\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014306\/setsubun-giappone-4.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014306\/setsubun-giappone-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014306\/setsubun-giappone-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014306\/setsubun-giappone-4-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>In alcune zone, si usano alternative come le arachidi, perch\u00e9 sono pi\u00f9 facili da pulire e tendono ad attirare meno insetti nocivi. A prescindere dalle varianti regionali, comunque, rimane il concetto fondamentale di utilizzare dei semi per scacciare il male.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-come-praticare-il-mamemaki\">Come praticare il mamemaki<\/h2>\n\n\n\n<p>Chi vuole prendere parte al rito del mamemaki deve tenere presente alcuni punti importanti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li id=\"htoc-mangiare-i-fagioli-porta-fortuna-dopo-aver-lanciato-i-fagioli-ogni-componente-della-famiglia-ne-mangia-una-quantit-corrispondente-ai-propri-anni-di-et-pi-uno-si-ritiene-che-questa-pratica-porti-salute-e-fortuna\"><strong>Mangiare i fagioli porta fortuna<\/strong>. Dopo aver lanciato i fagioli, ogni componente della famiglia ne mangia una quantit\u00e0 corrispondente ai propri anni di et\u00e0 pi\u00f9 uno. Si ritiene che questa pratica porti salute e fortuna.<\/li>\n\n\n\n<li id=\"htoc-si-usano-solo-fagioli-tostati-per-evitare-che-la-sfortuna-metta-radici-bisogna-utilizzare-esclusivamente-i-fagioli-di-soia-tostati-fukumame-venduti-nei-supermercati-in-confezioni-apposite-durante-la-stagione-del-setsubun\"><strong>Si usano solo fagioli tostati<\/strong>. Per evitare che la sfortuna &#8220;metta radici&#8221;, bisogna utilizzare esclusivamente i fagioli di soia tostati (fukumame), venduti nei supermercati in confezioni apposite durante la stagione del Setsubun.<\/li>\n\n\n\n<li id=\"htoc-il-rito-va-praticato-la-sera-secondo-la-tradizione-gli-spiriti-maligni-sono-pi-attivi-dopo-il-tramonto-perci-il-rituale-dovrebbe-essere-svolto-di-sera-per-trarne-il-massimo-effetto\"><strong>Il rito va praticato la sera. <\/strong>Secondo la tradizione, gli spiriti maligni sono pi\u00f9 attivi dopo il tramonto, perci\u00f2 il rituale dovrebbe essere svolto di sera per trarne il massimo effetto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Per un tocco in pi\u00f9, <strong>alcune persone preparano il <em>fukucha<\/em> \u798f\u8336, o t\u00e8 della buona fortuna<\/strong>, mettendo i fagioli tostati in infusione in acqua calda. Ingredienti come alghe salate o prugne in salamoia possono essere aggiunti per dare sapore e come simboli di buon auspicio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-ehomaki-un-aggiunta-moderna-al-setsubun\">Ehomaki: un&#8217;aggiunta moderna al setsubun<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Se il mamemaki ha radici antiche, l&#8217;usanza di mangiare gli ehomaki \u00e8 un&#8217;invenzione relativamente moderna<\/strong>. Nato a Osaka negli anni &#8217;30, l&#8217;ehomaki \u2014 un rotolo di sushi pi\u00f9 spesso del normale e non tagliato \u2014 venne inizialmente promosso come un modo per celebrare il Setsubun dalle associazioni di produttori di sushi e alghe. Il nome ehomaki, che significa &#8220;rotolo della direzione fortunata&#8221;, divent\u00f2 popolare negli anni &#8217;80 grazie a una campagna pubblicitaria della catena di konbini 7-Eleven.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014346\/setsubun-ehomaki-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86095\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014346\/setsubun-ehomaki-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014346\/setsubun-ehomaki-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014346\/setsubun-ehomaki-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014346\/setsubun-ehomaki-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014346\/setsubun-ehomaki.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/whitefield_d\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">whity<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Questa nuova tradizione prevede di mangiare il rotolo in silenzio mentre si \u00e8 rivolti verso la &#8220;direzione propizia&#8221; dell&#8217;anno, determinata dal calendario zodiacale cinese. Il rotolo non tagliato simboleggia la completezza e l&#8217;unit\u00e0, mentre tagliarlo significherebbe &#8220;dare un taglio&#8221; anche alla propria fortuna. Ogni ehomaki contiene generalmente sette ingredienti, che rappresentano le Sette Divinit\u00e0 della Fortuna (\u4e03\u798f\u795e <em>shichifukujin<\/em>) della tradizione giapponese. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-varianti-e-novit-moderne\">Varianti e novit\u00e0 moderne<\/h2>\n\n\n\n<p>Al giorno d&#8217;oggi, <strong>i supermercati e i konbini in tutto il Giappone fanno una forte promozione degli ehomaki nelle settimane precedenti al Setsubun<\/strong>. Oltre ai rotoli di sushi tradizionali, sono comparse recentemente varianti vegetariane, oppure a base di solo pesce o di specialit\u00e0 locali. Le aziende hanno persino ampliato il concetto includendo rotoli dolci a tema Setsubun e burritos, facendo in modo che la fortuna possa essere &#8220;consumata&#8221; in tanti modi creativi.<\/p>\n\n\n\n<p>Curiosamente, alcuni negozi ora propongono gli ehomaki anche nelle altre stagioni, come la primavera, l&#8217;estate e l&#8217;autunno, sebbene queste varianti siano meno comuni. Queste nuove proposte evidenziano il sovrapporsi delle tendenze consumistiche moderne alle pratiche tradizionali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-l-esperienza-del-setsubun-durante-un-viaggio-in-giappone\">L&#8217;esperienza del setsubun durante un viaggio in Giappone<\/h2>\n\n\n\n<p>Per chi visita il Giappone, il Setsubun offre un&#8217;ottima opportunit\u00e0 di vivere in prima persona una tradizione locale. <strong>Molti santuari e templi organizzano eventi di mamemaki aperti al pubblico, in cui \u00e8 possibile unirsi al lancio dei fagioli <\/strong>e assistere a spettacoli con figure mascherate da oni. In alcuni casi vengono offerti ai partecipanti anche dei fukumame speciali da portare a casa.<\/p>\n\n\n\n<p>Alcuni dei luoghi pi\u00f9 tipici per assistere ai festeggiamenti del Setsubun sono il Santuario Yasaka a Kyoto, dove \u00e8 possibile vedere anche delle geisha lanciare i fagioli, il Sensoji di Asakusa a Tokyo o il Naritasan Fudoson a Osaka, dove a lanciare i fagioli sono attori di kabuki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"86098\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014629\/setsubun-giappone-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86098\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014629\/setsubun-giappone-5.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014629\/setsubun-giappone-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014629\/setsubun-giappone-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014629\/setsubun-giappone-5-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" data-id=\"86133\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173919\/Setsubun_Todd.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86133\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173919\/Setsubun_Todd.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173919\/Setsubun_Todd-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173919\/Setsubun_Todd-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173919\/Setsubun_Todd-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173919\/Setsubun_Todd-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/10173919\/Setsubun_Todd-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014450\/setsubun_heianjingu_clementine_02-min.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-86096\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014450\/setsubun_heianjingu_clementine_02-min.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014450\/setsubun_heianjingu_clementine_02-min-300x199.jpg 300w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014450\/setsubun_heianjingu_clementine_02-min-768x509.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto in alto a sinistra: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/joachim\/\">Joachim Ducos<\/a>; foto in alto a destra:<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/toddfong\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/toddfong\">Todd Fong<\/a><\/a>; foto in basso: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/clementine\/\">Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Assaggiare gli ehomaki durante il Setsubun \u00e8 un altro modo delizioso per entrare nell&#8217;atmosfera della festivit\u00e0. Che siano acquistati in un negozio locale o preparati in casa, questa tradizione permette di condividere lo spirito del Setsubun e sperimentare un gusto tipico della cultura giapponese.<\/p>\n\n\n\n<p>Il Setsubun \u00e8 una celebrazione vivace che unisce pratiche storiche e moderne del Giappone. Dal rituale antico del mamemaki alla moda moderna degli ehomaki, la festivit\u00e0 incarna temi di rinnovamento, buona sorte e spirito di comunit\u00e0. Che si scelga di lanciare fagioli, indossare una maschera da oni o gustarsi un rotolo di sushi in silenzio, il Setsubun invita chi ne prende parte ad abbracciare la promessa della primavera e a dare il benvenuto alla prosperit\u00e0 per l\u2019anno che verr\u00e0. Sia per gli abitanti locali che per chi visita il Giappone, \u00e8 un&#8217;occasione significativa e gioiosa che non smette di coinvolgere e affascinare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Setsubun \u7bc0\u5206 \u00e8 un&#8217;importante ricorrenza in Giappone, celebrata ogni anno il giorno prima del passaggio alla primavera secondo il&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":130,"featured_media":86093,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[14,17,18,24],"tags":[96,197,128,121],"class_list":{"0":"post-86088","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-attivita","8":"category-cultura","9":"category-eventi","10":"category-featured","11":"tag-attivita-culturali","12":"tag-cultura","13":"tag-festivita","14":"tag-societa-giapponese"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il setsubun \u00e8 una ricorrenza giapponese di inizio anno, in cui si compiono dei riti propiziatori come il lancio dei fagioli contro i demoni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il setsubun \u00e8 una ricorrenza giapponese di inizio anno, in cui si compiono dei riti propiziatori come il lancio dei fagioli contro i demoni.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON IT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-30T00:52:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T08:41:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Pe\u00f1ascal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Pe\u00f1ascal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/\",\"name\":\"Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-30T00:52:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T08:41:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/0774801f6163c3abc00e11531792327a\"},\"description\":\"Il setsubun \u00e8 una ricorrenza giapponese di inizio anno, in cui si compiono dei riti propiziatori come il lancio dei fagioli contro i demoni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Evento al tempio in Giappone in occasione del setsubun\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni e attirare la fortuna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/\",\"name\":\"VOYAPON IT\",\"description\":\"Guida al Giappone e alla cultura giapponese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/0774801f6163c3abc00e11531792327a\",\"name\":\"Maria Pe\u00f1ascal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29173206\/Maria-Penascal-sq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29173206\/Maria-Penascal-sq.jpg\",\"caption\":\"Maria Pe\u00f1ascal\"},\"description\":\"When I was young, I kept dreaming of the Land of the Rising Sun. So, one day, I decided to move to Japan to experience the country firsthand. Currently, I live between Spain and Japan, and I'm willing to share its culture through my writing and photography.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.instagram.com\/nihonnoyume\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/mariapenascal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni","description":"Il setsubun \u00e8 una ricorrenza giapponese di inizio anno, in cui si compiono dei riti propiziatori come il lancio dei fagioli contro i demoni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni","og_description":"Il setsubun \u00e8 una ricorrenza giapponese di inizio anno, in cui si compiono dei riti propiziatori come il lancio dei fagioli contro i demoni.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/","og_site_name":"VOYAPON IT","article_published_time":"2025-01-30T00:52:33+00:00","article_modified_time":"2025-02-10T08:41:09+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Pe\u00f1ascal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Maria Pe\u00f1ascal","Tempo di lettura stimato":"10 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/","name":"Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg","datePublished":"2025-01-30T00:52:33+00:00","dateModified":"2025-02-10T08:41:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/0774801f6163c3abc00e11531792327a"},"description":"Il setsubun \u00e8 una ricorrenza giapponese di inizio anno, in cui si compiono dei riti propiziatori come il lancio dei fagioli contro i demoni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29014243\/setsubun-giappone-3.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Evento al tempio in Giappone in occasione del setsubun"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/setsubun-festa-giapponese-scacciare-demoni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/voyapon.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Setsubun: la festa giapponese per scacciare i demoni e attirare la fortuna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/","name":"VOYAPON IT","description":"Guida al Giappone e alla cultura giapponese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/0774801f6163c3abc00e11531792327a","name":"Maria Pe\u00f1ascal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/voyapon.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29173206\/Maria-Penascal-sq.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/01\/29173206\/Maria-Penascal-sq.jpg","caption":"Maria Pe\u00f1ascal"},"description":"When I was young, I kept dreaming of the Land of the Rising Sun. So, one day, I decided to move to Japan to experience the country firsthand. Currently, I live between Spain and Japan, and I'm willing to share its culture through my writing and photography.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/nihonnoyume"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/it\/author\/mariapenascal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}