“Otsukaresama” è uno di quei termini che suonano sciocchi se tradotti letteralmente, ma che i giapponesi usano ogni giorno infinite volte. Lo senti ovunque: al lavoro, al telefono, tra amici e familiari, come un saluto, dopo aver fatto qualcosa (da...

Molti amanti degli anime o drama giapponesi ormai hanno confidenza con alcune espressioni comuni della lingua giapponese. “Itadakimasu!” (いただきます) e “Gochisosama-deshita!” (ごちそうさまでした), per esempio, sono termini che si sentono utilizzare dai personaggi ogni volta che mangiano. Viene spontaneo dedurre che...

Dire “grazie” in giapponese è una questione più complessa di quanto si potrebbe pensare. È difficile dire quale espressione si usi più spesso per ringraziare nella vita di tutti i giorni: “sumimasen” o “arigato”. La prima significa “mi dispiace” e...