fbpx Skip to main content

El papel japonés washi se ha fabricado tradicionalmente en Japón durante siglos. Descubre con nosotros la papelería Ozu Washi, la cual perpetúa esta tradición en el corazón de la modernidad de la gran ciudad de Tokio.

Papel washi encima de un tatami
Papel washi encima de un tatami © Joachim Ducos

El washi, un papel japonés dentro del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

Uno de mis productos japoneses favoritos y especialidades artesanales es el papel washi: es bonito, natural y lo hay con toda clase de estampados y diseños. Se trata de un tipo de papel tradicional fabricado solo en Japón. Su significado literal demuestra que tan japonés es, ya que ‘wa‘ significa ‘japonés’, y ‘shi‘ se traduciría como ‘papel’.

Tradicionalmente, el papel washi se fabrica a base de pulpa de tres plantas: la mora turca o “morera de papel”, el arbusto mitsumata o “arbusto de papel” y la corteza de ganpi o “fibra de papel”. En ocasiones también se puede emplear bambú, cáñamo, arroz o trigo. Esta técnica de fabricación única le atorgó formar parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad según la UNESCO.

¿Dónde comprar papel washi de calidad en Tokio?

Ozu Washi, tienda de papel washi en Nihonbashi.
Ozu Washi, tienda de papel washi en Nihonbashi.

Si estás pensando en comprar productos de papelería, en Tokio encontrarás una gran variedad tiendas para cumplir tus deseos. Pero si quieres buscar papel washi de calidad dentro de la capital, te aconsejo visitar Ozu Washi, una de las mejores tiendas ubicada en el barrio de Nihonbashi desde el año 1652.

Diversos tipos de papeles a la venta en la tienda
Diversos tipos de papeles a la venta en la tienda.

En mi opinión, se trata de la mejor tienda de la ciudad dedicada a la venta de este producto, que, por lo general, es mucho más fácil de encontrar en las zonas rurales del país (este papel se fabrica a mano en granjas de zonas remotas de Japón). En una gran metrópolis del calibre de Tokio, una tiendecita de este tipo es un hallazgo único.

Interior de Ozu Washi.
Interior de la tienda.

El papel artesanal de la papelería Ozu Washi

El papel se fabrica, exclusivamente, dentro de la tienda, mediante el ancestral proceso clásico. Se cree que este método se empezó a emplear alrededor del año 700, durante el Periodo Heian. Ozu Washi lleva más de 350 años dedicada a la fabricación de este tipo de papel; es más que evidente que son expertos en la materia. La calidad de los productos y la atención de los empleados hacen de este negocio un lugar muy especial.

Ozu Washi se especializa en la fabricación de distintos tipos de papel en varios tamaños, colores y estampados. Dentro de la tienda encontrarás cientos de hileras de papeles expuestos en numerosas estanterías, por lo que te puedes tirar horas y horas revisándolos todos. También se venden kits de hojas de menor tamaño que se venden en pequeños rollos. Cada uno de ellos contiene entre 4 y 6 hojas a precios más asequibles que las de tamaño estándar; el pack perfecto para experimentar con distintos diseños si no te apetece comprar un papel entero.

Washi para caligrafía, ukiyo-e y origami

Este papel se utiliza en una enorme variedad de actividades artísticas típicas de Japón, tales como el origami, el shodo (caligrafía) y el ukiyo-e, e incluso también se emplea comúnmente en la restauración de libros antiguos. A mi me encanta utilizarlo como decoración y para regalar a mis allegados. La última vez que visité Ozu Washi iba buscando regalos para algunos amigos que nunca habían estado en Japón, y encontré muchísimas cosas interesantes para traer como souvenir de vuelta a casa: cajas, carteras, bolsos, lámparas, tarjeteros, papelería y mucho más.

Muchos de los diseños que más gustan a la gente se pueden encontrar en infinidad de tiendas de la ciudad, pero recomiendo pasarse antes por este negocio para hacerse con papel tradicional, objetos de papelería y regalos bonitos únicos. Ozu Washi es una papelería con objetos de gran calidad fabricados a mano con una historia detrás de gran valor cultural. Los empleados cortan el papel ellos mismos y envuelven las compras de manera muy elegante. Además, hay empleados que hablan inglés que tratarán de ayudarte en todo lo que necesites.

¡También tiene su propio museo!

Además de tienda, Ozu Washi también es un museo, galería de arte y taller. De hecho, incluso podrás fabricar tu propia hoja de papel tradicional y aprender el proceso de fabricación del mismo de primera mano. Ofrecen clases de caligrafía, grabado, pintura y más.

Papel japonés washi.
Preciosas hojas de papel Ozu Washi, hecho a mano.

Información práctica

Ozu Washi se ubica en el barrio de Nihonbashi, Tokio, a tan solo diez minutos a pie de la estación Kanda de la Yamanote Line. También puedes llegar con la línea de metro Ginza o Hanzomon desde la estación Mitsukoshimae, la línea de metro Hibiya desde la estación Kodemmacho o la JR Sobu line en Shin-Nihonbashi.

La tienda abre de las 10 de la mañana hasta las 18 de la tarde, todos los días menos los domingos.

Un taller de iniciación a la fabricación de papel washi cuesta 800 yenes por una hoja A4. No olvides de hacer una reserva por adelantado y en la página web de la tienda puedes encontrar más información.

Si te encuentras en Tokio y te interesan la cultura y el arte tradicional japonés, espero que puedas pasarte por Ozu Washi. ¡Que lo disfrutes!

Traducción de Virginia

Eimi

Eimi

Californian artist on a life journey; loves collage, coffee, patterns and collaboration. Currently making artwork in different parts of the world, and sharing her travels along the way. Feel free to check out her art at www.easte-art.com!

easte-art@gmail.com

2 Comments

Deje un comentario


X