fbpx Skip to main content

Tendrías que haber estado escondido bajo una roca en 2016 para no haber oído hablar de Your Name (Kimi no Na wa), uno de los mayores hitos cinematográficos de la animación japonesa de los últimos años, con permiso de Studio Ghibli. Una historia de amor juvenil a destiempo que está a medio camino entre el mito de japonés de Tanabata y el realismo mágico de Haruki Murakami (de quien Shinkai es un admirador confeso), cuya representación de la nostalgia y el anhelo existencial cautivó audiencias alrededor del mundo.  

Uno de los aspectos destacados del director Makoto Shinkai es la extrema fidelidad en la representación de los escenarios reales en los que está basada la historia. Tanto es así, que sus películas funcionan como eficaces promotores del turismo local para visitar todos esos lugares que las audiencias han visto en la gran pantalla, a modo de inmersión en la historia dentro del mundo real. 

La industria del anime es una de las grandes embajadoras de la cultura popular japonesa, cuyo éxito se ha reflejado en el crecimiento exponencial del mercado internacional con respecto al mercado doméstico. De acuerdo al último informe publicado por AJA (The Association of Japanese Animations), mientras el crecimiento del mercado doméstico se ha ido estancando durante la última década, el mercado internacional no hace más que crecer, hasta el punto de que posiblemente supere al primero dentro de unos años. 

Estadisticas de anime
El impacto del anime en la cultura popular global no hace más que aumentar. Fuente: Statista.

A nadie se le escapa que buena parte del turismo tanto local como internacional en Japón se nutre de los aficionados a los cómics y la animación. Incluso en España ya ha habido una muestra del fenómeno cuando miles de japoneses se volcaron en masa a visitar la ciudad de Cuenca a raíz de haber sido el escenario en el que se inspiraba una serie de anime. El concepto de “peregrinaje” en el mundo del manga y anime es una práctica firmemente establecida desde hace años, que recientemente también se ha extendido a otros territorios con el fenómeno turístico desencadenado por un popular videojuego. De esta forma, hablar de las repercusiones sociales y económicas de la ficción en Japón adquiere nuevas dimensiones que van mucho más allá de simplemente hablar de datos de consumo en número de lectores o espectadores.

¿En qué lugares reales se inspira la película Your Name?

En más de una ocasión Shinkai ha expresado su fascinación por la ciudad de Tokio, la cual visitó por primera vez desde su natal Nagano al terminar el bachillerato. Más de dos décadas después, su fresca visión de la gran metrópolis japonesa sigue conquistando audiencias, no sólo por la emotividad de sus historias sino también por permitirnos verla a través de suses ojos. En esta ocasión aprovecha sus experiencias infantiles creciendo en Nagano para representar el encanto de las zonas rurales y la belleza del paisaje montañoso.

¿Es posible visitar las localizaciones de Your Name en Japón?

La inmensa mayoría de localizaciones existen tal como han sido representadas y pueden visitarse sin problemas. La única excepción es Itomori, el pueblo de Mitsuha, el cual es completamente ficticio. Sin embargo, eso no quiere decir que el aspecto del mismo no se inspire en lugares que sí existen. A continuación, haremos un recorrido detallado por todos los lugares que podemos identificar. 

Localizaciones en Tokio

Los eventos que transcurren desde el punto de vista del joven Taki corresponden a la ciudad de Tokio, especialmente las zonas de Shinjuku y Minato, dos de las áreas más céntricas y que concentran buena parte las ubicaciones más emblemáticas. Para Shinkai, también hay un motivo especial por el que Shinjuku aparece con frecuencia en su obra. Fue este lugar lo primero que vio cuando visitó Tokio por primera vez en su juventud. Así, el autor está compartiendo con la audiencia esas emociones nostálgicas a través de la actitud maravillada de Mitsuha al llegar a Shinjuku.

Vista de avenida Koshu Kaido frente a la estación de Shinjuku

La estación de Shinjuku es uno de los nodos más concurridos de la ciudad. Multitud de líneas de transporte confluyen en esta titánica estación, que a su vez se encuentra rodeada de una enorme cantidad de oficinas y comercios. Aquí podemos apreciar una de las entradas de la estación, en el lado que coincide con la avenida Koshu-Kaido, una de las más importantes de la ciudad por coincidir con histórica ruta del mismo nombre, una de las cinco rutas que conectaban el antiguo Edo con el resto de provincias.

El cruce de Shinjuku en la intersección de Kita Dori

Nishi Shinjuku (literalmente, Shinjuku Oeste) concentra algunos de los rascacielos más conocidos de Tokio, convirtiéndola en un lugar popular para los aficionados a la arquitectura. Esta ubicación en particular es notoria por la enorme y peculiar estructura circular que sostiene los distintos semáforos y señales de tráfico.

Escena de Your Name en cruce de Kita-dori
Es una de las localizaciones más reconocidas de la película

Yunika Vision

Estas enormes pantallas publicitarias frente a Kabukicho son una pequeña institución en Shinjuku. En funcionamiento desde 2010, es una gran plataforma publicitaria en la que también se transmiten algunos eventos en vivo (en la película aparecen retransmitiendo la cobertura del cometa Tiamat). Y se encuentran exactamente aquí.

Escena de Your Name en Yunika Vision

NTT Docomo Yoyogi Building

A diferencia de otros rascacielos famosos en la ciudad, la torre de NTT Docomo no está abierta al público. Pero su singular arquitectura y su iluminación nocturna le han convertido desde su inauguración en uno de los puntos más reconocibles de todo Tokio.

Escena de Your Name en torre NTT Docomo
La torre NTT Docomo se puede ver desde distintos puntos de Tokio.

Il Giardino Delle Parole (Cafe la Boheme)

El restaurante italiano donde Taki trabaja a tiempo parcial es una copia casi exacta del Cafe la Bohème, con la salvedad del diseño de la entrada y el hecho de que se encuentra en una calle tranquila y con apenas tráfico, a diferencia de su contraparte ficticia. La ubicación de este restaurante también es significativa, ya que se encuentra justo delante de Shinjuku Gyoen, el precioso parque donde transcurre buena parte de las escenas de El Jardín de las Palabras, película también dirigida por Shinkai.

Starbucks en el cruce de Shibuya

Probablemente el Starbucks más famoso de todo Japón, debido a encontrarse estratégicamente sobre el celebérrimo cruce de Shibuya. Taki y Okudera-senpai comparten un buen rato en los asientos del ventanal que da a dicho cruce, los proporcionan una de las vistas más codiciadas entre los turistas.

Escena de Your Name en Starbucks de Shibuya

Estación de Yotsuya

Es aquí donde Taki llega corriendo para encontrarse con Okudera-senpai el día de su cita. De los eventos de la historia, se desprende que es por esta zona donde vive Taki.

Tokyo City View and SkyDeck

Uno de los más populares miradores de la ciudad se encuentra en la planta 52 del complejo Roppongi Hills, donde también hay tiendas, restaurantes y un pequeño museo donde suele haber exposiciones interesantes. Se encuentra exactamente aquí.

Salon de Thè Rond

Esta popular cafetería se ubica dentro de las instalaciones del Centro Nacional de Arte, obra del extraordinario Kisho Kurokawa. Un imprescindible de la ciudad para los aficionados a la arquitectura o el arte, gracias a la llamativa estructura del edificio y sus interesantes exposiciones a lo largo del año. Para quienes simplemente quieran dar un paseo o tomar un café, el restaurante es accesible sin necesariamente tener que comprar entrada para las exposiciones. Aquí está.

Puente Shinanomachi

El puente se encuentra muy cerca de la estación Shinanomachi en Tokio. Es aquí donde Taki se da cuenta de que ya no puede contactar con su amiga.

Puente Shintoshin

Es el puente peatonal elevado en Shinjuku donde Taki y Mitsuka se cruzan una noche sin darse cuenta. Esta es la ubicación exacta.

Tokyo Station

Además de ser una de las estaciones más grandes e importantes de la ciudad, la fachada de ladrillo correspondiente a la estructura original de la Estación de Tokio es una interesantísima muestra de arquitectura neo-barroca de finales de siglo XIX y principios del XX. Es desde aquí que Taki toma el tren bala junto a sus amigos para ir en búsqueda de Mitsuha.

Las escaleras de Your Name

Finalizamos la lista de localizaciones en Tokio con las ya legendarias escaleras que conducen al Santuario Suga de Yotsuya. Es un santuario pintoresco en una zona residencial suficientemente cercana al bullicio de Shinjuku pero a la vez tranquila y que es una muestra del aspecto que tienen este tipo de barrios en Japón. Cabe destacar que a pesar de que ya han pasado unos años, sigue siendo habitual encontrar visitantes haciendo fotos en este icónico lugar, por motivos obvios.

Localizaciones en Aichi, Akita, Gifu y Nagano

La aventura de Taki en el Japón rural es un escaparate de múltiples localizaciones que se concentran especialmente en Hida, en la prefectura de Gifu. 

El impacto turístico en las ubicaciones de Tokio son una parte más del goteo constante de turistas del que ya disfruta la capital nipona. Sin embargo, el efecto logrado en estas regiones remotas ha sido comparativamente más espectacular. De manera inesperada, los focos mundiales se ponen sobre una serie de lugares que hasta ese momento no eran excesivamente conocidos. Por ejemplo, esta interesante entrevista al alcalde de Hida pone de manifiesto lo que pasa, con sus ventajas y complicaciones, cuando el torbellino turístico decide señalarte repentinamente. La explosión turística experimentada por muchas de estas ubicaciones también puso sobre la mesa algunos desafíos legales. Cuando los gobiernos locales querían aprovechar el tirón mediático de la película, sólo podían hacer campañas oficiosas. Cualquier campaña turística oficial presentaba problemas a nivel de gestión de derechos. Naturalmente, ello no fue un impedimento para que multitudes de peregrinos hicieran su ruta de rigor.

El paisaje desde el Shinkansen

Como no podía ser de otra forma, incluso el momento en el que en la película sale un paisaje a través de la ventana del tren, es una ubicación 100% real. Esta vista se puede apreciar a bordo del Tokaido Shinkansen durante su paso por la ciudad de Toyokawa, en la prefectura de Aichi. Ya que aún no hay un Street View desde líneas ferroviarias, lo más cercano que podemos mostrar es una vista aproximada pasando por un puente cercano en la misma zona. Nótese el detalle de la torre y la turbina eólica.

Escena de Your Name en paisaje de Toyohashi

Estación Hida Furukawa

La estación donde Taki inicia su búsqueda de Mitsuha en la prefectura de Gifu. La representación es tan fiel que si nos cambian un fotograma de la película por una foto, nadie se hubiera dado cuenta.

Y saliendo de la estación, a escasos metros encontramos el punto de información turística de la ciudad y la parada de taxis.

Escena de Your Name en para de Taxi de Hida Furukawa

Parada de bus

Por si a alguien le quedaba alguna duda, esta pequeña pero llamativa parada de bus realmente existe, una muestra más de hasta dónde llega el afán por el detalle. Afán reciprocado por el ayuntamiento. En la entrevista enlazada más arriba, el alcalde revela, entre otras cosas, que se preocuparon de mejorar el aspecto de esta parada. La comparativa de fotos de distintos años de Google Street View muestra que el poste con señalización de la parada y la ruta del bus estaba en otra posición, y ahora luce exactamente igual.

Escena de Your Name en parada de bus de Hida
La famosa y pequeña parada de autobús

El restaurante de ramen no existe, pero la inspiración sí

Para disipar cualquiera posible duda, lamentablemente tengo que confirmar que el garito de ramen donde Taki recibe la terrible noticia del destino sufrido por el pueblo de Mitsuha no existe. Pero siguiendo una de las carreteras cercanas desde la estación, encontramos una casa sospechosamente parecida.

Y aunque no hubiera un restaurante específico, eso no significa que los locales de ramen en Takayama no se beneficiaran del influjo de turistas deseosos de probar la variedad local, servida con la muy valorada ternera de Hida.

Lago Suwa, la inspiración de Itomori 

Dado el trágico destino sufrido por Itomori, el pueblo de Mitsuha, es comprensible que el autor no hubiese empleado el nombre de un lugar real. Sin embargo, el aspecto del pueblo está inspirado por el Lago Suwa en Nagano, la región natal del director.

Escena de Your Name en Itomori

Las vistas del lago pueden apreciarse desde el Parque Tateishi, un lugar espléndido para disfrutar del paisaje de la zona. Otro pequeño detalle adicional es que cerca de este parque hay un colegio Bachillerato llamado Futaba. Coincidencia o no, resulta que es el mismo nombre de la difunta madre de Mitsuha.

Biblioteca municipal de Hida

La fachada de la Biblioteca Municipal de Hida también está representada aunque con algunas libertades creativas, como el posicionamiento de las ventanas o la adición de un letrero que en realidad no existe. Pero fuera de ello, se nota que es el mismo edificio.

Escena de Your Name en Hida Furukawa City Library

Sin ánimo de recalcar lo obvio, pero recalcando lo obvio: el interior de la biblioteca también está representado de manera fidedigna. Cabe destacar además que la biblioteca permite que los peregrinos de la película hagan fotos en su interior siempre y cuando respeten las normas básicas de cortesía. Que pidan permiso primero en la recepción y que de ninguna forma molesten a sus usuarios haciendo ruido, grabando video o haciendo fotos en las que salgan otros usuarios. Básicamente, que nadie se olvide de que este lugar sigue siendo una biblioteca y como tal, hay que guardar silencio en sus instalaciones.

Como curiosidad, debido a que en la región no hay salas de cine, los propios habitantes de la ciudad se vieron en la tesitura de no tener dónde ir a ver la película que con tanto mimo y detalle representaba su localidad. Tras una serie de peticiones de la población para que se hiciera algo al respecto, la distribuidora Toho autorizó que la película se proyectara en un centro cultural local en varias sesiones cuyas entradas se agotaron apenas horas después de salir a la venta.

Estacion ficticia de Itomori en Maeda-Minami 

El pueblo de Itomori puede que no exista, pero resulta que su estación sí. Pero a unos cuantos kilómetros de distancia, en la prefectura de Akita. Maeda-Minami es el nombre de esta estación remota a la que los peregrinos del anime han catapultado a la fama después de ser la inspiración de la estación que vemos en la historia.

El Santuario Miyamizu

El santuario perteneciente a la familia de Mitsuha está inspirado en la puerta torii y las escaleras del Santuario Hie en Takayama, famoso por su festival primaveral.

Escena de Your Name en Santuario Miyamizu

El Japón auténtico y cotidiano en Your Name

Fuera de los elementos fantásticos de la historia, prácticamente todo lo que muestra es muy cercano a la realidad en cuanto a usos y costumbres. La ceremonia en la que Mitsuha baila en el santuario junto a su hermana forma parte de sus responsabilidades como miko (巫女). Por cierto, si tenéis la oportunidad de presenciar una de estas danzas rituales, por favor absteneros de hacer fotos o grabar video de las miko ya que está completamente prohibido. 

Escena de Your Name con danza miko
Las miko son sacerdotisas de los santuarios sintoístas que normalmente llevan a cabo los bailes rituales y en ocasiones hacen de medium para intentar adivinar el futuro, entre otras cosas.  

Pero más allá de elementos culturales importantes, también hay detalles que nos dan información sobre costumbres y gastronomía. Por ejemplo, la cajita con un plato preparado que los viajeros comen a bordo del tren se llama ekiben (駅弁), combinación de eki (駅 – estación) y bento (弁当 – cajas o estuches de platos preparados que pueden ser comprados o caseros). Algunos viajes en tren pueden ser bastante largos, así que es una costumbre bastante habitual la de llevar o comprar un bento en la estación para comer tal como hacen los personajes. Mención especial la del plato elegido, que es un misokatsu, una de las más célebres especialidades locales de la cocina de Nagoya.

Y hablando de gastronomía, otro interesante detalle lo podemos observar en el momento que los personajes llegan a Hida y se ponen a mirar una simpática mascota bovina, ya que uno de los productos más populares de la región es la ternera. Por otra parte, las golosinas que están comprando los amigos de Mitsuha mientras planean salvar a los habitantes del pueblo, existen tal cual, evidenciando algunas de las marcas que han patrocinado esta película pero también es una oportunidad para audiencias extranjeras ver la clase de productos que podemos encontrar en los supermercados o tiendas de conveniencia.

Otro producto local cuya popularidad ha aumentado a raíz de su estelar aparición es el gohei mochi, una especialidad de la región de Chubu consistente en brochetas de mochi cubiertas de salsa dulce de soja y horneadas.

¿Dónde es posible ver la película Your Name?

La inmensa popularidad mundial de este título, hace que no sea difícil encontrar un canal de reproducción en inglés. Por ejemplo, es posible ver la película dentro del amplio catálogo de anime con el que cuenta Netflix.

Your Name es un título que recomiendo encarecidamente no perderse, para los pocos que aún quedéis sin verla, no solo por el valor intrínseco de la historia, la calidad de la animación y los lugares que aparecen (que no es poco) sino también por tratarse de una ventana auténtica al Japón cotidiano, común y corriente, a través de múltiples representaciones de su vida diaria. 

Toshiko Sakurai

Toshiko Sakurai

Disparo (¡con mi cámara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegué a Tokio desde Barcelona en otoño de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la cámara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.

Deje un comentario


X