Culture Tokai | Nagoya

Le long de l’ancienne route de Tokaïdo : les ukiyoé (estampes) des 53 stations d’Hiroshige sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka

Estampes d'Hiroshige à la gare de Shin Kambara

Utagawa Hiroshige ou 歌川 広重 (1797-1858) (véritable nom : 安藤 広重 ou Ando Hiroshige) est peut-être le plus célèbre artiste de ukiyoé (estampes) lorsqu’il s’agit de décrire des scènes de voyage au travers le Japon d’autrefois.

Dans notre préfecture de Shizuoka, un musée lui est consacré à Yui, Shimizu Ku, ville de Shizuoka et les 53 stations de l’ancienne route de Tokaïdo nous viennent tout de suite à l’esprit.
Et si vous regardez autour de vous avec un tant soit peu d’attention vous les découvrirez dans les endroits les plus insolites !

Par exemple, prenez le train sur la ligne Tokaïdo et descendez à la gare de Shin Kambara dans la ville de Shizuoka, Shimizu Ku !

SN3O0640
Cet endroit est aussi célébré pour ses cerisiers en fleurs. Saviez-vous que les cerisiers offerts par le Japon à la ville de Washington aux États-Unis viennent tous d’un seul arbre que l’on peut encore admirer à Okitsu, Shimizu Ku, ville de Shizuoka ?

 

Voyageurs d’autrefois sur une estampe d'Hiroshigé !
Des voyageurs d’autrefois ont été ajoutés sur une estampe d’Hiroshigé !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
Allez tout de suite sur le trottoir et vous y découvrirez le monde d’Edo à vos pieds !

 

Départ des 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
Trouvez tout d’abord cette composition sur tuiles et cherchez la première estampe vers votre gauche pour les suivre toutes dans l’ordre exact !

 

Estampe d'Hiroshige à Shizuoka, départ d’Edo - Nihonbashi, « le pont du Japon » !
Départ d’Edo – Nihonbashi, « le pont du Japon » ! Nous sommes encore dans le Tokyo actuel !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
1re station – Shinagawa !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
On entre dans la préfecture de Kanagawa – 2e station – Kawasaki !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
3e station : Kanagawa (présentement dans Kanagawa Ku, ville de Yokohama) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
4e station : Hodogaya (présentement dans Hodogaya Ku, ville de Yokohama) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
5e station : Totsuka!

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
6e station : Fujisawa !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
7e station : Hiratsuka !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
8e station : Oiso (présentement dans le quartier de Naka, préfecture de Kanagawa) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
9e station : Odawara (traversée de la rivière de Sakawa) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
10e station : Hakone, la dernière station dans la préfecture de Kanagawa !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
Nous entrons dans la préfecture de Shizuoka ! 11e station : Mishima !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
12e station : Numazu !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
13e station : Hara (présentement dans la ville de Numazu) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
14e station : Yoshiwara (présentement dans la ville de Fuji) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
15e station : Kambara, la représentation principale sur tuiles (Shin Kambara fait partie de Kambara, Shimizu Ku, ville de Shizuoka) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
16e station : Yui (intégrée depuis à Shimizu Ku, ville de Shizuoka) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
17e station : Okitsu (présentement dans Shimizu Ku, ville de Shizuoka) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
18e station : Ejiri (présentement dans Shimizu Ku, ville de Shizuoka) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
19e station : Fuchū (l’ancien nom de la ville de Shizuoka) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
20e station : Mariko (présentement dans Suruga Ku, ville de Shizuoka) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
21e station : Okabe (présentement dans la Ville de Fujieda) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
22e station : Fujieda !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
23e station : Shimada !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
24e station : Kanaya (présentement dans la Ville de Shimada) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
25e station : Nissaka (présentement dans la ville de Kakegawa) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
26e station : Kakegawa !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
27e station : Fukuroi !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
28e station : Mitsuke (présentement dans la ville d’Iwata) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
29e station : Hamamatsu !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
30e station : Maisaka !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
31e station : Arai !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
32e station : Shirasuka (présentement dans la ville de Kosai) ! C’est la dernière station de la préfecture de Shizuoka !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
Nous entrons dans la préfecture de Aïchi ! 33e station : Futagawa (présentement dans la ville de Toyohashi) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
34e station : Yoshida (présentement dans la ville de Toyohashi) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
35e station : Goyu (présentement dans la ville de Toyokawa) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
36e station : Akasaka (présentement dans la ville de Toyokawa) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
37e station : Fujikawa (présentement dans la ville de Okazaki) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
38e station : Okazaki!

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
39e station : Chiryu !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
40e station : Narumi (présentement dans Midori Ku, ville de Nagoya) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
41e station : Miya (présentement dans Atsuta Ku, ville de Nagoya) ! C’est la dernière station de la préfecture de Aïchi !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
Nous entrons maintenant dans la préfecture de Mié ! 42e station : Kuwana

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
43e station : Yokkaichi

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
44e station : Ishiyakushi (présentement dans la ville de Suzuka) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
45e station : Shōno (présentement dans la ville de Suzuka, préfecture de Mié) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
46e station : Kameyama !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
47e station : Seki ou « la barrière » (présentement dans la ville de Kameyama) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
48e station : Sakashita (présentement dans la ville de Kameyama) ! C’est la dernière station de la préfecture de Mié !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
Nous entrons maintenant dans la préfecture de Shiga ! 49e station : Tsuchiyama (présentement dans la ville de Kota) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
50e station : Minakuchi (présentement dans la ville de Kota) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
51e station : Ishibé (présentement dans la ville de Konan) !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
52e station : Kusatsu !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
53e station : Otsu, la dernière station dans la préfecture de Shiga !

 

Les 53 stations d'Hiroshige (estampes) sur les trottoirs de Kambara à Shizuoka
Le terme de l’ancienne route de Tokaïdo : l’arrivée à Kyoto, en fait à l’époque à Keishi (« la capitale »), par le Sanjō Ōhashi (le pont qui traverse la rivière Kamo) !

 

Bon voyage !

 

Comments are closed.