L’île principale d’Okinawa se visite difficilement en transports en commun, à moins de vouloir passer 5h dans un ou plusieurs bus. Il est donc recommandé de louer une voiture. Suivez-moi, je vous explique comment faire !
Conduire au Japon : traduction du permis par la JAF
Pour louer une voiture au Japon, il faut être autorisé à rouler sur le territoire. Pour les membres de l’Union Européenne cela signifie être en possession d’une traduction officielle de votre permis de conduire délivrée par la JAF (la démarche est très simple, je vous invite à lire l’article dédié ici).
Trouver une agence de location de voiture ou レンタカー
Sur l’île on trouve plusieurs grandes agences de locations : ABC rent / J-net / OTS, pour ne citer que les principales.
La procédure de location est la même pour toutes les agences :
- Vous définissez la date et la durée de location.
- Le type de voiture que vous souhaitez.
- Le staff vous indiquera les disponibilités et les tarifs de la voiture choisie.
- Vous remplissez une fiche d’information avec votre nom, adresse et numéro de téléphone (si vous n’en avez pas, mettez celui de votre hébergement).
ATTENTION : il se peut que certaines agences n’acceptent pas de vous louer une voiture parce que vous ne parlez pas japonais ! Je vous conseille d’apprendre à écrire votre nom en katakana cela vous ouvrira toutes les portes.
Le jour de la location (ou le jour même, selon votre organisation),
- Vous payez la somme due.
- Vous procédez à un état des lieux intérieur et extérieur de la voiture avec un employé de la compagnie.
- On vous indique où se trouvent les différentes commandes de la voiture – si cela n’est pas fait et que vous ne connaissez pas la voiture, n’hésitez pas à poser des questions !
Les voitures
Vous pourrez louer plusieurs types de voitures : 4 personnes, 5 personnes ou mini-van – Fumeur ou non-fumeur. À noter : les voitures 4 personnes ont des plaques d’immatriculation jaune alors que les 5 personnes ont des plaques blanches.
Les tarifs
Le prix total d’une location de voiture comprend la location en elle-même, l’assurance (le plus souvent au tiers) et les taxes. Le prix ne comprend pas le plein d’essence à faire avant la restitution de la voiture. Deux types de tarifs sont appliqués en fonction des périodes de l’année :
- Tarifs réguliers (de janvier à avril et d’octobre à décembre)
Entre 5 000¥ et 7 000¥ pour 24h soit entre 44€ et 61€ environ pour une voiture 4 personnes non fumeur.
- Tarifs haute saison (de mai à septembre)
Entre 6 500¥ et 9 000¥ pour 24h soit entre 57€ et 78€ environ pour une voiture 4 personnes non fumeur.
Une petite recommandation ?
J’ai eu la chance de tomber sur une agence de location avec un personnel fort sympathique à Naha, il s’agit de Daido lease qui n’est implantée que sur l’archipel d’Okinawa. Leur site internet et leur agence ne fonctionnent qu’en langue japonaise mais, leur tarif sont intéressants :
- Tarifs réguliers : 4 000¥ soit 35€ environ pour 24h en voiture 4 personnes non fumeur (voir la photo ci-dessus)
- Tarifs haute saison : 5 600¥ soit 49€ environ pour 24h en voiture 4 personnes non fumeur.
Deux belles balades à faire en voiture à Okinawa
Les Japonais en général et, bien entendu, les habitants d’Okinawa aiment faire des balades en voiture ; cela fait même partie de leurs activités de couples favorites. Je vous conseille deux balades en voiture qui vous offriront des panoramas magiques, elles se font en parcourant les routes 58 et 449 qui longent les côtes.
Balade 1 : du cap Hedo à Nago
Le cap Hedo est le point le plus au nord de l’île principale d’Okinawa, un endroit superbe d’où l’on peut observer le lever du soleil (pour les plus courageux seulement, car il se lève très tôt).
Le point de départ d’une balade de 50 km le long de la côte ouest de l’île. Le long de la route 58 vous trouverez un grand nombre d’aires de stationnement pour pouvoir profiter des plages ou simplement du panorama. Par ailleurs, plusieurs points d’intérêts se trouvent dans cette partie de l’île comme la chute d’eau Hiji ou encore le parc d’attraction Shikuwasa, de quoi occuper votre journée, si la balade en elle-même ne suffit pas.
Balade 2 : de Nago à l’Ocean Expo Park
Nago, le point final de la balade précédente est le point de départ de cette balade. En suivant la route 449 le long de la péninsule Motobu, vous vous dirigerez vers l’Ocean Expo Park, lieu le plus touristique de l’île avec notamment son aquarium et son jardin botanique.
Le long de votre route, vous trouverez le parc d’attraction Pineapple Park qui vous fera découvrir la culture de l’ananas d’Okinawa — faites-y une halte, l’endroit est rigolo. Plus vous vous rapprocherez de l’Ocean Expo Park, plus d’étranges créatures fleuries vous indiqueront le chemin — suivez les !
Alors n’hésitez plus, louer une voiture à Okinawa, c’est le moyen le plus pratique de profiter des nombreux panoramas qu’offre l’île ! De quoi en prendre plein la vue !
