Eines der häufigsten Klischees, das wir über Japan haben, ist, dass Japaner die ganze Zeit arbeiten und nur sehr wenig Freizeit haben. Dies ist teilweise richtig: Arbeitsschichten sind oft sehr lang und bezahlter Urlaub ist ziemlich begrenzt. Bei den Feiertagen in Japan liegen die Dinge jedoch deutlich anders.
Der Kalender eines Landes spiegelt die Zivilisation und die Traditionen seiner Menschen wider: Kalender entstammen einer Idee der Zyklizität, die auf den wiederkehrenden Veränderungen der Natur beruht, und können uns helfen, uns mit dem historischen und religiösen Wissen einer Kultur vertraut zu machen.
Abgesehen von der Kultur kann es auch sehr nützlich sein zu wissen, wann die Feiertage sind, um eure Reise zu planen und die beste Zeit des Jahres für eure Reise zu ermitteln. In diesem Artikel erfahren wir mehr über die japanischen Hauptfeiertage.
- Wie viele Feiertage gibt es in Japan?
- Was sind die wichtigsten Feiertage in Japan?
- Was sind die wichtigsten aufeinanderfolgenden Feiertage in Japan?
- Wann beginnt und endet das Schuljahr in Japan?
- Welche Zeiten des Jahres sollte man für eine Reise nach Japan vermeiden?
Wie viele Feiertage in Japan gibt es?
Heute zählt Japan 16 nationale Feiertage pro Jahr (zusätzlich zu den Sonntagen). Schulen, Behörden und private Unternehmen sind heutzutage alle geschlossen, aber Restaurants und, mit wenigen Ausnahmen, Touristenattraktionen und Einkaufszentren sind normalerweise geöffnet.
Was sind die wichtigsten Feiertage in Japan?
Januar: Dies ist der Monat von Oshogatsu (お正月), dem neuen Jahr und einem der wichtigsten und beliebtesten japanischen Feiertage. Wie in vielen anderen Ländern ist der 1. Januar ein nationaler Feiertag namens Ganjitsu 元日 (der erste Tag des Jahres). Die Geschäfte schließen jedoch an den letzten drei Tagen im Dezember und den ersten drei Tagen im Januar für die Neujahrsfeiertage. Darüber hinaus wird am zweiten Montag im Januar der Seijin no hi (成人の日) gefeiert, der Tag des Erwachsenwerdens, ein Feiertag, der denjenigen gewidmet ist, die im vergangenen Jahr das 20. Lebensjahr vollendet haben.
Februar: Im Februar feiern die Japaner zwei wichtige Feiertage, nämlich den Kenkoku kinen no hi (建国記念日) am 11. Februar, der Nationale Gründungstag, der an die Gründung Japans erinnern soll, die laut Nihon Shoki im Jahr 660 v. Chr. stattfand, und am 23. Februar den Geburtstag des Kaisers. Der Tenno Tanjobi (天皇誕生日) feiert die Geburt des neuen Kaisers Naruhito.
März: Im März wird der Beginn des Frühlings gefeiert, Shunbun no hi (春分の日), die Tagundnachtgleiche im Frühling, fällt entweder auf den 20. oder 21. März.
April bis Mai: In der Zeit zwischen April und Mai haben Japaner die meisten Feiertage. Die sogenannte Goldene Woche (Golden Week) beginnt am 29. April mit dem Showa no hi (昭和の日, Showa-Tag), an dem der Geburtstag von Kaiser Hirohito gefeiert wird. Der 3. Mai ist der Kenpō kinenbi (憲法記念日, Tag der Verfassung), der an die Verabschiedung der japanischen Verfassung im Jahr 1947 erinnern soll. Am 4. Mai wird der Midori no hi (みどりの日, Tag des Grünens) gefeiert, ein Tag zu Ehren der Natur und schließlich am 5. Mai der Kodomo no hi (子どもの日, Kindertag), an dem die Japaner für das gesunde Wachstum ihrer Kinder beten.
Juli bis August: Die nächsten Feiertage werden erst wieder im Sommer gefeiert. Am dritten Montag im Juli wird der Umi no hi (海の日, Tag des Meeres) gefeiert, während am 11. August der 2016 eingeführte Tag des Berges (山の日, Yama no hi) zelebriert wird.
September bis Oktober: Zwei weitere Feiertage fallen in den September. Der dritte Montag im September ist der Tag der Achtung vor dem Alter (敬老の日, Keiro no hi), während am 22. oder 23. September die Herbst-Tagundnachtgleiche (秋分の日, Shūbun no hi) gefeiert wird. Der Tag des Sports (スポーツの日, Supōtsu no hi) wird am zweiten Montag im Oktober begangen.
November: Der Tag der Kultur (文化の日, Bunka no hi) fällt auf den 3. November und am 23. November wird der Tag des Dankes für die geleistete Arbeit (勤労感謝の日, Kinro kansha no hi) gefeiert.
Dezember: Überraschenderweise ist Weihnachten kein nationaler Feiertag in Japan, obwohl in den letzten Jahren einige Traditionen rund um das Weihnachtsfest entstanden sind.
Was sind die wichtigsten aufeinanderfolgenden Feiertage in Japan?
Im traditionellen japanischen Kalender, der mit dem alten landwirtschaftlichen Lebensrhythmus verbunden ist, wurde dem Zyklus der Jahreszeiten und der Naturphänomene eine besondere Bedeutung beigemessen. Zu den wichtigsten traditionellen japanischen Festen und Ritualen gehörten sowohl die alten landwirtschaftlichen Riten, die mit den landwirtschaftlichen Jahreszeiten (Frühling und Herbst) verbunden sind, als auch die buddhistischen Riten, die den Vorfahren und den Toten gewidmet sind. Letztere teilen das Jahr in vier Phasen ein, die durch die Rückkehr der Toten aus dem Jenseits gekennzeichnet sind: zweimal zu den Tagundnachtgleichen (Higan), einmal zu Silvester und einmal in der Jahresmitte (im Sommer mit den Obon-Feierlichkeiten).
Wenn wir uns jedoch den aktuellen Kalender ansehen, finden wir keine Spur von den alten Riten. Mit der Verabschiedung eines neuen Kalenders nach der Niederlage Japans im Zweiten Weltkrieg beschlossen die amerikanischen Truppen, die das Land besetzen, all jene Feste abzuändern, die zu eng mit dem Shintoismus in Verbindung gebracht werden konnten. Tatsächlich war der Shintoismus zur Unterstützung des imperialen Regimes zur Staatsreligion geworden und wurde von den traditionellen Feierlichkeiten entfernt, um weitere Nationalismusschübe zu vermeiden.
Wie wir gesehen haben, gibt es heutzutage in Japan zwei Hauptzeiten für die Feiertage: die Neujahrsfeiertage, die wichtigsten japanischen Feiertage, die mit der Shinto-Tradition verbunden sind und die Goldene Woche im Mai mit fünf aufeinanderfolgenden Feiertagen, die es Arbeitnehmern und Familien erlaubt, eine längere Pause zu machen.
Ein weiterer Zeitraum von Feiertagen im Jahr, obwohl sie nicht den Status von nationalen Feiertagen haben, ist das Obon-Fest, das „Fest der Toten“, das Mitte August stattfindet und das wichtigste buddhistische Fest in Japan darstellt. Trotz fehlender nationaler Feiertage sind zahlreiche Geschäfte und Firmen an den Tagen unmittelbar vor und nach Obon geschlossen.
Eine Besonderheit des japanischen Kalenders ist, dass alle gesetzlichen Feiertage eingehalten werden: Fällt der Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag, wird er automatisch auf den darauffolgenden Montag verschoben, wodurch ein sogenannter Sanrenkyū (三連休, ein „dreitägiger Urlaub“) entsteht. Wenn zwischen zwei nationalen Feiertagen nur ein Werktag liegt, sieht das Gesetz die Einrichtung eines Kokumin no kyūjitsu (wörtlich „Bürgerfeiertag“) vor, bei dem der besagte Werktag ebenfalls ein Feiertag wird.
Je nach Jahr bilden diese „Brückentage“ in Kombination mit den Wochenenden die sogenannte Silberne Woche (Silver Week), einen weiteren langen Urlaub ähnlich der Goldenen Woche, der jedoch im September in den ersten Tagen der Herbstsaison stattfindet. Die 5-tägige Silberne Woche findet jedoch nur alle fünf Jahre statt. Die nächste Silberne Woche wird 2026 stattfinden, während den Japanern im Jahr 2020 nur vier freie Tage gewährt wurden.
Wann beginnt und endet das Schuljahr in Japan?
Laut dem japanischen Kalender beginnt das Schuljahr im Frühling – genauer gesagt im April – ein Konzept, das mit dem traditionellen japanischen Kalender verbunden ist, der auf den Zyklen der Natur basiert. Früher galt der Frühling, die Jahreszeit, in der sich die Menschen auf die Pflanzsaison vorbereiten, als Jahresbeginn.
Schulen in Japan besitzen drei Hauptferienzeiten.
Die Frühlingsferien (etwa 20 Tage zwischen März und April) sind die wichtigsten Ferien, da sie den Übergang in das neue Schuljahr markieren.
Als Nächstes kommen die Sommerferien mit etwa einem Monat und sind damit die längsten Ferien für japanische Schüler. Die Schulen schließen Ende Juli und öffnen erst wieder in der ersten Septemberwoche. Im Winter schließen die Schulen wieder für die Neujahrsfeiertage: Die Winterferien gehen normalerweise vom 20. Dezember bis zum 10. Januar.
Welche Zeiten des Jahres sollte man für eine Reise nach Japan vermeiden?
Wenn ihr im Frühling durch Japan reist, insbesondere während der Goldenen Woche, wenn so viele Einheimische reisen, besteht die Gefahr, dass viele Züge und Hotels ausgebucht sind. Darüber hinaus können die beliebtesten Touristenattraktionen sehr voll werden, was zu unnötigem Stress bei eurem Besuch führen kann.
Außerdem würde ich euch nicht empfehlen, während der Neujahrsferien zu reisen. Denn dies ist eine weitere beliebte Reisezeit. Neben den überfüllten Zügen und Hotels sind auch viele Sehenswürdigkeiten für den Publikumsverkehr geschlossen. Einige Gärten, Museen und sogar mehrere Restaurants und Einkaufszentren in Großstädten schließen während der Feiertage. Erkundigt euch also unbedingt noch einmal, bevor ihr eure Reise am Ende des Jahres bucht!
Ein Blick auf den japanischen Kalender ist eine Möglichkeit, mehr über dieses außergewöhnliche Land zu erfahren und zu verstehen, wie sich das Jahr für die Japaner einteilt. Einerseits kann eine Reise nach Japan in der Ferienzeit etwas herausfordernd sein, andererseits gibt es euch die Möglichkeit, in einer sehr entspannten Atmosphäre echte Momente des Feierns hautnah mitzuerleben und bei zahlreichen Aktivitäten mitzumachen (wie an Matsuri oder verschiedenen anderen Feiern), die diese besonderen Jahreszeiten zu bieten haben.
Übersetzung von Yvonne.
