Si este 2020 te ha sentado como una resaca de ocho meses, hazte un favor y tómate un descanso. Si vives cerca de Tokio o simplemente estás de visita por la zona, encontrarás tu escapada perfecta a poco más de una hora de distancia: la pequeña isla de Enoshima en la bahía de Sagami.
Cuando el verano llega a su fin, las multitudes de habitantes de la ciudad que acuden en masa a las playas locales se evaporan, dejando atrás los pintorescos encantos de esta isla local y sus lugares de interés. Si tienes la oportunidad de visitarla entre semana, mejor aún: las calles y atracciones con poca gente se pueden disfrutar a un ritmo tan pausado que olvidarás que estás en una zona turística ubicada en el área metropolitana más poblada del mundo.
Aquí está nuestra recomendación para un itinerario perfecto de dos días en una de las escapadas isleñas más bonitas y accesibles cerca de Tokio.
Primer día en la isla de Enoshima: leyendas, luces y lujo
La manera más fácil de llegar a Enoshima es mediante transporte público. Existen tres líneas de tren con estaciones ubicadas a poca distancia de la isla. El Enoden (Enoshima Electric Rail) o en el monorraíl Shonan te dejarán un poco más lejos de la isla que si vienes en el Odakyu Romance Car. Sin embargo, la caminata desde estas estaciones es agradable, especialmente a través de Subana Street, una calle comercial que te transportará a Waikiki. Efectivamente, el ambiente de Subana Street es totalmente hawaiano, un tema recurrente en la atmósfera del área de Enoshima. Así que holo holo (pasea) por Subana Street en busca de ono grindz (comida deliciosa). Te lo aseguro, no te decepcionará.
El centro turístico de la ciudad de Fujisawa
Al llegar al final de Subana Street, toma el paso subterráneo para cruzar al otro lado de la calle principal antes de llegar a la isla. Pero, ¡espera! No te adentres en la isla todavía. Gira a la derecha hacia la Enoshima Katase Higashihama (la playa oeste de Katase) y camina unos metros hasta el centro turístico de la ciudad de Fujisawa. Dale un «me gusta» a la página de Facebook Discover Fujisawa, muéstralo al personal y ¡te darán un regalo especial solo por visitar Enoshima!
Allí puedes comprar el Enopass de un día para visitar la isla. Es perfecto para disfrutar un día entero la isla, ya que incluye las entradas de las Cuevas Enoshima Iwaya, Enoshima Sea Candle, Enoshima Samuel Cocking Garden y el uso de las diversas escaleras mecánicas «Escar».
La isla de Enoshima
Ahora ya puedes cruzar el puente para dirigirte hasta la isla. Pasarás entre las linternas conmemorativas del Dragón del Santuario de Enoshima dedicadas a la leyenda de Gozuryu, el dragón de cinco cabezas que una vez aterrorizó y luego protegió el área alrededor de Enoshima. Dicen que Gozuryu se enamoró perdidamente de la diosa Benzaiten, quien lo convenció de cambiar sus malas costumbres a cambio de su amor. Verás imágenes de Gozuryu si prestas mucha atención mientras caminas por la isla.
La gran puerta de bronce seido no torii que verás al llegar a la isla marca el comienzo de la calle Benzaiten Nakamise, la calle comercial central de la isla que ha prosperado en diversas formas desde el período Edo. Algunas de las tiendas de la calle llevan activas durante décadas, mientras que otras son relativamente nuevas. Totalmente recomendable pasar un tiempo navegando entre estas tiendas durante tu estadía en Enoshima.
Antes de subir por la calle, gira a la izquierda por la calle principal hacia el puerto y deja tu equipaje en el Enoshima Hotel, donde puedes pasar la noche. Si tu habitación no está lista, el personal estará encantado de guardar sus maletas hasta que te puedas registrar.
Las escaleras «Escar» de la isla de Enoshima
Llegados a este punto, posiblemente querrás conocer la ubicación de las diversas escaleras mecánicas en la isla que pueden llevarte rápidamente hasta la cima de la colina, y desde allíhacia el jardín y el observatorio Sea Candle.Ten en cuenta que las escaleras mecánicas solo sirven para subir, pero volver a bajar es mucho más fácil.
Encontrarás la primera escalera en la parte superior de la calle Nakamise, a la izquierda de la puerta torii roja. La tarifa para utilizar las escaleras mecánicas está incluida en tu Enopass, así que tan solo con mostrar tu pase tendrás un viaje gratis.
Quizás haya personas que cuestionen la idea de usar escaleras mecánicas en una caminata al aire libre, pero probablemente sean las mismas que se burlan de la idea de asientos de inodoro con calefacción. Yo creo que tanto las escaleras mecánicas como los asientos de los inodoros sientan muy bien cuando los utilizas, ¡pero puedes elegir lo que prefieras!
El Santuario Nakatsumiya Shrine y Enoshima Daishi
Una vez hayas subido la primera escalera mecánica, ve a la izquierda y sigue las señales hacia la segunda escalera mecánica Escar, en cuya parte superior se encuentra el segundo de los tres santuarios de Enoshima: Nakatsumiya.
Este santuario está más ornamentado que sus dos hermanos, y por una buena razón. Nakatsumiya fue un popular punto de peregrinaje para los famosos actores de kabuki durante el período Edo, que llenaron el santuario con regalos extravagantes, como las linternas de piedra que encontrarás en la entrada. También es el único de los santuarios pintado en brillante bermellón, quizás como un guiño al llamativo mundo del kabuki en el que era tan popular.
Toma la tercera y última Enoshima Escar, sigue el camino a la derecha y pasa la entrada al Enoshima Samuel Cocking Garden para encontrarte bajo las miradas amenazadoras de dos grandes Akafudo rojos que protegen un templo redondo de aspecto moderno. Este es Enoshima Daishi, un templo budista establecido por la secta Shingon en 1993. Siéntete libre de pasear por los terrenos del templo y echar un vistazo a la sala principal, donde encontrarás, entre otras cosas, una hermosa vidriera que ilumina el interior.
El guardián del templo Daishi de Enoshima. Una vidriera que ilumina la sala interior del templo Daishi de enoshima.
Almuerzo con vistas en Fujimi Tei
A estas alturas es la hora del almuerzo y probablemente tengas un poco de hambre. Tu destino para almorzar hoy es Fujimi Tei, cuyo nombre oculta la razón por la que comerás aquí: la vista del Monte Fuji. Para llegar hasta el restaurante, sigue la calle que conduce al este, baja los escalones de la calle Oiwaya y vuelve a subir otro par de escaleras, pasa frente al santuario Enoshima Okutsumiya y baja un tramo de escalones antes de llegar a Fujimi Tei ( 富士見亭).
Como la mayoría de los restaurantes de la isla, el menú siempre incluye pescado fresco. En los meses de otoño, la especialidad regional y la favorita de los locales es shirasu (morralla), pequeñas sardinas de la bahía de Sagami. Igualmente, no importa lo que elijas, siempre será fresco. Disfruta de una comida relajante y tal vez, una vista impresionante del Monte Fuji al otro lado de la bahía.
Excepto cuando no hay vista. La cruel ironía del Monte Fuji es que se ve más fácilmente cuando el aire es frío, por lo que en los días templados de otoño que son perfectos para pasear con una chaqueta ligera, seguramente esa tímida montaña se esconde tras un velo de nubes. Sin embargo, el restaurante se llama Fujimi Tei, y si te prometen una vista del Monte Fuji, lo conseguirás, de una forma u otra.
El Santuario Okutsumiya de Enoshima
Después de llenar tu estómago, retrocede un poco por las escaleras hasta el Santuario Enoshima Okutsumiya. Pero paremos un momento para explicar un poco de historia de la isla: cuando se habla del Santuario de Enoshima, se habla de tres santuarios diferentes repartidos por la isla.
El Santuario Okutsumiya, el tercer santuario, fue construido como el hogar de la diosa Benzaiten durante los meses cálidos cuando los tifones inundaban las Cuevas de Enoshima Iwaya, su hogar. El santuario puede parecer poco llamativo, pero si miras hacia el techo verás la pintura «happo nirami no kame« (tortuga que mira en todas direcciones) del artista del período Edo Sakai Hoitsu. Hay otras imágenes de tortugas en la zona, así que diviértete descubriéndolas todas. A la derecha de Okutsumiya está Wadatsuminomiya, un santuario construido para el dragón Gozuryu, cuya imagen te mira desde arriba de la entrada.
Santuario Okutsumiya
Chigogafuchi y las Cuevas Enoshima Iwaya
Baja las escaleras y pasa el Fujimi Tei hasta el Abismo de Chigogafuchi. Antes de que lo busques, déjame decirte que el abismo se refiere a las profundas aguas submarinas en este lugar y no son visibles. Chigogafuchi es uno de los mejores lugares escénicos en la Prefectura de Kanagawa para ver el Monte Fuji, disfrutar del atardecer o ver a los pescadores trabajar. También es el punto de aterrizaje del ferry Benten-maru, que te lleva a este lado de la isla desde el Enoshima Benten-bashi (Puente Enoshima Benten) por 400 yenes. Ten en cuenta que su servicio depende de las condiciones climáticas.
Después de disfrutar del paisaje, continúa por el camino hasta llegar a las Cuevas de Enoshima Iwaya. Ponte la mascarilla, tómate la temperatura, ponte un poco de desinfectante en las manos y prepárate para entrar a las cuevas. Solo tienes que mostrar tu Enopass al encargado y podrás pasar.
Cuando entres en las cuevas, piensa que no siempre fue tan fácil para el público en general ver su interior. Estas se consideraban parte de una romería religiosa y, como ocurre con la mayoría de las peregrinaciones, cuanto más difícil era completarlas, más beneficiosas se consideraban para el alma. Aunque no tengas un motivo espiritual, las cuevas son una curiosidad difícil de resistir.
La primera cueva es más profunda y más larga. Está llena de imágenes de piedra relacionadas con sus raíces espirituales. Al final hay un agujero que se dice que está conectado a una cueva de hielo cerca de la falda del Monte Fuji. Es posible que sientas una ráfaga de aire frío que sale de misterioso agujero, tal vez una prueba de su destino final.
La segunda cueva es más corta y contiene otra estatua de un dragón, probablemente en memoria de Gozuryu. Como ya ves, este dragón es bastante recordado en esta isla.
Aquí viene mi consejo: ¡ten en cuenta con el techo! Si consideras que eres más alto que un elfo, tendrás que vigilar tu cabeza en muchos puntos de las cuevas. Hay señales de advertencia colocadas en todas las cuevas para guiarte, pero si eres inusualmente alto, es posible que termines tu visita sintiéndote un poco como Quasimodo.
Descansa en Enomaru o Enoshima Cafe
Ya llevas un buen rato andando y es posible que tus pies estén un poco cansados, por lo que tienes algunas opciones para descansar. El Shima Cafe Enomaru está cerca de Enoshima Daishi, el templo que visitaste antes. Es un café/galería en una casa renovada que tiene más de 90 años. Disfruta de una bebida fría o caliente inmersa en una atmósfera del antiguo Japón. También puedes ir directamente al Enoshima Samuel Cocking Garden, donde encontrarás algunas opciones para un refrigerio rápido y diferentes bebidas. Disfruta de las coloridas exhibiciones de flores de temporada que los jardineros cambian durante todo el año.
Sin embargo, como yo iba a visitarlo durante un evento especial, quería volver al anochecer. Así pues, bajé la colina y regresé por la calle Nakamise, donde encontré el espacioso Enoshima Cafe esperando dentro del Enoshima Island Spa en la parte inferior de la colina. Descansé un rato en una silla cómoda mientras disfrutaba de un helado con sabor a café.
El Festival Shonan Candle de la isla de Enoshima
El Shonan Candle Festival (Festival de las Velas de Shonan) es un evento anual en el jardín donde cada noche se encienden 10.000 velas en impresionantes exhibiciones alrededor de las diferentes áreas del jardín. El evento es tan grande que cada día se recluta un ejército de voluntarios de la comunidad para encender y apagar todas las velas de la exhibición. A medida que el anochecer se asienta sobre la bahía de Sagami, el Enoshima Sea Candle, el mirador que se ubica dentro del jardín, se enciende junto con estas miles de velas reales, creando un espectáculo que es honestamente imposible de capturar con palabras y fotos por completo.
Enoshima Sea Candle
La última entrada cubierta por tu Enopass es el Sea Candle. Sube este edificio a casi 120 metros sobre el nivel del mar para disfrutar de una fantástica vista panorámica de la bahía y los alrededores de la ciudad de Fujisawa, acompañada por las miles de pequeñas luces de las velas en el jardín de abajo.
Si no llegas a tiempo para el Shonan Candle Festival, no te preocupes. Si quieres disfrutar de un espectáculo visual durante tu visita a la isla de Enoshima, las iluminaciones de invierno Jewel of Shonan comienzan a finales de noviembre y terminan a principios de marzo. La impresionante iluminación llena el jardín y se desborda hacia otras áreas de la isla de Enoshima.
Créeme, es difícil despedirte de este festival. Pero no olvides que si te hospedas en el Hotel Enoshima y tienes la intención de utilizar las instalaciones del Enoshima Island Spa, tendrás que hacerlo antes de que cierren a las 8:30 p.m. Así que dirígete hacia tu hotel, recoge tu yukata y disfruta de un relajante baño en las aguas termales antes de acostarte. Tus pobres pies te lo agradecerán.
Enoshima Hotel y Enoshima Island Spa
El Enoshima Hotel es el único hotel en la isla de Enoshima, aunque ha habido alojamientos ryokan en la isla durante siglos. Gracias a que forma parte del cercano Enoshima Island Spa, los huéspedes tienen privilegios de acceso a los baños termales y a la piscina del spa durante su estadía. Este hotel de 15 habitaciones estándar y dos suites es de estilo boutique y ofrece el precioso detalle de tener todas las habitaciones frente a la bahía de Sagami.
La habitación estándar es lujosa y contiene muchas comodidades. Estas incluyen una gran televisión LCD, una mini nevera y una máquina Nespresso. El personal del hotel te pedirá tu talla de yukata cuando te registres para ofrecerte uno. Así podrás descansar cómodamente o utilizarlo cuando visites el Enoshima Island Spa. Hay muchos restaurantes a pocos minutos a pie del restaurante, y el Island Grill se encuentra en las instalaciones. Por supuesto, no hace falta limitarse solamente a este restaurante; Fujisawa Foodies es la guía gourmet de Fujisawa donde podrás encontrar buenos lugares para comer en español.
Segundo día en la isla de Enoshima: un paseo matutino, de compras y el acuario de Enoshima
Es probable que te acuestes temprano durante tu estancia en
Enoshima. Después de todo, no hay vida nocturna en la isla después
de las nueve de la noche y las actividades del día, incluyendo la visita
a las aguas termales, te dejarán listo para acostarte pronto. Pon tu
alarma pronto por la mañana y levántate con el primer rayo del sol, que para mí fue alrededor de las seis de la mañana.
Da un paseo matutino por la isla de Enoshima, antes que lleguen los turistas y mientras los locales están ocupados preparándose para su día. Los pescadores se sientan a las orillas de la isla esperando pacientemente una mordida de anzuelo, al mismo tiempo que regresan, con la pesca nocturna, los que ya habían salido antes con sus botes. El cálido resplandor del sol de la mañana se extiende por toda la isla y la atmósfera matutina de Enoshima hace que, aunque te levantes temprano, empieces sintiéndote con fuerzas.
Barrio antiguo de Higashi-machi
Higashi-machi es el barrio que hay detrás de tu hotel, el cual prácticamente
no ha cambiado con el paso del tiempo. Es un recordatorio de
que Enoshima no es solo una destinación turística, sino también una
comunidad llena de personas que llaman hogar a la isla
durante generaciones. Recorre las calles tranquilas y te encontrarás
cafeterías bonitas, restaurantes y tiendas de pesca entre las casas de
los locales. Quizás incluso haces un nuevo amigo felino de entre
todos los gatos que deambulan por las calles de Enoshima.
Camina de regreso por el puente hasta la playa Enoshima Katase Higashihama, donde podrás observar la mejor vista de la isla a la luz de la mañana. En el muelle puedes encontrarte con algunos pescadores locales y echar un vistazo a sus cubos para ver qué han logrado pescar ese día.
Después de un refrescante paseo al lado del océano, puedes regresar al Enohisma Hotel, donde el desayuno incluido con tu habitación se sirve entre las 8 y las 10 de la mañana. Elige entre un desayuno de estilo occidental o japonés, complementado con una barra libre de bebidas de cafés, tés y zumos. Tómate tu tiempo para hacer el check out del hotel después del desayuno; tienes tiempo hasta las 11 de la mañana para hacerlo.
Los santuarios de Hetsumiya, Hoanden y Yasaka
Todavía no hemos visitado ninguno de los tres santuarios de Enoshima, así que vamos a conocerlos hoy. Dirígete a la calle Nakamise por debajo de la puerta torii roja y sube el empinado tramo de escales debajo de la gran puerta blanca Zuishinmon. En la parte final del último tramo de escales, llagaras a Hetsumiya, el primero de los tres santuarios de Enoshima. El santuario de Hetsumiya está compuesto de tres pabellones separados, cada uno dedicado a distintas divinidades del mar.
A la izquierda de este santuario está Hoanden, un templo de forma octogonal que contiene la imagen de Benzaiten. Aquí, a lo largo de los siglos, se adoraron dos representaciones distintas de esta diosa budista: la versión con ocho brazos durante el período de Kamakura para tener fortuna en la batalla, y la forma de dos brazos para las habilidades artísticas y musicales durante el período pacífico de Edo.
Finalemente, a la izquiera de Hoanden se encuentra el pequeño Santuario de Yasaka. Este modesto santuario está conectado con el apasionante Tennosai, un festival de verano que se celebra en Enoshima y sus alrededores a mediados de julio, el mayor festival de la isla. Frente al santuario de Yasaka, los coleccionistas de sellos de santuarios y templos (goshuin) pueden obtener toda clase de sellos de distintos santuarios y templos de la isla.
Templo Hoanden El Santuario Enoshima Yasaka
Comprando en la calle Benzaiten Nakamise
Si aún no has tenido tiempo para comprar souvenirs en la calle Nakamise, ahora tienes la oportunidad de hacerlo. Una pequeña multitud se reúne fuera de Asahi Honten, una tiende donde hacen enormes senbei (galletas japonesas) con pulpo o gambas que son prensados delante de ti.
En un pequeño callejón frente al ryokan Iwamotoro, a mitad de camino por la calle Nakamise, econtrarás escondida la tienda de onigiri Harumi. El onigiri es una de las comidas para llevar más populares de Japón, que también podrás encontrar en un conbini (una tienda de comestibles), pero no con la misma calidad que en esta tienda.
Mientras Bob Marley y los Wailers sonaban en un pequeño altavoz fuera de la tienda, pedí dos tipos de onigiri para llevar: uno de atún con mayonesa y otro de caballa a la parrilla. Puedes elegir entre comer en la tienda o llevarte los pequeños paquetes de placer unami a otro lugar para disfrutarlos a tu gusto.
Me llevé mis onigiri para comerlo en mi último destino del día, el Acuario de Enoshima. Sin embargo, con las prisas, los aplasté hasta dejarlos irreconocibles antes de poder tomarles alguna foto. Aún así, su desafortunada forma no afectó su sabor y disfruté de cada bocado.
El Acuario de Enoshima
Desde 1954, el Acuario de Enoshima ha atraído multitudes a la isla ya que es el primer acuario moderno de Japón. El acuario alberga cientos de variedades de vida marina local, que se benefician de la diversidad del ecosistema de la bahía de Sagami. Además, es un contribuyente significativo para la investigación de la vida marina en el área. Puedes pasar de dos a tres horas explorando las exhibiciones y viendo los espectáculos y eventos especiales (estos están sujetos a cambios a causa de la COVID-19).
de la diversidad del ecosistema de la bahía de Sagami.
Cuando salí del acuario a última hora de la tarde, recibí una sorpresa
inesperada. El Monte Fuji apareció al otro lado de la bahía envuelto en un velo de nubes. Fue la manera perfecta de terminar este relajante descanso de dos días.
Cómo llegar a la isla de Enoshima
Hay tres líneas de tren que puedes tomar para llegar a Enoshima, cada una con su propias ventajas. La línea Enoden es una buena opción para aquellos que decidan pasar un día más explorando la cercana Kamakura. Puedes llegar a Enoshima en el Enoden haciendo transbordo en las estaciones de Fujisawa o Kamakura.
Odakyu Romance Car a Enoshima
El tren rápido y lujoso es el Odakyu Romance Car, un tren exprés especial que te lleva desde Shinjuku a Katase-Enoshima en poco más de una hora. Katase-Enoshima también es la estación de Enoshima más cercana a la isla y fue renovada recientemente con un estilo atrevido y un poco ostentoso. Es recomendable reservar asiento comprando el ticket con anticipación si viajas en hora punta entre semana, o días festivos y temporadas altas.
Shonan Monorail a Enoshima
La opción peculiar y divertida es el Shonan Monorail (monorraíl de Shonan, que se conecta con Enoshima desde la estación de Ofuna. El rail está por encima del tren, por lo que los vagones están suspendidos, a menudo, sobre las calles concurridas. A veces, este hace unas sacudidas que te recordarán más a una atracción de un parque de atracciones que a un medio de transporte, pero para vivir la experiencia de volar en un tren esta es tu mejor opción.
No importa cómo elijas llegar a Enoshima, una vez allí te darás cuenta de que tu escapada de la loca rutina está más cerca de donde vives de lo que parece. En solo dos días, encontrarás un tranquilo refugio a lo largo de la costa al que puedes regresar siempre que necesites un respiro. Y si quieres más información sobre esta zona, no dudes en visitar su página web en español.
Artículo patrocinado por Fujisawa City Tourist Association
Traducción: Maria Peñascal
