Le papier japonais washi est fabriqué de manière traditionnelle au Japon depuis des siècles. Découvrez avec nous la papeterie Ozu Washi qui perpétue cette tradition au cœur de la modernité de l’immense mégalopole de Tokyo.
papier washi / Photo : Joachim
Le washi, un papier japonais inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO
J’adore le papier japonais, c’est l’une des spécialités artisanales japonaises que je préfère : la papier est fabriqué à partir de matériaux naturels, c’est beau et il y en a pour tous les goûts ! Le washi est un style de papier traditionnel fabriqué uniquement au Japon. D’ailleurs le « wa » de « washi » se traduit par « japonais » tandis que le « shi » signifie « papier« , un véritable papier japonais donc.
Traditionnellement, le papier washi est fabriqué à partir des fibres de trois plantes : le mûrier de Chine ou « mûrier à papier », l’arbuste de Mitsumata ou « buisson à papier » et l’écorce de ganpi ou « fibre à papier ». Il peut aussi être fabriqué à partir de bambou, de chanvre, de riz ou de blé. Une technique de fabrication unique au monde qui lui vaut d’être inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO !
Acheter du papier jaopnais washi de qualité à Tokyo
l’intérieur de la papeterie Ozu Washi
On trouve de merveilleuses papeteries à Tokyo qui pourront contenter tous vos désirs. Mais si vous êtres à la recherche de papier washi de qualité dans la capitale, je vous conseille de vous rendre à Ozu Washi, une papeterie ouverte en 1652, situé dans le quartier de Nihonbashi. C’est à mon avis la meilleure boutique de Tokyo où acheter du papier de première qualité. On trouve plus facilement du papier artisanal à la campagne puisqu’il est traditionnellement fabriqué par des fermiers. Dans une mégalopole telle que Tokyo, une boutique proposant un papier d’une telle qualité est assez rare pour être remarqué et la réputation d’Ozu Washi n’est plus à faire.
Le papier artisanal de la papeterie Ozu Washi
Tout le papier que l’on trouve à Ozu Washi est fait maison, fabriqué de manière artisanale en suivant rigoureusement un procédé traditionnel qui aurait vu le jour au VIIe siècle, durant l’ère Heian. Ozu Washi est spécialisé dans le papier japonais depuis plus de 350 ans : de la qualité du papier à l’accueil qui vous est réservé par les employés (qui vous donneront par ailleurs de très bon conseils), on sent l’expertise et le sérieux de la maison.
de nombreux types de papier japonais
Ozu Washi s’est spécialisé dans différentes sortes de papier, de différentes tailles, couleurs et imprimés. On y trouve des centaines de dossiers différents rangés sur les nombreuses étagères, on peut y passer des heures sans aucun problème. On y trouve aussi des séries de feuilles de papier plus petites vendues en rouleaux, entre quatre et six feuilles, pour des prix plus bas – parfait pour débuter avec plusieurs imprimés différents ou si vous ne voulez pas investir tout de suite dans de grandes feuilles.
Le papier japonais, pour la calligraphie, les estampes et l’origami !
Le papier washi est utilisé dans de nombreux arts traditionnels japonais comme l’origami, le shodo (ou calligraphie), l’ukiyo-e (ou art de l’estampe), il est parfois utilisé pour la restauration de livres, et peut même être simplement collectionné pour sa beauté. La dernière fois que je me suis rendue à Ozu Washi, je cherchais des cadeaux pour des amis qui n’avaient jamais visité le Japon – j’ai été agréablement surprise de trouver un cadeau différent pour chacun d’entre eux. Des boîtes décorées, des portefeuilles, des portes-cartes, des sacs, des lampes et bien plus encore !
des cadeaux pour toute la famille 
sélection de cartes chez Ozu Washi
Bien qu’on retrouve certains des modèles d’imprimés japonais les plus populaires dans de nombreux autres magasins de la ville, je vous recommande fortement de vous arrêter dans cette boutique si vous cherchez de vrais papiers japonais traditionnels, des accessoires ou des souvenirs de qualité. Tout ce que vous trouverez ici est artisanal, vous serez sûrs d’acquérir des objets authentiques. Et puis c’est un plaisir d’être reçu par un personnel aux petits soins, qui coupera gracieusement les papiers que vous aurez choisis et enveloppera vos achats avec soin. Si vous n’êtes pas à l’aise en japonais, pas de soucis, le personnel de la boutique parle anglais.
Musée et initiation au papier washi
Ozu Washi est plus qu’une simple boutique. Au-delà de toute l’offre de papeterie, Ozu Washi dispose d’un musée d’histoire, d’une galerie d’art et d’une salle d’études. Vous pouvez même participer à des atelier pour apprendre à fabriquer votre propre feuille de papier washi, ou même participer à une initiation à la calligraphie, la gravure, ou la peinture à l’encre. Il vous faudra simplement penser à réserver à l’avance.
Joli papier artisanal de la boutique Ozu Washi
Si vous êtes à Tokyo et que vous êtes intéressés par la culture et les arts traditionnels japonais, n’hésitez pas à faire un tour à Ozu Washi si vous avez de la place dans votre emploi du temps. Vous serez vite happé par la beauté de ce papier traditionnel japonais !
Informations pratiques
Ozu Washi se trouve dans le quartier de Nihonbashi à Tokyo à seulement 10 minutes à pieds de la station Kanda sur la Yamanote Line. Vous pourrez aussi vous y rendre en empruntant les lignes de métro de Ginza ou de Hanzomon (sortez à la station Mitsukoshimae), la ligne de métro Hibiya (sortez à la station Kodemmacho) ou la ligne de train JR Sobu (arrêt gare de Shin-Nihonbashi).
Ozu Washi est ouvert de 10h à 18h, tous les jours sauf le dimanche.
Une initiation à la fabrication du papier washi coûte 800 yens pour faire une feuille (d’une taille A4). Il est préférable de réserver à l’avance. Retrouvez toutes les informations sur le site internet de la boutique.
article original écrit par Eimi
traduction : Mathilde Heidary
Article mis à jour le 11 Juin 2020
