Bienvenue à Magome
Ressentez l’esprit des samouraïs sur un sentier historique de l’époque d’Edo.
La ville de Nakatsugawa, à une heure de train de Nagoya, vous offre l'occasion de découvrir l'histoire et la culture japonaises d'une manière plus approfondie que dans les grandes villes.
Vous pouvez vous mettre dans la peau d'un ancien voyageur en vous arrêtant dans les aires de repos (宿場 - Shukuba) le long de la route Nakasendo (中山道), qui comprend la route Magome - Tsumago (馬籠-妻籠) inscrite parmi les "25 plus belles routes du Japon" par Lonely Planet.
On y trouve également de nombreux sites historiques et culturels, comme le kabuki local (地歌舞伎, ji-kabuki), et des lieux pittoresques comme les ruines du château de Naegi et les gorges de Tsukechi.
La route de Nakasendo, qui reliait Tokyo et Kyoto durant l’époque Edo (1603-1868), était une route importante utilisée par les seigneurs féodaux et les marchands.
Dans la ville de Nakatsugawa, on retrouve trois « shukuba-machi » (stations de repos) où les voyageurs peuvaient se reposer pendant leur voyage difficile (Magome, Ochiai et Nakatsugawa). Entre les vieux magasins, les salons de thé et les boutiques de souvenirs qui longent la route, vous aurez l’impression d’avoir voyagé 500 ans en arrière.
La randonnée entre Magome-juku dans la préfecture de Gifu (岐阜県) et Tsumago-juku dans la préfecture de Nagano (長野県) est particulièrement populaire. Vous marcherez sur des sentiers de campagne jonchés de quelques vestiges de pavés de pierres, passant par forêts, cascades et rivières qui vous feront découvrir la richesse des paysages de la région.
À voir
Une vue spectaculaire depuis un château perché dans les montagnes construit sur d’impressionnantes roches
Le château de Naegi (苗木城跡) a été construit en 1526 et ses ruines sont considérées comme un site historique national. Le château se trouve sur une colline surplopmbant la rivière Kiso (木曽川) et le mont Enasan (恵那山), et offre une vue à 360 degrés depuis l’observatoire de la tour. Les ruines du château de Naegi sont composées de murs de pierres construits à partir d’énormes roches naturelles, ce qui est très rare au Japon.
Le château est accessible en bus ou en voiture, mais une agréable randonnée de 70 minutes permet également de s’y rendre depuis la gare JR de Nakatsugawa (中津川駅) .
À la découvert de la culture japonaises dans 3 temples
À la découvert de la culture japonaises dans 3 temples
À la découvert de la culture japonaises dans 3 temples
À la découvert de la culture japonaises dans 3 temples
À la découvert de la culture japonaises dans 3 temples
À la découvert de la culture japonaises dans 3 temples
Découvrez la culture japonaise dans 3 temples d’Ochiai-juku
À Ochiai-juku, trois temples historiques vous permettent de découvrie la méditation zen, de la calligraphie et de la cérémonie du thé.
Dans cette région, vous sentirez le poids de l’histoire de Honjin, une ancienne auberge qui a préservé son apparence d’origine et où séjournaient des personnes importantes telles que des seigneurs féodaux.
Ces trois temples sont des endroits parfaits pour faire une pause et se détendre pendant votre randonnée. Vous pouvez initier au zazen (坐禅) dans le temple de Zenshoji (善昌寺), à la calligraphie dans le temple de Koufukuji (高福寺) et à la cérémonie du thé dans le temple de Iouji (医王寺). Les activités ne manquent pas.
Une touche de Kabuki local
Dans la préfecture de Gifu, une forme locale du kabuki, appelé "ji-kabuki" reste encore très vivante de nos jours. Les représentations ont lieu à l'intérieur de théâtres d'origine afin de préserver cette tradition unique.
Visitez les coulisses du Kashimo Meiji-za, un théâtre en bois construit il y a plus de 120 ans.
Visitez les coulisses du Kashimo Meiji-za, un théâtre en bois construit il y a plus de 120 ans.
Cyclisme
Si vous avez l'occasion de vous promener à vélo dans la campagne, vous pourrez découvrir le charme du satoyama japonais et l'hospitalité de ses habitants, chose dont on ne fait pas l'expérience facilement lorsqu'on voyage en voiture ou en train.
Pourquoi ne pas faire une visite guidée d'une destination de votre choix comme Magome-juku ou les gorges de Tsukechi ?
Pourquoi ne pas faire une visite guidée d'une destination de votre choix comme Magome-juku ou les gorges de Tsukechi ?
« Kuri-kinton », 栗きんとん (Wagashi 和菓子 friandise japonaise à base de châtaignes) une spécialité emblématique de Nakatsugawa
On dit que Nakatsugawa est le lieu de naissance du kuri-kinton, une friandise japonaise cuite à la vapeur et faite uniquement à base de châtaignes et de sucre. De nombreux touristes locaux viennent ici durant l’automne pour en acheter. On trouve de nombreux magasins de friandises japonaises autour de Nakatsugawa-juku, et vous pouvez vous promener dans la ville tout en dégustant un kuri-kinton. Il y existe d’autres types de friandises à base de châtaignes comme le yokan (羊羹, gelée de haricots) et les gâteaux roulés.
Le saké de Nakatsugawa
La ville de Nakatsugawa bénéficie d’un climat idéal pour la production d’un riz de grande qualité et la production du saké. On y trouve donc une grande variété de sakés locaux. Visitez les différentes brasseries de saké pour goûter et comparer les saveurs des saké produits dans la région. Hazama Shuzo (はざま酒造), une brasserie de saké fondée durant la période Edo et célèbre pour le saké Enasan (恵那山), se trouve seulement à une dizaine de minutes à pied de la gare JR Nakatsugawa (中津川駅).
Vous pourrez également acheter du saké dans d’autres magasins du centre ville et faire un tour dans des tavernes servant du saké local. Pourquoi ne pas passer la nuit à Nakatsugawa-juku et déguster un verre de saké tout en découvrant la cuisine locale préparée à base d’ingrédients de la région ?
Randonnée à Nakatsugawa, sur la route de la Nakasendo
Dans la ville de Nakatsugawa, il est possible de profiter de nombreuses activités de plein air, parfaites pour maintenir la distanciation sociale en cette période de coronavirus. Avant que l’accès ne vous soit autorisé dans certains endroits, la température des clients est vérifiée à l’aide d’un thermomètre sans contact. En outre, la préfecture de Gifu a mis en place un système d’autocollants permettant de mettre en avant les lieux qui respectent les mesures sanitaires. Les guides bénévoles de la ville de Nakatsugawa et les guides culturels des trois temples d’Ochiai-juku contrôlent leur état de santé et demandent aux clients de remplir une fiche de santé afin que vous puissiez profiter des visites en toute sécurité et en toute tranquillité d’esprit.
À propos de la ville de Nakatsugawa
La ville de Nakatsugawa, accessible depuis Nagoya en 50 minutes (via la ligne JR Chuo), permet de profiter de la nature et de l’histoire du Japon comme il n’est possible de le faire que dans les régions rurales. Lorsque vous arrivez à la gare de Nakatsugawa, rendez-vous à l’office du tourisme de Nakatsugawa, située à une minute à pied de la gare. Le personnel sera heureux de vous fournir des brochures et des informations en anglais sur les hôtels, la réservation de visites guidées, et sur les environs.
